我的妹妹是偶像-第431章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
程晓羽敏锐的感觉到了异样，抬起头看着裴砚晨有些失神的眼睛，语气平静的说道“裴学姐，还有事吗？”
裴砚晨按下心中紧张，不紧不慢的收起桌子上的杂志说道“哦，没事了，我就考考你，你比我想象的要好点。”
程晓羽点了点头，也没有多看裴砚晨一眼，仿佛她的美
第五一零章 大导演
（正文六点二十更新）
程晓羽第二天依旧等在便利店门口等着裴砚晨经过，只是手上的果汁变成了乌龙茶。
昨天她到达便利店的时间是六点四十五左右，程晓羽六点半到的时候饶着便利店走了一圈也没看到昨天那只小黄毛。他坐在昨天那个隐蔽的角落继续守株待兔。在六点四十五左右，那只可爱的小黄毛不知道从哪里冒了出来，蹲在便利店的门口。
程晓羽看着伸着舌头安安静静蹲着的小黄毛，心道：原来做狗仔队的不止我一个人啊。
果然裴砚晨是个很有规律的女生，六点四十五左右到了便利店，今天她没有进便利店购物，从跨着的袋子里拿出一瓶矿泉水、一包宠物饼干，程晓羽看着裴砚晨满脸温柔的在喂小黄毛，眯了下眼睛转身朝便利店的后面饶道走向图书馆。
特意跟谢映真打了个招呼，他依旧坐在昨天那个偏僻的位置。程晓羽带上耳机拿出那本《声音》继续开始了翻译，其实做笔译是件要求很高的事情，不仅要求德语好，也要求汉语好。汉语好不只是单词量的问题，也不在于是否能把他翻译成阳春白雪，而是要了解这两种语言本身的特点，以及这些特点会在翻译中产生哪些好的不好的影响。比如德语名词的指代能通过词性与人称代词实现一致性，可是中文却没有这样的特点，于是就要找到解决的办法。
幸好程晓羽两种语言的熟练度都算不错，翻译出来的东西不仅仅只是通顺的表达，更是文字优美语句凝炼。
当年为了学德语他一直坚持使用德德字典，而不是德汉字典，用的还是完全本带例句的，虽然刚开始学的时候这样很累，经常为了搞明白一个词而必须再多查许多词条才行。甚至做一篇阅读理解会花掉一早上。但他把他认为有用的词和对应的例句都记在本子上以便随时复习，时间长了才发现这样不仅对德语学习有好处，对翻译也非常有的用。
这本《声音》虽然不算很薄，但其实大多是带图的文字，真正要翻译的内容实际上并不算多，程晓羽白天无聊的时候还翻了不少，按他的进度差不多后天就能将这本杂志翻译完，不过这只是初译，还没有校验。
就这一瓶乌龙茶，程晓羽又一次安安静静的坐到了十点半，回寝室的时候，走过员工区域，他依旧没有看见裴砚晨，程晓羽并不心急，耐心是一个好猎手必备的条件。他最擅长潜移默化润物细无声的潜入别人的生活。
但出乎意料的是又过了两天，裴砚晨并没有主动来问关于李明辉的事情，程晓羽也不在意，想要征服裴砚晨这样的女生过程必定是漫长而曲折的。呈现于现在基本掌握了裴砚晨六点之后的行踪，六点之前她在琴房练琴，六点去食堂，然后吃饭大概花费三十多分钟，大概六点四十五左右会走到便利店门口。
程晓羽暂时没有别的计划，他打算等周末李明辉把收集上来的资料交给他在做看看怎么办。程晓羽私下又叫吴凡帮忙打听裴砚晨的琴房是那一间，代价是他帮吴凡把谢映真约出来，两人的交易是秘密进行的，因为程晓羽并不想弄的人尽皆知，他甚至都不想常岳知道。
第四天晚上程晓羽在图书馆翻译完了《声音》，他的稿子要交给裴砚晨审查。程晓羽伸了个懒腰，一目十行扫了下稿子，也不打算仔细检查就准备交给裴砚晨，对他来说这样程度的翻译并不算很难。
程晓羽将稿纸叠好放在杂志上面，起身走到裴砚晨坐的位置，这是几天来，他们的第二次接触，但程晓羽也并不打算主动说太多，只是将稿纸和杂志递给裴砚晨毫无情绪的说道“裴砚晨学姐这本《声音》，我翻译完了。”程晓羽选择了用称呼拉远彼此的距离。
裴砚晨按捺住心下的惊讶，皱着眉头接过程晓羽递过来的杂志与稿纸，说道“我看看。”
程晓羽面色平静的点点头，转身去了杂志区精挑细选了一本自己感兴趣的名叫《交响之爱》的杂志。
裴砚晨看着程晓羽的稿子此刻已经不能用惊讶来形容，对程晓羽这样的富家子她并不相信水平有多高，但她才看完第一篇就感觉到了自己和程晓羽之间的巨大差距，其实学校的杂志翻译可以说是一项福利。
因为并没有太多人看国外的期刊，需要看得大多数也能看得懂，翻译出来只是以防万一。而且对翻译的要求也不高，语句通顺，表达准确就算不错的了，像程晓羽这样辞藻华美逻辑严密还能译出文艺气息的已经达到了信雅达水平的，来这个图书馆做翻译只能说是浪费，这样的水平在网上随便接个活工资都比在这里高，这让裴砚晨开始怀疑程晓羽的动机，开始怀疑他是不是找了枪手。她本就是个多疑的人，除了她那智商不高的弟弟，她谁也没有相信过。
裴砚晨又看了看后面几篇文章的翻译，水准都很高，联想起程晓羽那天对自己说李明辉来找过她，这让裴砚晨愈发担心程晓羽是不是知道了什么，当程晓羽那天告诉他李明辉来找过他之后，裴砚晨就知道事情不会轻易结束，这让她内心充满了忐忑，她决定去试探下程晓羽。
程晓羽拿着《交响之爱》回到自己位置的时候，裴砚晨纠结了一下从座位上起来，拿着稿纸和杂志过来。程晓羽听见了裴砚晨轻柔的脚步声，但他并没有抬头，眼皮稍稍一抬，看见那光洁纤细的小腿和那双白色的帆布鞋他就知道是裴砚晨。程晓羽纹丝不动依旧把目光凝在杂志上，直到裴砚晨走到他面前说道“程同学，我想问下Lebenslangerschicksalschatz这个词应该怎么翻译合适？”
程晓羽看着裴砚晨白皙而曼妙的手指着德语杂志上一个长单词，皱了下眉头，他看了眼裴砚晨，表面上是询问，表情里却不是疑问而是考校。这个算是一个很难的问题，德语很多词属于复合词组，很多都是硬造出来的，德语造词法和由此产生的长单词都成笑点了，而这种词的翻译尤其困难，很多词连查字典都不一定查的出正确意义。
第五一一章 程晓羽的情怀
程晓羽不是没有想起过裴砚晨，可是他什么也不能做。只能偶尔给吴凡发短信，问一下学校的情况，吴凡闻弦歌而知雅意，也会主动跟程晓羽说一下裴砚晨的消息。
裴砚晨递交了交换生申请，学校里也传的沸沸扬扬，吴凡告诉了程晓羽之后，让他心中有些烦闷，却只能回吴凡道：“也好。”
吴凡想到苏虞兮，心中万分感慨，吊丝们还在做着人生赢家的梦，小开们却在烦恼女神太多，难以抉择。
程晓羽排除干扰，全身心的投入‘偶像计划’的专辑制作，自然无瑕估计“毒药”这个分身，自从二月份“毒药”出了新专辑之后，人就消失的无影无踪，不上传歌就算了，连“细语”也是长时间没有更新。
这可让歌迷急坏了，GG音乐网的投诉电话再次遭遇了大规模的轮番轰炸，每天就是询问“毒药”是不是出了什么事情了，病危还是身体有恙，大部分是关心的或者催更的，当然也有嘲讽，说毒药江郎才尽的也不乏其人。
而“毒药”的粉丝们，更是成立了‘毒药’催更联盟和寻找‘毒药’联盟，两个联盟的最高纲领都是要挖掘出‘毒药’真身，现在‘药粉’们对于‘毒药’这种成天装了B就跑的行径，简直深恶痛绝，最烦的是找不到‘毒药’他人，无处申诉，粉丝们的一片热情无处宣泄也是个麻烦，只是苦了GG音乐网的接线员们，没‘毒药’之前还算是清闲的职业，自从有了‘毒药’，已经辞职了一批又一批人了。
传到后面，甚至有网站报道，毒药已经去世的消息，也没见毒药出来回应过。于是每天就是热心听众打电话问GG音乐网，“‘毒药’是不是死了？”
刘斌倒是给程晓羽打过电话，做为‘毒药’的唯一联络人，他是知道的最清楚，程晓羽就是毒药的人了，越是接触的多，越是对于程晓羽的逆天惊吓到不知道说什么好，当然还有GG音乐网的马总知道程晓羽的身份，但人多事忙的他，估计早就忘记了“毒药”的真名叫什么这一茬了。
刘斌如今更加不能理解为什么程晓羽要隐瞒身份。自家开唱片公司的有钱不赚都算了，还将这一部分天文数字的收入捐给公益基金，实在让人捉摸不透，只可惜这件事情他也无人可以讨论，只能给自我解嘲：天才总是凡人不能理解的不是吗？
刘斌也没有太过打电话催程晓羽，他织染知道程晓羽最近正处在水深火热之中。而且程晓羽在高产，也不可能在保证质量的情况下既要替上河写歌，还要为毒药更新。
可网上关于毒药已经挂了的传言却越来越夸张，甚至还有小报纸转载了网络上的报道：“著名歌手‘毒药’昨晚在家中自杀，毒药的尸体被发现时，戴着口罩，手上有伤，穿着整齐，尸体躺在沙发上。具警察透露，翻看遗书才知道他是网络红人、意见领袖、诗人、当红创作歌手‘毒药’，疑因写不出新歌，所以自寻短见，但详细死因还在进一步调查中。”
在一些无良小报发文之后，网上就传的跟真的一样了，无数人来“毒药”的细语，或者GG音乐网“毒药”页面留言询问，黑子们则是过来点蜡烛，不死也得咒一下才能开心。
逼不得已刘斌也只能给再次跟程晓羽打电话，“晓羽，你不上网的吗？”刘斌打电话也只挑自己的办公室，家里他都不打的。
程晓羽
