七大谜案 作者:[法]莫里斯·勒布朗 译者:陈爱义 等-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“哦，知道啦。”布奈应了一声之后，便躺在地板上，不大功夫便睡着了。布
尼申忧心仲忡地望着布奈那张熟睡的脸庞。
天大亮，大家都醒来，此时，恰好是8点45分。布东站了起来，四处环视了众人
一眼，然后说：“昨天我离开之后，就到村子里的各处跑了跑，收集了一些资料。
不论如何，我曾说今天9点钟把窃贼交给你们。唔，这案子也把我弄得晕头转向！不
过，幸好，问题已经全部解决了，谜底也揭晓了。首先，我要把布厄申先生“3月4
日’的绰号由来向大家介绍一下。
“大约在18年前，这地方来了一位叫亚历山大·布尼申的推销员，他是某个制
针厂的，在各地推销缝衣针。可是，当他来到这个村子并住在村旅馆时，不禁爱上
了村里的一位美丽迷人的姑娘——爱姬莉歌。不久之后，他们结婚了，婚后他们一
直恩爱如初。然而，天妒丽人，两年之后爱姬莉歌因病去世，布尼申带着无可名状
的心情离开了这个伤心地。虽然后来他又一次结婚，可是，仍然无法忘掉爱妻——
爱姬莉歌。而他的第二任夫人却是个醋坛子，为此，每逢爱姬莉歌的忌辰，他都会
瞒着后妻，悄悄地祭奠爱姬莉歌。那一天正是3月4日。我曾到教会的基地去过一次，
墓碑上刻着爱姬莉歌的生卒日期。
“起初，我便看出布尼申不像是窃贼，同时他又一再哀求，不要把这里的事告
诉他的妻子。所以，我认定这其中必有内情，或有一些不为人知的秘密。后来，我
听村里的人讲了爱姬莉歌的故事，又去墓地里看了看，一切都明白了。
“布尼申先生，现在确定你不是那个窃贼。”布尼申激动得一下子站了起来，
双眼噙满了泪水。
“那个真正的窃贼，必定是对教堂里的事十分了解。像布尼申先生这种外来人，
是不可能知道圣堂中的宝物收藏在哪里，更不清楚那呕有个秘密警铃。这个人肯定
住在离教堂不远，和神父的交情不错，另外他已发现了神父安装秘铃一事。可是，
此人十分狡猾，想要嫁祸于他人，也就是说，他设下一计，使人们认为窃取宝物的
就是布尼申光生。他戴着的帽子，身上穿的衣服，这些颜色全部与布尼申先生相同。
另外，嘴里又临时套上两颗牙齿，扮作布尼申的模样。”
“哦，原来如此……”孛修击掌赞道，“那个窃贼虽然扮作布尼申而且惟妙惟
肖，但是，却把金牙的位置装错了。”
“不，窃贼绝不是那种粗心之人，金牙确在右边。”
“可是神父却清清楚楚地看到窃贼的金牙镶在左边呀，神父，是吧？”
“没错，金牙的确在左边。”
“不，应该在右边吧？神父。”
“不，就是左边，我不会胡说八道的。”
“的确，你所看到的是在左边。可是，实际上金牙在右边。”
“你究竟说什么？我无法理解。”男爵和孛修听了布奈的话，不禁疑窦丛生，
用眼睛盯着布奈。可是，布奈却毫不在意，只是冲他们笑了笑。
“神父，请问，这间房子的结构和您卧室的相同吗？”
“一样的。卧室虽说在楼上，可墙壁、窗户、以及壁炉的设施完全相同。”
“那么现在，让我给大家作一项有意思的实验。孛修兄，请帮忙把百叶窗放下
来，同时把窗帘拉上。”
立刻，屋子陷入一片漆黑之中。布奈戴上布尼申的帽子，穿上他的上衣，帽子
压得非常低，上衣领子竖了起来。
“神父，请你站在我的对面。”
神父照此话站好。布奈张大嘴巴，突然把手电筒打开。
“哇，小偷……就是这个人，戴着金牙。”神父高声叫了起来。
“唔，真正的那个窃贼是私家侦探吉姆·布奈？……”众人“嗖”地一声全部
站了起来。
而这时，布奈嘻嘻笑道：“各位，现在看清楚金牙在哪边呀？”
“哦，是在右边。”神父说，“可是，那天晚上，我却看到的在左边呀！”
布奈把手电筒熄灭了，屋里又是一片漆黑，他扳住神父的肩膀，把他转了一下，
改变了神父面对的方向，然后退后三步，与神父站在一条线上。
“现在，请你往正前方看，马上灯就要亮了。”布奈把手电筒打开，让光照向
前方壁炉上的一面巨型镜子上，光线从镜子里反射回来，布奈的面目便特别清楚地
映在镜子上。
“现在看清金牙在左边还是右边？”
“哦，——在左边。”神父叫道。
然后，布奈将窗帘拉开，将百叶窗升起。
“通过这一实验，想必你已弄清楚了吧？神父，你看到的是镜子中的窃贼的面
部，因此我说你把左右的位置弄混了！
“那晚你被惊醒，可是眼睛尚不适应，以至方向弄错了，你错把面向壁炉当作
面对窗户，而事实却是正好相反。那个窃贼离你只有三步的距离，并且站在一条线
上。
“当你打开手电筒，并没照在那窃贼的脸上，而是照在镜子上，由于光线反射
的原理，你是从镜子里看到那窃贼的嘴脸。另外，镜子里之所以没有你的影子，是
因为你和他有三步之遥。换句话说，这与光线反射的角度密切相关，在那角度之下，
你可见到窃贼，可并不能见到自己的身影；反过来说，窃贼也只是见你而不见他自
己。如果，画出图来，便是这样……”布奈操起一支笔和一张纸，在上面用铅笔画
了一副示意图。
“神父，那么，犯人便是右边镶金牙的了！”
“恰好，布奈你的金牙也在右边！失礼了，我现在要正式逮捕你！”一个刑警
一边说着，一边冲上去抓住布奈的腕子。
“嘿嘿，不要急，稍待片刻，我这个金牙是假的。”布奈用手指把嘴里右边的
金牙取了出来。“你们看清楚了，这是十分薄的黄铜（铜和锌的合金）片制成的，
假如有了这一玩意，自己就可以制成牙套，套在牙上，这小把戏，任何人都是举手
之劳。”
布奈看了一下手表。然后对孛修说：“哦，已到9点了，我曾和大家说在这时要
把窃贼挖出来交给你，现在，时辰已到。……刚才我说作这种金牙套的小手艺是举
手之劳，当然我们的这位男爵也不会例外。昨天晚上，村子里五金店的老板告诉我
说，三个月前，男爵曾从那里买走过黄铜片。”
男爵的脸上立刻阴暗不定。
“孛修，真正的窃宝之人就是他。”布奈指着男爵。然后又说，由于他欠了一
屁股债，现今已快倾家荡产。可是，为了躲避这一危机，他便开始打教堂宝物的主
意。
“他制造各种机会靠近神父，花言巧语之下得知警铃的所在以及藏宝之地。然
后，为了嫁祸于布尼申，便准备了一些和布尼申一模一样的衣物，并且还造了两颗
伪牌的金牙，乔装打扮成布尼申的模样，去窃取教堂的宝物。”
“那么，那些宝物呢？……他藏在哪里了？”孛修和神父不约而同地追问道。
“在男爵的公馆有一个牧场，那里堆积着像小山包一般的干草，9件宝物全部藏
匿在其中。你们快去吧！”布东话刚一落地，孛修和神父便奔出门去。
就在这时，男爵自口袋里掏出了一只手枪抵在自己的太阳穴上。就在那一刹那，
布奈一个进身，劈手夺下他手中的枪。男爵崩溃了，一头向后昏了过去，正当他快
要倒在地上时，他身后的布尼申用双手把他抱住了。
疯狂汽车之谜
一种使人恐惧，令人发狂的气氛笼罩在村子的上空。那桩凶杀案是如此的惨无
人道，简直是非人类所为。世上的凶案千千万万，可是，却没法和那桩残忍的杀人
案相提并论，恐怕那十八层地狱中的魔鬼也无此毒辣的作为吧？不，即使是那地狱
中的魔鬼，也不忍看那人间的惨剧，也会掉过头去。村子里的人如此惊惶不已是在
常理之中的，是不足为怪的了。
那是一个礼拜天，一个阳光明媚的清晨。那些从圣·尼古拉教堂里作完礼拜的
村民，三三两两走出教堂的大门，有的正在打招呼，有的在打闹嘻笑，也有一些村
民在谈论今年麦子的长成。有一些人正向回家的路上走去，其中几个村妇走在最前
面，她们一边走着，一边谈笑风生。
突然，一声惨叫传来，只见那些村妇纷纷避向道的两旁，有的甚至紧紧抱住道
旁的大树。
只见一辆巨型汽车风驰电掣般驰来，带起漫天尘雾，冲得那些村妇四处躲藏，
同时发出野兽般的吼声，直向教堂正面冲过去。
“轰”一声，汽车撞到石阶上，碎石飞溅，紧跟着，又一个急拐弯，擦教堂的
石墙而来，顿时墙又被撞了很大一个窟窿，然后汽车穿街而过，飞驰而去。
这从天而降的事故令人惊恐不已。好在没人受伤，这真可谓是不幸中的万幸。
当村民定下心神，四处查看时，那辆汽车早已跑得不知踪影。那就像一阵烟随风飘
过，转眼间便消失在街道那边。
尽管如此，村子里还是有几个人看见了那个开车之人。
“他好像是穿着一件羊皮的上衣。”
“对，头上戴了一顶带毛的皮帽子。”
“长什么样？”
“没看清，他戴了一副很大的防风眼镜。”
假如只是酗酒开车，还不至使人如此惊慌。可是，一个村民却发现一桩十分骇
人的事，他吓得面色苍白，结结巴巴地说：“不好，不好了……那个人……那个人
杀了人呀！在他身旁还躺着一具女尸哩！”
经他这么一说，立刻又引起一阵不小的震动。一会儿，村民们稍微镇静下来，
他又接着道：“在汽车的助手台上，还躺着一个血肉模糊的女人，我看见了，她的
帽子已经稀烂，满脸都是血。”
接下来又有人说，曾听到有女人的惨叫声。
“那么，车子�
