女郎她死了-第30章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
半英里……
“但是，等一下！”贝拉再次叫道。她像个庙堂舞者一样精心摆了个姿势，把手从莫莉手里抽出来，说，“我还是不明白这娘儿们怎么搞到护照的。不是需要出生证明吗？”
“是的，她需要。只不过她用了原来那份加拿大的出生证明，对护照官员声称自己从未结过婚。不过职业人士推荐信必须是真实的，以防护照官核查。”
“谁替她写了推荐信？”
这问题可不好回答。
“这个，亲爱的，他们现在坚持说这个人是我。”
两个姑娘都盯着我看。
“听着，这事儿有点复杂。威利·约翰森可能不是唯一一个面临牢狱之灾的人。下一个可能就是我。
“卢克医生，你在笑！”莫莉叫道，“你说的话，我一个字也不信。”
“亲爱的，我这是小说家们所说的苦笑。除非今晚出现奇迹，明天上午的死因听证会上肯定有场好戏。别怪我不事先警告你们。”
“好戏？什么好戏？”
“亨利·梅利维尔爵士和我坚称这两人在即将私奔的当口儿死于谋杀。不过我们没有丝毫证据证明。”
“相反的，克拉夫有大把证据证明这两人是自杀。他坚称两人事到临头改变了主意，不打算私奔了。而有翔实的证据支持——因为两人没有带走钻石，他们未来唯一的生活来源。他坚称——目前看来确实如此——两人自杀了。然后他会提出我从现场偷走了手枪，事后处理掉了巴里的汽车，因此造成了他罗曼蒂克地称之为自杀之谜的谜团。”
莫莉直挺挺地站了起来。
“但你没这么做，对吗，医生？”
“莫莉，不会连你也怀疑我吧？我当然没干。”然后我向她们陈述了事实概况。
“听着，”贝拉激动地点燃另一支香烟，动作很大地从嘴上拿开，“他们不会是想说，星期天晚上几乎把我淹死在沼泽中的那个家伙就是你吧？”
“他们就是这个意思。”
“我这辈子还没听过这么该死的废话！”袖珍维纳斯叫道，“天哪，那男人哭得眼睛都要掉出来了！哭得呕心泣血！我听见了！”
“不幸的是，沙利文夫人，像我这把年纪的人情绪多变，脾气不是总能受控制。今天他们在指责我的时候，我气得差点哭起来，而且……”
贝拉绷紧下巴。
“让我坐到那什么的证人席上，”她用了个猥亵的字眼来形容证人席，平常你可不容易听到别人如此形容，“让我来告诉他们几件事，保准吓得他们屁滚尿流。”
“这就是了，亲爱的，我担心的就是这个。别说我没警告你：在验尸宫面前记得注意控制你的语言。他是个苏格兰长老会信徒，莫莉父亲的朋友，记住你的身份是一个悲伤的寡妇。别再多找麻烦了。”
莫莉脸一下红了。
“那你要怎么办，卢克医生？”
“我将会说出事实。如果他们不喜欢我说的事实，也许可以听从沙利文夫人的建议而行。”
“卢克医生，你不能这么做！毫无疑问，他们会因伪证罪把你抓起来！话说回来，这又有什么要紧的？整件事还不够糟糕吗？你干吗不干脆拣克拉夫警长喜欢的说？”莫莉转过身，“你也同意吧，贝拉？”
“噢，那什么什么，我可不反对撒谎。”贝拉大声说，“我可以不眨眼地撒谎，而且不以为耻。不，让我担心的是，让克劳斯里医生这样的好人站在证人席上，宣誓说他把一个女孩扔在沼泽之中，没有抬一根手指去救她。”
正如我之前预料的那样，莫莉继承了她父亲那种务实的处事态度。
“你难道不明白？”她握紧双手坚持道，“他不必承认自己就是处理汽车的人。若承认那样的话就糟了，因为那辆车很贵——至少我听说它很贵——最少最少他也得赔偿车钱。不过他们无法证明处理掉汽车的人就是他。迄今为止他们能证明的就是，医生是唯一可能拿走枪的人。他可以只承认这一点，殉情自杀得以成立，克拉夫也就会满意了。”
贝拉对她关于汽车的分析惊叹不已。
“你说得没错，”她承认道，边沉思边猛吸着烟，终于她说，“听着，我有个主意。”
“什么主意？”
“要不然我就说我看到了处理车的家伙，我就说那不是克劳斯里医生。”
莫莉考虑了一下。
“那你说他是谁？”
“这个，我就说是个戴着长礼帽的小个子。或者留着胡子的人之类的。不用说得太确切，只要能证明不可能是克劳斯里医生就行了。我是悲伤的寡妇，他们肯定会相信我说的话。”
“也许能行，”莫莉若有所思地点着头，“也许真能行。”
虽然整体上比较危险，不过这远不是我第一次看到女人这种特殊的本领，当讲真话没好处的时候，她们可以毫不犹豫地说谎。她们无意作恶。对女性来说，说不说谎不重要。事实是相对的，事实是发展的，事实可以根据感情需要而篡改的。阿道夫·希特勒也是如此。
“你们俩的好意我心领了。不过这不行，你们不明白吗？”
“不明白。”贝拉说。
“丽塔·温莱特死于谋杀。蓄意的、低级的谋杀。我必须找出凶手，让他受到应有的惩罚，哪怕这意味着我下半辈子要在……要在……”
“拘留所？”
“拘留所或者牢狱。是的。你对自己的丈夫没有同样的感情吗？”
她闻言吃了一惊。
“当然，我也希望能抓到凶手。别误会！不过我丈夫刚好是个下流的、骗人的——！”贝拉想要控制住自己，但愤怒的泪水充满了眼眶，“说到这个，他们两人都不是什么好东西。看到你这么为那个娘儿们说话，让我痛心。仅此而已。”
“而且我仍然认为你这样做不明智，卢克医生。”莫莉带着她那温柔而包容的微笑坚持道，“我们并不是让你做什么不诚实的事情。你干吗不跟我父亲商量商量？他来了。”
我又是恶心又是挫败，甚至懒得回头看。
史蒂芬·格伦吉身着蓝色双排扣西装，西装样式既时髦又不太招摇。他一如既往仪态完美地走到苹果树下，加入我们的谈话。他骑士般殷勤地冲贝拉碰碰帽檐，后者突然——几乎是让人反感地——变得羞怯起来。
他用和善的声音对莫莉说：“亲爱的，天都快黑了，我恐怕你一直坐在这儿会伤风。你母亲在找你。干吗不回家去？”
“但是，你必须跟卢克医生谈谈。”
“跟卢克医生谈谈？为什么？”
“他想去死因听证会上作证说丽塔·温莱特死于谋杀。没人会相信他。这样一来，即使他说的是实话又有什么用？”
史蒂芬看着我。
“我们总是应该说实话，莫莉，”他严肃，但又心不在焉地对她说，“说实话是唯一合理、理智及稳健的做法。我不是一直这样告诉你吗？”
“这个……”
“不是吗？”
“是的，你总是说你这样说过。”
史蒂芬目光锐利地看着她，但没有过多纠缠这个话题。他理了理胡须，用那种故作诙谐的干巴巴语调说：“不过我们必须肯定自己知道事实真相，而不光是我们认为的事实是什么。卢克医生，你怎么想？”
“史蒂芬，”我说，我记得自己搓了搓手，翻过来看着手指关节，关节肿了起来，“如果明天我要让警察当局不痛快——这很有可能——那现在最好尽量搜集所有案件情况。”
他双目狐疑。
“你说让当局不痛快这种废话，是什么意思？”
“说来话长。莫莉会慢慢向你解释。至于现在，就像我刚刚说的，趁我还可以办到，我想尽量多搜集些关于丽塔·温莱特的信息。有些事我非常想知道，你能告诉我吗？”
“当然，只要不是泄露他人私隐。”
莫莉再次坐了下来，史蒂芬虽然说过什么湿气对身体不好的话，也靠在了莫莉椅子扶手上。他坐得笔挺，姿势小心翼翼，整个人全神贯注。我低头继续看着自己肥大的关节和肿胀的手指，一边绝望地摸索着在明天上午之前可以解开谜团的钥匙。
“好吧，”我耷拉着肩膀，努力理清自己的思绪说，“你能不能告诉我当初为什么和丽塔吵起来？我是指，你说她要求你做某些违反职业道德的事情那次？”
* * *
1 Valley of rocks，荚格兰德文郡临潭附近的观光胜地。
2 Dartmeet，东西达特河交汇处，位于英格兰德文郡，是著名的观光景点。
3 Sir Galahad，亚瑟王传奇中著名的圆桌骑士，就是他找到了圣杯。
第十七节
史蒂芬笑了。他亲切愉快的笑声响彻了静静的夜。
“卢克，老家伙！你不会认为那和本案有什么关系吧？”
“是的。不过——比方说吧，她是不是拜托你写护照推荐信？”
史蒂芬显得很震惊，他应该感到震惊。
“不，当然不是。而且，写封推荐信有什么违反职业道德的地方？”
“我是说用她结婚前的姓名，作为玛格丽特·杜莱思小姐办护照。”
这次插嘴的是莫莉。
“卢克医生，这不可能。”她反对道，“你不记得了？她和父亲吵架是在遇到巴里·沙利文之前。我记得很清楚，因为他们俩第一次遇见是在英国宣战那天。巴里和我就在这门口遇到了你和温菜特夫妇……”
这下我想起来了。
“而且我在介绍巴里跟他们认识时还略微犹豫了一下，因为我怕会引起某种争端。在和巴里结识之前，丽塔要假护照做什么用。”
我真是个笨蛋。当然是这样，而且我在前文还有专门记述。不过有那两人在的场合，我一直是战战兢兢、忧心忡忡。我向史蒂芬解释后，他被逗乐了，但听完事情的结论后他就乐不起来了。他不停地捋着胡须，抚摸着皱巴巴的双颊。花园里光线变得越来越暗。
“我坚决不允许，”他下巴紧绷着，字斟句酌地说，“你这个老朋友按计划作证。记住：我昨天就警告过你了。”
“该死的，史蒂芬，难道就没有人希望杀害可怜丽塔的凶手恶有恶报吗？”
史蒂芬用手指敲着左手心。
“�
