沙丘之子 作者:[美] 弗兰克·赫伯特-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“只不过是个传说而已。”城里人说道。
“迦科鲁图不只是个传说，”穆里茨说。他再次指了指他的儿子，“我已经向你们介绍了阿桑·特里格。我是这地方的阿里发，你们惟一的法官。我的儿子也将接受训练，成为能发现魔鬼的人。传统的做法总是最好的做法。”
“这正是我们来到沙漠深处的原因，”城里人抗议道，“我们选择了传统的做法，在沙漠中——”
“带着雇来的向导，”穆里茨指指深肤色的俘虏们，“你能买到通向天堂的道路？”穆里茨抬头看着他儿子，“阿桑，你准备好了吗？”
“我回想起很久以前的一个夜晚，他们闯入我们这里，杀死我们的人。”阿桑说，语气中透露出一丝紧张，“他们欠我们水。”
“你父亲将他们中的六个交给你，”穆里茨说道，“他们的水是我们的。他们的鬼魂是你的。他们的鬼魂会成为你的奴隶，能警告你魔鬼的来临。你打算怎么做，我的儿子？”
“我谢谢父亲，”阿桑说道。他向前迈了一小步，“我接受被驱逐的人的成人测试。这是我们的水。”
说完，这个少年走向俘虏们。从最左面开始，他抓住那个人的头发，将啸刃刀从下颌向上插进大脑。他手法熟练，只浪费掉最少量的血。只有一个城里人在少年抓住他头发时发出了抗议，大声叫嚷。其他人都按照传统方式朝阿桑·特里格吐口水，说：“看，当我的水被动物取走时，我毫不珍惜！”
杀戮结束后，穆里茨拍了一下手。仆人们走上前来清理尸体。
“现在你是成年人了，”穆里茨说道，“我们敌人的水只配喂给奴隶。至于你，我的儿子……”
阿桑·特里格紧张地朝父亲看了一眼。少年绷得紧紧的嘴唇一撇，勉强露出一丝笑容。
“不能让传教士知道这件事。”穆里茨说道。
“我知道，父亲。”
“你做得很好，”穆里茨说道，“闯入沙鲁茨的人必须死。”
“是，父亲。”
“你受到信任，执行如此重要的使命，”穆里茨说道，“我为你骄傲。”
第十三章
一个世故的人可以重新回归淳朴。这其实是指他的生活方式发生了变化。过去的价值观改变了，与大地和大地上的动物、植物联系在一起。之所以出现这种变化，是因为他真正理解了被称为“自然”的多元化、相互关联的诸般事件，对自然这一系统内部的力量有了相当程度的尊重。有了这种理解和尊重，他就可以被称为“回归淳朴”。反之亦然：淳朴的人也可以世故起来，但这一转变过程必然对他的心理和意识带来伤害。
——《莱托传》哈克·艾尔－艾达
“我们怎么能确定？”甘尼玛问道，“这样做非常危险。”
“我们以前也试过。”莱托争论道。
“这次可能会不一样。如果——”
“摆在我们面前的只有这条路。”莱托说道，“你也同意我们不能走香料那条路。”
甘尼玛叹了口气。她不喜欢这种唇枪舌剑往来辩驳，但她知道哥哥必须这么做。她也知道她为什么忧心忡忡。只需看看阿丽亚，就能体会内心世界是多么危险。
“怎么了？”莱托问道。
她又叹了一口气。
他们在一个属于他们自己的秘密地方盘腿而坐，这是一个从山洞通向悬崖的狭窄开口。她的父母亲过去常常坐在那个悬崖上，看着太阳普照沙漠。现在已是晚餐结束后两个小时了，也是这对双胞胎练习体能和心智的时间。他们选择了锻炼自己的心智。
“如果你不肯帮忙，我就一个人尝试。”莱托说道。
甘尼玛的目光从他身上挪开，看着封闭这个开口的黑色密封条。莱托仍然向外看着沙漠。这段时间以来，他们时常用一种古老的语言相互交流，现在已经没人知道这种语言的名字了。古老的语言为他们的思想提供了绝对的隐私，其他人无法穿透这层屏障。即便是阿丽亚也不行。摆脱了复杂的内心世界之后，阿丽亚与她意识中的其他记忆切断了联系，只是最多只能偶尔听懂只言片语。
莱托深深吸了一口气，闻到了独特的弗瑞曼穴地中的气味，这种气味在无风的石室中经久不散。这里听不到穴地内部隐约的喧闹，也感觉不到潮湿和闷热。没有这些，两个人都觉得这是一种解脱。
“我同意我们需要他的指引，”甘尼玛说道，“但如果我们……”
“甘尼！我们需要的不仅仅是指引。我们需要保护。 ”
“或许根本不存在保护。”她盯着哥哥，直视他的目光，像一只警觉的食肉兽。他的目光暴露了他不平静的内心。
“我们必须摆脱魔道。”莱托说道。他使用了那种古老语言中的特殊不定词，一种在语气和语调方面不偏不倚，但是应用却十分灵活的修辞方式。
甘尼玛正确理解了他的本意。
“Mohw'pwium d'mi hish pash moh'm ka。”她吟诵道。抓住了我的灵魂意味着抓住了一千个灵魂。
“比这还要多。”他反驳道。
“知道其中的危险，但你仍然坚持这么做。”她使用的是陈述句，而非疑问句。 “Wabun'k wabunat！”他说道。起来，汝等！
他感觉自己的选择已是明显的必然。最好主动做出这个选择。他们必须让过去和现在缠绕在一起，然后让它们伸向未来。
“Muriyat。”她低声让步道。只有在关爱下才能完成。
“当然。”他挥了挥手，表示完全同意，“那么，我们将像我们的父母那样互相协商。”
甘尼玛保持着沉默，她喉咙里像哽了什么东西一样堵得慌。她本能地向开阔沙漠的南方看去。残阳下，沙丘展示着浅灰色的轮廓。他们的父亲就是朝着那个方向最后一次走进了沙漠。
莱托向下看着悬崖下方的穴地绿洲。下面的一切都笼罩在昏暗中，但他知道绿洲的形状和颜色：铜色的、金色的、红色的、黄色的、铁锈色和赤色的花丛一直生长到岩石旁，那些岩石是围绕着种植园引水渠的堤岸。岩石之外是一片臭气熏天的已死亡的阿拉肯本地植被，它们是被这些外来的植物和太多的水杀死的。现在，这片死亡植被充当了阻挡沙漠的屏障。
甘尼玛说道：“我准备好了，我们开始吧。”
“好的，管不了那么多了！”他伸出手，抓住她的手臂说道，“甘尼，唱那支歌吧。它会让我放松。”
甘尼玛身体靠近他，左臂搂住他的腰。她深深吸了两口气，清了清嗓子，开始平静地唱起她母亲经常为父亲唱的那首歌：
“现在我要补偿你们的誓言；
我向你们抛洒甜水。
生命将在这个无风之地繁荣。
我挚爱的子民，必将生活在天堂，
敌人必将坠入地狱。
我们一起走过这条路，
爱已经为你们指明万向。
我会指引你们走上那条道路，
我的爱就是你们的天堂。 ”
她的声音飘荡在宁静的沙漠上。莱托感到自己不断下沉，下沉——变成了他的父亲，父亲的记忆如同毯子一样铺了开来。
在这短暂的一刻，我必须成为保罗，他告诉自己说，我身旁不是甘尼玛，而是我深爱的加妮，她明智的忠告多次拯救了我们。
在恐惧和平静之中，甘尼玛已经滑入她母亲的个人记忆，就和她原先预料的一样，没有任何问题。对于女性来说，做到这一点更加容易——同时更加危险。
用一种突然间变得沙哑的嗓音，甘尼玛说道：“看，亲爱的！ ”
一号月亮已经升起，冷光照耀下，他们看到一条橙色的火弧向上升入天空。载着杰西卡夫人来此的飞船，此时正满载香料，返回位于轨道上的母船。
就在这时，一阵最深刻的记忆击中了莱托，如同嘹亮的钟声般在他脑海内回响。在这一刹那，他变成了另一个莱托——杰西卡的公爵。他强迫自己把这些回忆扔在一旁，但他已然感觉到了针扎般的爱和痛。
我必须成为保罗，他告诫自己。
转换发生了，体内发生了令人惊恐的二元变异。莱托觉得自已成了一面黑色的屏幕，而父亲则是投射在屏幕上的影像。他同时感觉到了自己和父亲的肉体，两个肉体之间差异急速缩小，他的自我似乎随时会被吞没。
“帮帮我，父亲。”他喃喃自语道。
急剧转换的阶段过去了。现在，他的意识成了另一个人的意识，他作为莱托的自我站在一旁，成了一个观察者。
“我的最后一个幻象还没有成为现实。”他以保罗的声音说道，
“你知道我看到的幻象是什么。 ”
她用右手摸了摸他的脸颊。“你走进沙漠是为了寻求死亡吗，我亲爱的？你是这么做的吗？”
“或许我这么做了。但那个幻象……难道它还不足以成为我坚持活下去的理由？”
“哪怕是作为瞎子活下去？”她问道。
“哪怕是作为瞎子活下去。”
“你想去哪儿？”
他颤抖着，深深吸了口气。“迦科鲁图。”
“亲爱的！”泪水滑下她的面颊。
“作为英雄的穆哈迪必须被彻底摧毁，”他说道，“否则，这个孩子无法带领我们走出混乱。”
“金色通道，”她说道，“这是个不祥的幻象。”
“这是惟一可能的幻象。”
“阿丽亚已经失败了，接着……”
“彻底失败。她的表现你也看到了。”
“你母亲回来得太晚了。”她点了点头，甘尼玛那张孩子气的脸上现出的是聪慧的加妮的表情，“再没有其他的幻象了吗？或许——”
“没有，亲爱的。还没到时候。窥视未来，然后安全返回——这种事，这孩子目前还无法做到。”
他再一次颤抖着长出一口气，旁观的莱托能感觉到父亲多么希望能再活一次，能在活着时做出决定……他多么希望能够改变过去做出的错误决定啊�
