传说中勇者的传说-第158章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
话语结束——
路西尔消失了。
莱纳再度被孤单地留在黑暗当中。
漆黑、漆黑的道场当中。
可是。
「……………………」
好长一阵子，莱纳甚至没办法站起来。
☆
第二天。
一封信送到在旅馆当中醒过来的莱纳手中。
没有署名的信。
信的内容非常简单，上头的内容只有这些：
西昂…阿斯塔尔给路克…史塔卡特的三道命令：
其一、
探索、收集「复写眼」拥有者莱纳…龙特遗漏的勇者遗物。
其二、
监视「复写眼」拥有者莱纳…龙特。
其三、
当「复写眼」拥有者莱纳…龙特在国外失控，或者有背叛洛兰德的行为出现时……
格杀勿论。
这就是这封信的内容。
莱纳看完信……抬起头来。
依然顶着一如往常佣懒，没有干劲的表情。
用一如往常的佣懒声音说：
「………………是这样吗？应该是这样吧？」
他轻声说道。
露出了悲哀的微笑。
后记
这次的故事内容有很大的不同。
故事发展到这一集，菲莉丝的过去也终于搬上台面了。
我们也开始接触到「传说的勇者的传说」的几个根干。
如果读者因此而获得一些乐趣，那是我无上的喜悦。
关于作品的讨论，这次就以这种形式姑且在这边搁笔。
接下来讨论我一直以来的近况。
最近发生的事情当中，最让我感动的事情就先留待最后再说……
现在要说些什么呢？
啊，我本来想开始做网页的，可是因为没有时间，所以迟迟没有完成。
怎么办？（笑）
这本书上市时，是否可以完成？
大概是不行吧……
可是，不久的将来会完成，近日会正式登场，看到的人请要有「我看到了！！」的反应喔。
啊，又一个话题结束了……
怎么办？这一集的后记篇幅很多。
有没有什么事情可写的？唔……
啊，谜题！
最近有一个让人觉得很不可思议的谜题！
各位听我说！
是关于电影的事情。
而且是关于在家里看电影的方法，而不是到电影院看电影。
当然，电影还是到电影院去看效果会最好。
就算运气不好看到不合口味、觉得无趣的片子，事后的回忆也会是「我到电影院去看了这部片」，感觉也不会差到哪里去。
但这不是谜题的重点所在。
嗯。
可是，如果是在家里看电影的话，突然间，重大的谜题就会开始涌现！
而且是出现在洋片当中。
看洋片时，我一开始都会切换成日文配音，可是……
朋友见状说：
「咦？配音？你脑袋有问题啊。」
各位有没有过类似的对话？
这种事情常发生在我四周。
我记得念小学时，有朋友说过：
「弄出字幕吧！有字幕比较好看！」
之类的话……
这就是谜题所在。
为什么会觉得不切换配音，而透过字幕来看洋片会比较好？
顺便告诉各位，我在家看洋片时都尽可能用DVD来看。如此一来，日语配音和字幕都会同时出现。
这样看起来会很有趣。
之前因为打出字幕而被省略的内容，会因为配音而如实地表现出来；如果同时有字幕和配音，就会发现原有的谙言（英语或法语）说的好像都是不同的事情。
这真是太神奇了。
譬如，某部作品的台词是这样的！
配音是：
「他是救世主！！」
然而字幕却是：
「是他！！」
而原有的语言是：
「Heistheone。」
当然以上的意义都一样。
传达的是同一件事，可是表达的证言差异……不只是这样，有时甚至连结构都会不一样，让人有「这个画面为什么会出现这样的台词来？」的疑问。
可是，每一部作品在制作过程中都很努力地慎选谴词用语，以期能成为一部好作品。
用哪个日语语词可以变得更传神？
使用哪个日语词汇，可以表现得更好？
探讨这类事情实在是有趣得不得了呢。
老实说，证言的差异到这种程度，字幕和配音都堪称完成了一部全新的作品。
如此一来，如果听得懂片中原有的话言，我们甚至可以透过各种不同的描绘方法而看到三部新的作品。
经由这种观点，我们看到的作品就无关好不好的问题，每部作品都会是佳作了！
我是这样认为的。
所以，如果我有时间的话，会尽量让配音和字幕同时出现，看过之后，再用片子原有的证言看一次，个中乐趣难以笔墨形容……
可是，为什么有人说我光听配音是脑袋有问题？
回到主题。
据说，如果没有听原有的证言，演员的演技和气氛就没办法如实地传达给观众。
可是，如果只因为这个理由就放弃享受口语配音的乐趣，那实在太可惜了……
如果可以的话，请你也看看日语配音的版本，相互做个比较，因为实在太有趣了！
唔。
谜题完全没有解开……
我有几个跟刚才的理由截然不同的想法，不过，全都是假设——
假设1：
对英语的向往。
假设2：
幼儿园的时候不会看字幕。
所以第一次可以透过字幕看电影时，会感受到有如长大成人般的喜悦。
——诸如之类的。
唔，其实这都是我个人的感受。（笑）
但我觉得好像也不只是这样。
嗯……果然仍是个谜。还有什么呢？
如果有意见，请各位不吝赐教哦！
就这样，现在让我们回到前面所写到的话题——
最近发生的事情当中，最让我感动的事情。
真的是最近发生的事情。
各位写来的信比任何小说、任何电影都让人感动。
当我正好最忙，几乎都没有睡觉，已经快要放弃的时候，执行编辑M先生连续送来各位的信……拜此之赐，我得到了救赎。
尤其是那个时期传来的信，都是来自读过「魔力大拍卖」的后记，表示对我这样的人所说的话深表同感，感觉获得各位的救赎。
因为太过感动了，我不禁落下泪来。
也有人没有署名，只是特地写信来鼓励。
总是老调重弹，实在很抱歉……
可是，真的、我真的获得了救赎。
谢谢。
因为有人愿意阅读我的作品，所以我才能像现在这样写后记。
基于这种种原因，这个月底竟然要出龙杂志的封面和卷头特集了！
另外，十月份发售的龙杂志增刊号「BattleRoyal」中，一口气刊载了「武官律师L…维恩」和「传说的勇者的传说」！！
还有还有，如果进度顺利的话，下一集『传说的勇者的传说7』在两个月后，也就是十月份时竟然就会发行了！（编注：以上是在日本的状况。）
大概啦……
………………唔。
请各位期待！
我会继续努力，以期不至辜负各位期待……
那么，这次就在这里告一段落了。
很快地，在两个月后的后记中再会啰。
镜贵也
中日文名词对照表
（按照日文五十音顺，括弧中片假名为中汉字特殊念法）
あ
アルア阿尔亚
い
イエット共和国耶特共和国
イリスエリス伊莉似…艾利斯
いみやぶり破戒
え
エスタブ胪豕顾级豕�
か
カッステ王国卡斯拉王国
カルネぅΕē肟ǘ帷�
ガスタ酃阉顾送豕�
き
キファノ毳杭Хā刀�
く
クク可可
クラウクロム克劳…卡洛姆
クウオルラ小珂…欧鲁拉
クロセリ克洛塞利
し
シオンアスタ胛靼骸⑺顾�
す
ストオル皇国史特欧尔王国
スイオルラ史依…欧鲁拉
た
タイル泰尔
と
トニ滥�
ね
ネルファ皇国尼尔法王国
の
ノアエン娜亚…安
は
バユ亥铳ぅ劝陀茸取咛�
ふ
フュリスエリス菲莉丝…艾利斯
フイオルフオ敕雅范？硕�
ブゾル普索尔
み
ミランフロワ擅桌肌ヂ逋叩�
ミルクカラ让鄱伞ɡ�
む
ム佶楗辚氚⒛隆蠢锱范�
め
メノリス大陸梅洛利斯大陆
ら
ライナリュ壤衬伞�
ラツハベラリオ肜蠢锱范�
り
リ欹欹螗肜锢住挚硕�
る
ル实酃衬傻酃�
ル攻骏氓‘ト路克…史塔克特
ルシルエリス路西尔…艾利斯
ろ
ロ楗螗傻酃謇嫉碌酃�
小说名称：传说的勇者的传说
本卷名称：第七卷 失踪的真相
中场
—————————————
录入：七夜
扫图：轻国扫图之神O叔 Ozzie
—————————————
—转载时请留心注意事项—
本文特别严禁转载至SF轻小说频道
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
声音。
在黑暗中回响的声音。
「只要有妳在我身边，那就够了。」
「我也一样，可是……」
那是一个让人莫名地觉得怀念的声音。
好遥远。
时间和地点好像也都曾经在某个距离非常遥远的地方听过一样。
声音又响起。
一个是男人的声音。
不知为何带着佣懒、有点疲累的声音，但口气又显得有点急迫。
「既然如此，既然如此，为什么……」
接着响起女人的声音。
「不行……这是行不通的。还是、还是非这样做不可……」
一样是一个令人怀念的声音。她的声音虽然带着哭意，然而不知道为什么，他知道，她的声音是温柔的。
知道她凝视着他，唇凑到他耳边，用真的很温柔的声音这样喃喃说道：
「我比全世界的任何人都爱你，我可爱的孩子。」
瞬间，他想起来了。
是的。
这两个人是他的父母。自己为什么会忘了这么简单的事情呢？
为什么——
会觉得这像是一件非常遥远、令人怀念的事情呢……
他睁开眼睛。
于是他发
