太平广记 500卷-第1167章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
担骸跋衽畈菽茄侥睦锼隳睦铮怪竿绞颍馐敲挥谐岚蚓拖敕伞＜偕枰欢芤剑嘁掀嗌倌甑氖奔洹Ｎ易≡诼逯懈浇依镆膊磺睿蛭鸬脑虮艿酱说兀粞对缇投狭恕Ｎ页闲氖砸獾叵Ｍ殖つ芑厝ィ飞系呐谭眩蔚脑竿貌欢喑な奔渚投寄艿玫健Ｔ趺囱俊绷豕岽仕担骸罢馐俏液茉敢獾摹！庇谑遣滔荚褪蚯豕岽剩纸桓环馐樾牛淮溃骸霸诳驼焕锿蝗挥辛艘桓鲋芗媚愕南敕ǎ屯艘侨堇衩玻⒓淳捅砺冻瞿谛牡恼娉稀Ｎ壹页な橇鄢妫≡谖记畔卤摺Ｄ愫仙涎劬η么蚯胖嵊腥舜鹩Φ模欢ㄑ肽憬荨Ｎ夷锝蛹愕氖焙颍阋欢ㄒ肭笥胛倚∶孟嗉＜热皇切值埽星椴挥Ω檬柙丁Ｐ胖幸踩盟隼窗菁恪Ｋ淙荒昙托。切郧樘乇鸫匣郏盟镏魑魅耍鸵话夔徘且欢艽鹩Φ摹！绷豕岽视谑腔毓楣氏纭＠吹轿记畔拢吹秸且惶渡罟愠纬旱乃Ｓ檬裁窗旆艿嚼锩婺兀啃砭茫衔癫挥Ω闷燮遥褪蕴阶疟丈涎劬η媚乔胖：鋈挥幸蝗舜鹩Γ驼鲅劭慈ィ挥星藕吞读耍械氖且凰旌齑竺诺恼骸Ｕ郝ジ蟛尾睿茏彻邸Ｓ幸桓鲎弦率拐哒驹诿徘埃笆治仕睦匆狻Ａ豕岽仕担骸拔依醋晕饪ぃ戳四慵依删囊环馐樾拧！蹦侨四米攀樾沤ィ灰换岫殖隼矗担骸疤蛉饲肽憬ァ！庇谑墙氲娇吞铩Ｌ蛉擞兴氖嗨辏路亲系模菝部∶揽砂Ａ豕岽拾菁Ｋ泊鸢荨６抑滦凰担骸拔叶釉队我煜纾镁粜牛欣湍吹闷穑盖Ю锇咽樾潘偷健Ｋ蜕纤静淮笙嗤叮购薏患酢Ｗ源铀鲎撸昀醇依镆恢焙芗拍Ｈ绻皇悄匾馇袄矗业某钚骰乖谠黾幽亍！彼低辏昧豕岽首隆Ａ豕岽仕担骸袄删臀以嘉值埽男∶镁褪俏业男∶茫灿Ω眉患！狈蛉怂担骸拔叶有胖幸菜盗恕Ｋ晕⒌厥崾嵬罚砩暇统隼醇恪！辈灰换岫桓鲦九档溃骸靶∧镒映隼戳耍 敝患炅湓加惺辶辏萆览觯歉鼍讶恕Ｋ裳越器铮菁蟊阕侥盖椎南率住Ｓ谑橇钊俗急妇品埂７共司栏删弧８湛汲苑梗蛉撕鋈患溲壑樽臃⒑欤背蜃帕豕岽省Ｅ泵λ担骸案绺缋吹皆奂遥Ω靡岳裣啻銮胰盟龌迹荒芏 ！庇谑蔷退担骸靶胖杏筛绺缰龈溃梦以阋话夔徘＜热荒岩远雷怨┭匦攵嗌俑恍├≡Ｏ衷谒透阋患鳎矍嗟保梢月穑俊绷豕岽仕担骸耙丫切值埽囊环馐樾牛训阑褂Ω媒邮苌痛吐穑俊碧蛉怂担骸袄删队危釉谛胖兴档煤芟晗福衷谡庋鲇胨那肭笙喾憔筒灰拼橇恕！绷豕岽时硎靖行弧Ｓ谑蔷腿萌巳±戳艘恢弧罢蚬搿薄＜绦苑埂２灰换岫蛉擞值善鸷旌斓难壑樽樱诶锪鞒鱿阉Ｅ泵ξ孀∷目谒担骸案绺绾苷娉系赝腥死此托牛挥Ω谜庋！庇谑蔷投粤豕岽仕担骸拔夷锬昙痛罅耍绮》⒆鳎荒芏运Ь础Ｄ阌Ω孟瘸鋈ァ！迸孟窈ε碌难樱靡桓鲦九米耪蚬耄约阂哺隼唇桓豕岽仕担骸罢馐橇Y宾国的碗，他们国家用它镇压灾难鬼疠。唐朝人得到它，本来没有用的，能卖上十万钱，就可以把它卖了，不到十万不能卖。我因为娘有病，必须侍奉于左右，不能从从容容地做成什么事。”她对贯词行了再拜礼，回家而去。刘贯词拿着那只碗走出几十步，回头一看，碧绿的水，陡峭的桥，和刚来时一样。看看手中的碗，乃是一个黄色铜碗，它的价钱只不过三五环罢了。他很不相信，认为龙妹胡说八道。他拿着碗到市上去卖。有给价七百八百的，也有给价五百的。考虑到龙神着重信誉，不应该骗人，就天天拿着这只碗走在市上。等到一年多以后，西市店中忽然来了一个胡客，胡客见了碗非常惊喜，就打听它的价钱。刘贯词说：“二百缗。”胡客说：“这东西应有价值，何止二百缗？况且它还不是中国的宝物，有它有什么好处？一百缗可以吗？”刘贯词因为当初约定的只是这样，不再多求。就卖了出去。胡客说：“这是罽宾国的镇国碗。在他们国家，特别盛行免除灾难的祭祷活动，这只碗丢失了，国家就闹饥茺，就发生兵戈之乱。我听说是被一个龙子偷去了，已将近四年了。他们的国君正用全国半年的税赋往回赎它。你是怎么弄到的？”刘贯词把实际情况详细地告诉了胡客。胡客说：“罽宾国的守龙上诉，应该追寻到此，这是蔡霞之所以避身异地的原因。阴冥的官吏严厉，他不敢露头，就借着你的力量把它送走而已。殷勤地让你见她妹妹，不是他本来就亲近你，而是考虑到老龙嘴馋，怕你被吃掉，让他妹妹保护你罢了。这只碗既然已经出现，他也应该回来了，也是消除祸患的一条道路。过五十天之后，洛水大波涌起，雨天灰暗，这就是蔡霞回来的征候。”刘贯词问：“为什么要五十天以后回来？”胡客说：“我带着碗过岭，他才敢回来。”刘贯词记着，等到五十天后去一看，确实是那样。
韦氏
京兆韦氏，名家女也，适武昌孟氏。唐大历末，孟与妻弟韦生同选，韦生授扬子县尉，孟授阆州录事参军，分路之官。韦氏从夫入蜀，路不通车舆，韦氏乘马，从夫至骆谷口中，忽然马惊，坠于岸下数百丈。视之杳黑，人无入路。孟生悲号，一家恸哭，无如之何。遂设祭服丧舍去。韦氏至下，坠约数丈枯叶之上，体无所损，初似闷绝，少顷而苏。经一日，饥甚，遂取木叶裹雪而食。傍视有一岩罅，不知深浅。仰视坠（“坠”字原阙，据明抄本补）处，如大井焉。分当死矣。忽于岩谷中，见光一点如灯，后更渐大，乃有二焉。渐近，是龙目也。韦惧甚，负石壁而立。此龙渐出，可长五六丈。至穴边，腾孔而出。顷又见双眼，复是一龙欲出。韦氏自度必死，宁为龙所害。候龙将出，遂抱龙跨之。龙亦不顾，直跃穴外，遂腾于空。韦氏不敢下顾，任龙所之。如半日许，意疑已过万里。试开眼下视，此龙渐低。又见江海及草木。其去（“去”字原阙，据明抄本补）地度四五丈，恐负入江，遂放身自坠，落于深草之上。良久乃苏。韦氏不食，已经三四日矣，气力渐惫。徐徐而行，遇一渔翁，惊非其人。韦氏问此何所，渔翁曰：“此扬子县。”韦氏私喜，曰：“去县几里？”翁曰：“二十里。”韦氏具述其由，兼饥渴。渔翁伤异之，舟中有茶粥，饮食之。韦氏问曰：“此县韦少府上未到（明抄本无“到”字）？”翁曰：“不知到未。”韦氏曰：“某即韦少府之妹也。倘为载去，至县当厚相报。”渔翁与载至县门。韦少府已上数日矣。韦氏至门，遣报孟家十三姊。韦生不信，曰：“十三姊随孟郎入蜀，那忽来此？”韦氏令具说此由，韦生虽惊，亦未深信。出见之，其姊号哭，话其迍厄，颜色痿瘁，殆不可言。乃舍之将息，寻亦平复。韦生终有所疑。后数日，蜀中凶问果至，韦生意乃豁然，方更悲喜。追酬渔父二十千，遣人送姊入蜀。孟氏悲喜无极。后数十年，韦氏表弟裴纲，贞元中，犹为洪州高安尉。自说其事。（出《原化记》）
【译文】
京兆人韦氏，是一名家的女儿，嫁给武昌的孟氏。唐大历年末，孟氏与内弟韦生同时入选，韦生被授扬子县尉，孟氏被授阆州录事参军，分别上路赴官。韦氏从夫到蜀地去，蜀道上不通车子，韦氏只好骑马。跟着丈夫走到骆谷口中，忽然马被惊，她掉到岸下几百丈深的地方。往下一望，黑幽幽的，没有人可以下去的道路。孟氏悲号，全家恸哭，也不能怎么样，就设供品祭奠，穿丧服戴孝，舍她而去。再说韦氏，她掉到大约几丈厚的枯烂树叶上，身上没有受伤。起初好像闷死过去，不一会儿就醒了。经过一天，她非常饥饿，就拿树叶裹上雪吃。往旁边一看，有一条岩缝，不知有多深。仰视掉下来的地方，像一口大井，按理说早该死了。她忽然从岩谷中，看见有一点光亮像灯，后来还渐渐变大。竟然是两点光亮。渐渐近了，这才看清，原来是龙眼睛。韦氏非常害怕，背着石壁而立。此龙渐渐出来，有五六丈长，到了洞穴边，腾起身来从孔中飞出去。顷刻间又看见一双眼睛，又有一条龙想要出去。韦氏自己估计必死无疑，宁肯被龙伤害，等着龙将出去的时候，一下子就把龙抱住，跨到龙身上去。龙也没理会她。直接跃到洞穴之外。于是就腾飞于空中。韦氏不敢往下看，任龙愿意到哪就到哪。好像是半天左右，她心里怀疑已经飞过万里，就睁眼往下看。这条龙渐渐飞得低了，又看到了江海和草木。她离地大约四五丈高，怕自己被龙背到江里去，就纵身自己掉下来，正好落到深草之上，好久之后才醒。韦氏已经三四天没吃东西了，气力渐渐疲乏，走路的速度极慢。遇上一位老渔翁，老渔翁惊讶她不是人。韦氏问这是什么地方。渔翁说这是扬子县。韦氏暗自惊喜，说：“这儿离县邑多远？”渔翁说二十里。韦氏详细地讲述了她的来由，又加上饥渴，老渔翁感到同情而又惊异。老渔翁的船上有茶粥，就给她吃。韦氏问道：“这个县的韦少府到任没有？”渔翁说不知道到没到。韦氏说：“我就是韦少府的姐姐，如果你能把我载去，到了县府一定好好报答。”老渔翁把她载到县府门外。韦少府已经上任多日了。韦氏到门前，让进去报告说孟家十三姐来了。韦生不信，说：“十三姐跟着孟郎入蜀地去了，哪能忽然上这儿来！”韦氏让传话人详细地述说因由。韦生虽然吃惊，也没有深信。出来一看，他姐姐号哭起来，述说她的苦难遭遇，颜色萎靡憔悴，简直不可言状。于是让她进屋休息。不久也就平复了。韦生始终有所怀疑。后几日，蜀中的凶信果然到了，韦生心里这才开朗起来，才�
