纳尼亚传奇-第89章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蛭词沟较衷冢一故鞘苣Хǖ脑际挥蟹蛉四苁刮医馔选Ｃ刻焱砩隙加幸恍∈保彝纺岳锘崞鹂膳碌谋浠仁峭纺裕笫巧硖濉？肺一岜┨缋祝疵鲆埃绻话盐野笃鹄矗一岢宓轿易钋装呐笥焉肀呱绷怂恰９蟛痪茫揖捅涑衫嗨埔惶醮蠖旧叩亩鳎侄觯中祝掷骱Α＃ǜ笙拢肽阍俪砸豢楦胄厝獍伞＃┧钦饷锤嫠呶遥堑比凰档氖钦婊埃蛭蛉艘舱饷此怠Ｎ冶救嗽蚨源艘晃匏蛭苏庖桓鲂∈保倚牙词币丫橇四且磺卸裥苑⒆鳎一指戳嗽危宰右睬宄恕皇怯械愣邸＃ㄐ〗悖砸豢檎庵置鄹獍桑馐谴邮澜缟虾茉兜哪戏绞裁绰牡胤酱锤业摹＃┫衷谂醣菹缕痉ㄊ踔溃坏┧梦页晌厦媸澜缫桓龉业墓酰壹用幔揖痛幽Хɡ锝馔殉隼戳恕Ｄ歉龉乙丫『昧恕；褂形颐瞧仆炼龅哪歉龅胤健Ｋ牡叵氯巳杖找挂苟荚诟苫睿谀歉龅胤较旅嫱谝惶趼罚馓趼芬丫诘煤茉逗芨撸肽歉龉业纳辖缇用褡呗返牟莸匾巡坏蕉⒊吡恕２痪蒙辖缛说拿司鸵槐洹Ｅ醣救私裢硪睬鬃匀ネ诹耍蚁Ｍ透鲂拧５侥鞘卑盐液臀业耐豕艨牡孛嬲獠惚”〉亩ゲ憔鸵蛲ǎ懊嬗兴掖罚竺嬗幸磺У叵氯顺叛揖鸵蔽渥埃锫砩险螅銎洳灰馄说轿颐堑牡腥松砩希阉堑氖琢焐钡簦ㄆ剿堑木莸悖廖抟梢澹诙男∈敝诰图用嶙鏊堑墓酢！�
“那他们就有点倒霉了吧？”斯克罗布说。
“你这孩子头脑非常敏捷。”骑士失声喊道，“因为，凭良心说，我以前就从来没想到这点，我明白你的意思。”一时他看上去有一点点烦恼的样子；但他脸色很快就开朗了，又响亮地哈哈大笑起来。“呸，别一本正经了！想想看，他们全都在忙着自己的事，做梦也没想到在他们那宁静的田野和地板下面，只有六英尺以下，就有一支大军，准备着像喷泉一样冲出来打他们，这岂不是世界上最滑稽可笑的事吗？而且他们根本不会怀疑！嗨，他们吃过第一个大败仗的苦头之后就只好对这个妙计付之一笑了。”
“我认为这一点儿都不可笑。”吉尔说，“我认为你会当个恶毒的暴君。”
“什么？”骑士说着，一边还是笑个不停，一边激怒地拍拍她脑袋，“我们这位小姐竟是个深谋远虑的政治家？不过别害怕，宝贝儿。在统治那个国家时，我一切都要跟夫人商量，那时她也是我的王后了。她的话就是我的法律，甚至就像我的话将成为我们征服的人民的法律一样。”
“我来的那个地方。”吉尔说，她越来越不喜欢他了，“他们可看不起被自己老婆指挥的男人。”
“等你有了你自己的男人，包管你就不会那样想了。”骑士说，显然认为这话十分有趣，“不过跟夫人在一起，那是另一回事。我甘心情愿根据她的命令生活，她已经把我从无数次危险中拯救出来。没有一个母亲像女王陛下对我那样亲切地为孩子尽力。咳，听着，尽管她操劳的事这么多，还是常常陪我骑马到上面世界去，让我眼睛习惯阳光。那时我必须披甲挂胄，拉下面罩，这样就没人能看见我的脸，而且我千万不能跟任何人说话。因为她凭法术看出这样会妨碍我从可恶的魔法下解脱出来。难道那么一位夫人不值得男人全心全意崇拜吗？”
“听上去确实是一位非常好的夫人。”普德格伦说话的嗓音意味着他说的全是反话。
他们还没吃完晚饭就对骑士的话厌烦透了。普德格伦心想，“我真想知道那个女巫究竟在这个小傻瓜身上搞了什么鬼把戏。”斯克罗布心想，“他真是一个大活宝：被那个女人牵着鼻子走；他是个笨蛋。”吉尔心想，“我好久没见过他这么愚蠢，这么自负，这么自私的粗坯了。”但等吃过饭以后，骑士的态度就改变了，再也听不见他笑了。
“朋友们。”他说，“我的时辰已经很近了，让你们看见我那副模样，我真羞愧，然而我又怕一个人待着。他们很快就要来把我手脚绑在那边的椅子上。唉，一定得那样干：因为他们告诉我，我发起火来会把够得到的一切都毁掉。”
“听着。”斯克罗布说，“我对你中了魔法当然感到非常遗憾，但那些家伙来绑你的时候又会怎样对待我们呢？他们说过要把我们关到牢里。我们可不大喜欢那种黑暗的地方。如果可以的话，我们宁可待在这儿，直到你……好转。”
“考虑得很周到。”骑士说，“习惯上，在我不幸发作的时刻里只有女王留在我身边。她对我的名誉如此关心体贴，除了她本人，她不愿让任何人听见我在昏乱中说的那些话。但我不容易说服那些小精灵随从让你们留在这儿陪我。而且我想我现在已经听见楼梯上有他们轻柔的脚步声了。你们从那边的门出去，门通向我另外的房间。你们或者在那儿等到他们给我松绑以后我过来；或者，你们愿意的话，在我说胡话的时候回到这儿来坐下陪着我。”
他们按照他的指点，从一扇没看见开过的门里走出房间。他们看到这扇门不是通向黑暗，而是通向一条有灯的走廊，心里很高兴。他们试着打开各扇门，找到了他们迫切需要用来洗洗脸的水，甚至还有一面镜子。“晚饭前他根本没请我们来洗一洗。”吉尔说着把脸擦干，“真是自私自利的粗坯。”
“我们回去看魔法吗？还是待在这儿？”斯克罗布说。
“我主张待在这儿。”吉尔说，“我情愿不看见这种事情。”但她心里还是觉得有点儿好奇。
“不，回去。”普德格伦说，“我们可能会打听到一些消息，而我们需要一切能得到的消息。我肯定那女王是个女巫，是敌人。而那些地下人一看见我们就会把我们打死。这地方充满了危险、谎言、魔法和反叛的气味，比我以前闻到的更强烈。我们需要多提防着点儿。”
他们从走廊走回去，轻轻推开门，“好了。”斯克罗布说，意思是那里没有地下人了。于是他们全都回到他们吃晚饭的那间房间里。
那扇大门这会儿已经关上了，遮住了他们最初进来时走过的门帘。骑士坐在一张古怪的银椅上，脚踝、膝部、肘部、手腕和腰部都绑在椅子上。他前额上全是汗，脸上神情非常痛苦。
“进来，朋友们。”他说，一边赶快看了他们一眼，“我还没开始发作。你们别出声，因为我告诉那爱打听的侍从你们已经睡觉去了。现在……我能感觉到就要发作了。快，趁我还作得了自己的主，听我说。当我发作时，我很可能会哀求你们，恳求你们给我松绑，又是软磨又是恐吓。他们说我会这样做。我会用一切最可爱和最可怕的话请求你们。但你们别听我的话。硬起心肠，堵起耳朵。因为我被绑着的时候你们就安全。但要是我一旦站起来，离开了这张椅子，那么我首先就要狂怒，过后”——他浑身发抖——“就变成一条可恶的毒蛇。”
“不用害怕我们放了你。”普德格伦说，“我们不希望遇见疯子，也不希望遇见毒蛇。”
“我也不想。”斯克罗布和吉尔异口同声说。
普德格伦悄悄说：“我们还是别太相信。要多留神。你们知道我们已经把别的一切都错过了。一旦他发作起来，他会很狡猾，这我不会奇怪。我们彼此信得过吗？我们大家不是都保证过无论他说什么，我们都不碰那些绳子吗？无论他说什么？”
“当然啦！”斯克罗布说。
“无论他说什么干什么都不能让我改变主意。”吉尔说。
“嘘，发生什么事了？”普德格伦说。
那骑士正在呻吟。他脸如死灰，身子在五花大绑中扭动。吉尔不知是不是为他难过，还是别的原因，竟觉得他比先前看上去更像个好点的人了。
“啊。”他呻吟道，“魔法，魔法……沉重，混乱，又冷又湿，邪恶的魔法网。活埋了。拖到地下，拖到黑暗里……有多少年了……我在这地狱里住了十年还是一千年？周围全是怪物。哦，可怜可怜吧。让我出去，让我回去。让我感受到风吹，看看天空……那儿以前有一个小水塘。你往水塘里看，就能看见所有的树在水中的倒影，一片绿色，树下面深处是蓝蓝的天。”
他一直在低声说话；这会儿他抬起头来，眼睛盯着他们，响亮而清楚地说：
“快！我现在神志清醒了。每天晚上我都是清醒的。只要我能从这把有魔法的骑子上起来，我就会一直清醒。我就又成了一个男子汉。但他们每天晚上都把我绑起来，因此每天晚上我的机会都消失了。但你们不是敌人。我不是你们的囚犯。快！砍掉这些绳子。”
“站好！沉住气。”普德格伦对两个孩子说。
“我恳求你们听我说。”骑士说，他强自镇定地说话，“他们有没有告诉你们，要是把我从这把椅子上放开，我就要杀掉你们，而且变成一条毒蛇？我从你们脸上就看出他们已经告诉你们了。这是谎言。实际上只有这一小时里我脑子才是清醒的：其余时间我都在魔法的迷惑下。你们不是地下人也不是女巫。你们干吗要站在他们一边？你们就行行好，给我松了绑吧。”
“沉住气！沉住气！沉住气！”他们三个相互提醒说。
“哦，你们真是铁石心肠。”骑士说，“相信我，你们面对一个不幸的人，他经受的折磨几乎是任何临死的人也忍受不了的。我有什么对不起你们的，你们竟站在我的敌人一边，让我经受这种痛苦？一分钟又一分钟过去了，现在只有你们能救我；等这一个小时过去了，我又要糊涂了——成为设计陷害男人的最毒辣的女巫的玩具，叭儿狗，不，十之八九是狗腿子和工具。惟独只有今天晚上，趁她不在的时候，你们才碰上一个千载难逢的机会。”
“这太可怕了。我真希望我们待在别的地方，等到他发作过后。”吉尔说。
“沉住气！”普德格伦说。
那�
