登陆火星 作者:[美] 杰克·威廉森-第46章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
亲栽傅交鹦侨サ摹Ｎ蚁Ｍ诨鹦巧夏苄腋Ｈ缫狻！�
检查电脑的时候，赫尔曼说他必须对运行轨道进行修正。当他爬到船尾去启动氦发动机的时候，她等在指令舱里的控制台前。发动机发动不起来。他迟迟没有回指令舱。她最后出去找他，发现他蜷缩在发动机旁，发动机的周围有一堆弯曲的管子和熏黑了的阀门，还散发着一股焦味。她一开口说话，吓了他一跳，此后又弯身在发动机上。
“出了什么问题？”他理也不理她。“奥托？怎么回事？”
“发动机故障。”他最后抬起头来，头像拨浪鼓似的摇个不停。“我试图启动，就是启动不起来。我认为……”他的声音渐渐弱下去听不见了，随后长长地呼出一口气。“我认为它已经毁坏了。”
“把它修好！”她厉声道。“你必须把它修好！”
“我不正在努力吗？”
她看着他，看了一会儿，但他似乎感觉不到她的存在。她等得不耐烦了，就到厨房喝了整整一瓶伏特加，接着就给马迪·戈利挂电话。从白沙传来一个简短的信息，说他现在无法联系上。不知过了几个小时，赫尔曼回来的时候发现她还在等马迪的电话信号。
“修好了吗？”
他痛苦地摇头。
“为什么修不好？”
“根本无法修了。”他咬着发抖的嘴唇，她看到他嘴唇咬破了，满是黑胡子茬的下巴上粘着的血已经开始凝固。“它自毁了。”
“什么叫‘它自毁了’？”
“它烧掉了。”他紧紧拉住固定带，使自己不至于飘走，就到了船外。“许多部件都熔化了，也不知道究竟怎么回事，但是碎片有腐蚀的痕迹。我认为是注水器堵塞造成的，注水器也许是因为经过渗透分离式制水器制造出来的水中含有杂质造成堵塞的。等离子区需要水来冷却。当供水缺少不能冷却的时候，它就把一切都烧掉了。”
“我们难道没有备用的注水器？”
“没有了。”他耸耸肩，她看到他差点哭出声来。“我一个也找不到。”
离开地球的时候，备用物品是齐全的。“她的声音就好像是将他身上的肉一片一片地切下来一样。”现在到哪里去了？“
“我不知道。”他擦了擦眼睛。“我都找过了……”他无可奈何地垂下了手。
“大笨蛋！是你把这些备用物品扔掉的！”
“宝贝，宝贝！”他可怜巴巴地眨着眼，摇着头。“也许我们给扔了。”
“如果真是这样的话……”她凝视着他，眼睛瞪得灯笼似的，一眨也不眨。这种圆睁着的眼睛使他想起了狂怒的困兽。“你肯定？”
“相当肯定。”
“那么，”她的眼睛慢慢地眯起来。“我们现在处在什么位置？”
“在茫茫太空中。”他摸了摸下巴的血迹，凄凉地开口说道。“没有动力，我们就不能修正运行轨道。我们处于地球和火星之间的太空中，离开这两个地方各有１亿公里，按现在的运行轨道我们永远也到不了地球，也回不了火星。我相信，我们将永远在地球和火星之间的太空中飞行。”
她像一头被困的母兽一样怒吼着，嘴唇翘起，露出两排晶莹洁白的牙齿，看到她这个样子，他浑身发抖，不禁连连后退。“如果你一定要将责任推到我身上的话……”
“责任在阿凯迪！是他把我们带到这里来的。”
“拉夫林？怎么会……”
“因为我爱他。”她的脸色铁青。“因为他恨我。”
“宝贝！”他简直不敢相信自己的耳朵，迷惑地眨着双眼。“阿凯迪对谁都不恨的。”
“一位英俊的男人！”她偏过头去，茫然地看着。“在我进入特训队的第一天，他那双蓝眼睛就将我的心田给点亮了。当天夜里，他就违反规章制度把我带出了宿舍。我本以为我们会成为……”
她的红唇向上卷曲着。
“第二天……”她的声音变成了低沉的嘶嘶声。“第二天他就变心了。我要他。爬着求他。而他总是取笑我。叫我伯爵夫人、或舞蹈家巴甫洛娃、或沙皇皇后。而他更喜欢像瑞安这样相貌平平的傻瓜。”
“你难道……”赫尔曼凝视着她严厉的脸。“你难道对我无所谓吗？”
“你？”她突然转向他，声音刺耳尖刻。“你这个笨手笨脚的蠢汉！冷如石板。难道你不知道他们都叫你‘人形臭鼬’？”
他畏缩着退开。
“阿凯迪！”她咆哮着。“他要我做什么我都心甘情愿。而和他一起登上飞船离开地球，我所得到的就是他对我的取笑。甚至在火星上，当我从轨道上呼叫他的时候，他还这样取笑我。看好飞船，伯爵夫人，”他这样同我说。把货物给我们。我们所要的是火星。‘
“所以就让他拥有火星吧！”
她的笑是动物的嚎叫。出于同情，赫尔曼伸手抓住她的手臂。一碰到他的手，她吃惊地转过身，仿佛看到他还在她旁边感到惊愕不已。
“奥托！你难道就没有能耐把我们飞回家吗？”
“没有希望。”他沮丧地耸耸肩。“我看不到什么希望。”
“一点希望也没有吗？”她绝望地搜索着他的脸。“甚至戈利也没有可能救我们吗？”
“如果你能同他联系上的话，可能有希望。”他摊着双手，仿佛事不关己似的。“如果你能使他迷恋着你的话，可能有希望。也许他会把建成的‘海神’号派到太空来接我们回去。”
第二十八章 拉姆·钱德拉
“拉姆，想不到电脑也会得红热病发高烧做着如此美妙的梦。”拉夫林将那卷电脑打印出来的黄色探测数据单推还给钱德拉。“我们大家都得过红热病。”
他们围坐在居住区里的一张桌子边，喝着丽莎给他们泡的火星茶。晚餐吃的是温室里种植出来的生萝卜和几碗稀薄的卷心菜汤。这些菜的气味还在房子里没有散去。
“但是，头！”钱德拉从桌子上探过身来，用黑色的手指戳了戳其中一张黄纸。“你难道没有看见吗？”
休斯敦真为钱德拉心痛。他感染了红热病病菌身体还虚弱，罗金死后他心情郁闷，面容憔悴，两颊凹陷。但现在光谱仪的探测数据单点亮了他郁闷的双眼，两眼射出炯炯光芒，激动的能量已经紧紧摄住了他的心。
“这些数据单都有些不同，就看看这一张。”他挥了挥一张薄薄的黄纸。“金含量：２９％；铂含量：２７％；铱含量：１２％。所有这些都是贵金属。难道你说这也是光谱仪在发高烧做美梦？”
满脸红胡子的拉夫林皱着眉头。“电脑软件出毛病，这个可能性更大。”
“什么样的毛病？”拉姆声音嘶哑，微微喘息着。“软件感染了病毒所给出的数据是随意的、乱七八糟的。这些数据是这样吗？”他翻动着那一卷黄纸。“大部分数据都与我们所预料的结果相吻合。氧化硅、氧化铁、氧化铝、氧化镁、氧化钙、氧化硫。”
他忧郁的眼光掠过休斯敦。
“我们第一次获得这些异常物质数据是在我们与赫尔曼和巴罗瓦一起飞行的时候，也是在同一个地点。难道这纯属巧合吗？”
“我不知道如何会这样巧合。”休斯敦皱着眉头看着拉夫林。“很难相信，但是我们所处的星球是一个全然陌生的星球，发生任何事情，碰到任何怪事，都没有什么值得大惊小怪的。”
“我想去亲眼看看。”钱德拉粗声粗气地说道。“这是现实。我们到了那个火山口事情不就明白了吗？”他转身向着拉夫林。“头，我们应该去实地考察考察。”
“希望能去作实地考察。”琼妮摇着头，脸上尽是红热病留下的伤痕。“我们曾经想在那里着陆。但那是绝对不可能的。”
“那个地方没有一块平地，拉姆，”休斯敦说。“都是高低不平的古老山坡。都是被行星碰撞留下的圆石坑。火山口一个接一个。要在那个有光亮物质的地方着陆也是很危险即使电脑提供的数据完全正确，在那里着陆也是危险的。”
“这还用得着怀疑！”拉姆向坐在他身边的丽莎投去求助的一瞥。“难道你们对光谱仪也怀疑吗？”
“我倾向于相信。”丽莎伸手拿起那卷数据打印纸，严肃地转向拉夫林。“如果所有这些物质真是贵金属的话，我们不就有救了吗？有了这些贵金属，还怕救援队不来？当年不就是印第安人的印加部落发现了金矿，西班牙人才蜂拥着来到那个新大陆吗？”
“如果这些是贵金属就好了。”拉夫林摇着瘦削的头。“但不大可能是的。”
“头！”拉姆发抖的手指着那卷数据纸。“你难道还不相信？”
“我相信大自然，”拉夫林耐心地回答道。“相信科学。相信我所具有的知识。火星是一个未开化的自然世界。我们所掌握的数据已经足够我们了解它的演变过程。火星上不可能会存在房间一样大的自然贵金属矿块。其实，火星也不可能同地球一样有那么丰富的其他金属矿。真的，拉姆，大自然不可能对我们格外施恩的。”
“阿凯迪！”丽莎突然发话了。“也许大自然确实具有一定规律的演变过程。”她挥舞着数据纸，转身凝视着休斯敦。“还记得萨卡尼博士吗？”
“你是指夏威夷那座死火山所在的冒纳开亚山来的萨卡尼吗？”休斯敦迷惑不解地点着头。“就是在星球起源讨论会上发言的那位？”
“他是几年前的诺贝尔天体物理学奖得主。”她回头看着拉夫林，因红热病而消瘦的脸上嵌着的那双眼睛炯炯有神。“一天晚上，他邀请我们几人到他的房间去喝热米酒，我们在他那里呆了大半夜。他滔滔不绝地谈论着他当时还不能证明的观点，这些观点令人激奋。其中一种观点是：日益冷却的太阳系星云就像酿酒厂里的蒸馏室，对不同元素根据其层次、温度和压力进行分馏。”
“这当然是对的。”拉夫林点头道。“行星内部都是由重元素组
