少女开眼-第51章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
〃今天早上我跟父亲谈过了。〃
〃谢谢您!〃
〃道谢的话以后再说吧。首先要弄清初枝真的结婚之后,这桩婚姻是真正幸福的……〃
礼子的语气中,不知为什么包含着一种冷漠。
但是,阿岛正沉醉在这一意外的喜悦之中,没有听到礼子的话。
〃一切都交给我吧。〃
〃是。〃
阿岛热泪盈眶,正当她行礼时,礼子已经准备回去了。
十四
〃礼子,您……〃
或许现在已经可以这样招呼她了,但她却说:
〃小姐,请您稍等一下。〃
阿岛抬头望着礼子。
〃我给初枝挂电话,请您和她说句话,不知道她会怎样高兴呢!〃
〃是吗?〃
礼子背对着阿岛,准备穿大衣。
阿岛急忙站起来,从后面帮她穿,当接触到她的肩膀时,手指微微地颤抖。
礼子比初枝略瘦些,但是却富有弹性,显得气质高雅。
阿岛望着礼子脖子的皮肤,感到一阵头晕目眩。
礼子不由得缩回了肩膀。
〃小姐来之前,初枝也来过电话了。〃
〃是吗?但是,能不能让初枝高兴,还说不清楚哪!所以……〃
礼子冷淡地说。
〃再说不久就会见面的。〃
〃真是一切都让小姐……〃
阿岛稍微停顿一下。
〃不过,究竟应该怎样办才好呢?〃
〃你说怎么办?对了,暂时你先不要同我父亲直接见面。〃
〃啊?〃
〃还有,可以把初枝送到东京来吗?〃
〃好的。刚才在电话里还说想来东京呢。〃
〃倒也不必那么急。〃
〃只要您认为合适,我随时都可以带她来。〃
〃好吧,你就当是把初枝送给我了。我们不是早已约定了吗?〃
〃是。〃
阿岛突然露出怀疑的神色。
送走礼子后,不知为什么总觉得有些不安。
也许是由于根本意想不到的喜悦,但是阿岛想起礼子的样子有些令人难以捉摸。
昨天那样大吵大闹的子爵,竟被礼子说服。如果是在正常的情况下,他是绝对不会屈服的。
父女之间肯定发生了一场激烈的争吵。
是不是子爵大动肝火,向礼子说了些什么呢?
肯定是事后心情不好,所以礼子才那样冷漠。而且,礼子好像有事在瞒着阿岛。
是不是礼子第一次得知阿岛是自己的生身母亲,她可怜同母异父的妹妹初枝,为了这母女二人去威胁父亲呢?还是以牺牲自己为代价,而一味蛮干呢?
〃事到如今,怎么能让礼子背起沉重的负担,而自己却自顾自地高兴呢?〃
阿岛又胡思乱想了。
〃哥哥说无论发生什么事情,他都要和初枝结婚。父亲喜欢哥哥,所以,不要紧的。〃
如果像礼子所说的那样,正春真能一心说服父亲,那倒是阿岛求之不得的。而正春会那么顽强吗?这是值得怀疑的。
在这种情况下,问题必须涉及到礼子的亲事。于是,阿岛查过电话号码簿,给伯爵家挂了电话。
伯爵答复马上见面。
十五
阿岛被让进豪华的客厅,她泰然自若,以一个花街柳巷女子的眼光去观察富贵和权势的心情,又突然回到了她的身上。
阿岛就花月饭馆受到关照一事道过谢之后,紧接着便说:
〃关于我的事,您没有告诉小姐,实在太感谢了!〃
〃嗯,没有什么可谢的。她不愿意让我知道你的存在,那会使她的自尊心受到伤害的,甚至更加主动地为了忘掉另外还有一个母亲的不快,还想同我结婚哪!〃
〃啊!〃
〃所以,你出于卑劣的动机反对我们结婚,真是大错特错了。你不该肤浅地去看她的虚荣心。我们的婚姻如果不能成功,让礼子产生敢于这样做的念头,你也是有责任的。〃
为所欲为的伯爵,居然能有将对方观察得如此透彻的眼光,这使阿岛深感意外。
〃她要从有生以来像垃圾堆似的生活中一步登天了。这不是你出头露面的时候。〃
阿岛虽想将伯爵对自己的侮辱顶回去,但却被他那充满自信的气势压倒了。
〃我也并不是以小姐母亲的身份接受她的照顾的。〃
〃我说的不是这个。但是,如果我们结婚了,那么你就更是另一个世界里的人了。这一点希望你能清楚地知道。〃
〃小姐如果永远像现在这样,该有多么……〃
〃那是你的卑劣想法。我们的幸与不幸,不能用你的尺度去衡量。像你这种女人,往往自以为饱尝了人世间的酸甜苦辣,但是,你同我们经受磨练的环境是不一样的。〃
阿岛虽然强压怒火,但她仍若无其事地说:
〃大喜的日子已经很近了吧?〃
〃快了!〃
〃日子已经定了吗?〃
〃是的。〃
伯爵往自己的杯子里倒了葡萄酒。
〃你那个饭馆想怎么处理?还打算继续办下去吗?〃
〃啊?〃
阿岛不知如何回答是好。
如果礼子已经决定结婚,而且,初枝的亲事也有进展,那就不再是阿岛一个人所能擅自决定的了。
〃我想听从大家的意见。〃
〃大家?大家是谁?〃
〃那个……请您放心!我不会再以小姐母亲的身份给您添麻烦的。饭馆租出去,有了好买主,上次您替我垫付的钱,我也能奉还了。〃
〃马上就这样理解,你们这种人实在讨厌。〃
〃那总不能就此不了了之。〃
〃如果我可以不关心她母亲的经济困难,那么只出那一点儿钱,实在太便宜了。我不想让你感恩戴德。算了,不谈这个了。你那个可爱的女儿怎么样了?〃
〃实际上……〃
礼子一旦结了婚,说不定初枝要住到伯爵家去,想到这里,阿岛不知该怎样说下去才好。
十六
〃初枝受到小姐的许多照顾……〃
阿岛说不下去了。
〃那如果是她的一种爱好也好嘛!不过,以前我想也和你说过,你的做法,未免太狡猾、太阴险了吧!〃
〃子爵好像也是这样想的。但是,我即使是为了小姐,可曾针锋相对,不甘示弱地干过什么事吗?〃
〃你见过子爵了?〃
〃昨天见过了。〃
〃昨天?〃
伯爵像是在盘问似的。
〃有什么事吗?〃
〃一方面是想知道小姐的婚事究竟怎么样了。〃
阿岛壮起胆子看着伯爵。
〃你反对吗?〃
〃我反对。〃
〃彻底反对吗?〃
〃您说不能用我的尺度衡量,但是,不论是贵族家的女孩,还是艺妓出身的,就一个女人的幸福而言是没有区别的。〃
〃你就是为了这个,到我家里来的吗?〃
〃我能够为她尽力,恐怕也只有这一次。就是拼上性命也一定要保护她,难道能够容忍让她落入你的魔掌吗?〃
她的肩膀都在瑟瑟发抖。
〃这倒很有意思!〃
伯爵用激动的眼神笑了。
〃你不了解作为当今的贵族,同世上低级的庸人们进行斗争的我和她的心情。这毫无办法。但是,你如果还留有自己是礼子母亲的恋恋不舍的情分,你可以告诉她,'我是你的母亲。'她听到后,如果高兴还好,不过,她肯定会感到是一种下贱的侮辱,而大为愤慨。到那时你就会觉醒了。〃
对于阿岛来说,这是残酷的要害,她只觉得眼前一片昏黑。
她犹如一只受伤的野兽,长期以来一直忍气吞声的愤懑,一下子爆发了!
〃即便我不说出来,我们的心是相通的,礼子和初枝两姐妹的血也是相通的。如果你想动礼子一指头,你就动动看!〃
〃你不认为那是生活在阴暗角落里的女人的梦想么?〃
伯爵站了起来。
〃你回去吧!等你冷静下来之后,也许我们还可以虚心坦怀地打交道。〃
阿岛此行与其说是为了礼子,还不如说是为了初枝,但却出现了这样一个意想不到的结果。
然而,阿岛似乎已卸下了一个沉重的包袱,有了阔步前进的力量,心里感到十分痛快。
不管初枝的前景将会如何,她都下定决心,首先毁掉礼子的亲事。
虽然觉得应该同礼子和正春见面,但在目前的情况下,很难把握自己会说些什么。
阿岛回长野去了。
她准备带着初枝立即返回东京。
〃那个伯爵我也见过了。〃
阿岛牵着初枝的手,脸扭向一旁说:
〃听说他跟小姐举行婚礼的日子已经定了。〃
〃哎哟!为什么?我不喜欢,不喜欢这种事!〃
初枝好像难以置信似的:
〃为什么呢?〃
〃妈妈也不能让小姐遭到不幸,初枝也要报答小姐的恩情啊!〃
初枝连连点头。
□ 作者:川端康成
第十五节 嫩叶凋零
一
有人说,户隐升麻①已经开花,并采了回来。
①户隐升麻,长野县北部的户隐山上野生的一种草,开花。
长野师范的校徽和校旗,都使用了它的图案,是带来雪融信息的花。
附近一带还都埋在积雪中,在隐约出现的黑土上,淡紫色的花朵在开放。花萼和花瓣都是六片,雄蕊也是六个,用手一摸,它们便会向内侧倒下,是一种具有感觉机能的雄蕊。
因为它是喜阴植物,所以总是生长在榆树和掬树等茂密不透光的树阴下,一旦受到强光照射,一天便会蔫的。
在长野的附近,户隐山和黑姬山都有这种花,是天然纪念物。
初枝一面全神贯注地观察着它那笔直的茎,背面那白色的叶,以及雄蕊的感觉运动等,一面想着,和眼睛复明那天所看到的正春温室里的花相比,还是这山里的花显得更加谦和、优雅和高洁。
城山公园的樱花尚未凋谢,安茂里的杏花又盛开了。
山风吹拂嫩叶,小鸟高声婉转啼鸣。
初枝第一次亲眼看见的春天,仿佛在她的心中茁壮地萌发出人生的幼芽。
每天面对的镜子上,也充满了光明,她感到自己的美丽终于属于自己了。
眼睛看不见时,只有母亲是将自己同外部世界联系起来的惟一途径,而现在春天的大�