2000 第8期 - 世界科幻布赖恩·达纳·埃克斯 孙维梓“科幻之窗”栏目更名敬告读者亲爱的读者，当你打开本期杂志，会发现我们一直倚身眺望的那扇“科幻之窗”已经消失。但消失不是关闭。消失是因为窗框毕竟有着视界上的限制。“窗”的意象，倚窗眺望的人的意象，美丽但缺少一种介入的热情，缺少一些阔大的感觉。打开窗户是为了看见与发现，而发现世界是为了最终的进入。本刊一直在为中国科幻融入世界科幻格局而不断努力，而其中最重要的一点，便是打破我们旁观者的心态。“科幻之窗”消隐时，展现在我们四周的就是正在进入的“世界科幻”。泰楚凝视着那罐冰水，它里面满得几乎要溢出来了，罐壁四周流淌着凝固成冰条的水，在大厅明晃晃的灯光下熠熠发光。它如此诱人，使泰楚不禁想抓起近在咫尺的这个水罐，冰一冰自己灰白的鬓角，然后在脑门上把它倒个精光。不过他当然不能这么干，所以最后只是伸手端起小水杯呷上一口。...　

艾萨克·阿西莫夫 倪仅仁 译(故事梗概)《钢窟》是阿西莫夫的力作，写的是机器人协助地球人破案的故事，由于原文较长，且叙述方式让中国人觉得晦涩难读，故请倪先生整理出故事线索，让读者能感受到阿西莫夫的惊人想象力。纽约已经成为八百座特大城市之一，每座城市都是一座自给自足的封闭式“钢窟”，自身完全满足二千万市民的需求。然而，地球公民在遁入钢窟之前，早已在宇宙间殖民了三十万星球。“外星人”便是殖民者的代表，他们重返地球，试图向宇宙开放这个与世界隔绝的星球。外星人带来了机器人，满足他们的一切需要。地球人与外星人爆发了一场短暂的战争，之后，机器人按照外星人的意图，开始融入地球文明，取代了众多地工人，从而导致了无数的反机器人骚乱。一天，纽约侦探利杰·巴利被召到警察局长米利叶斯·恩德比的办公室。局长通知探长，派他同一位外星人一道去侦破一桩发生在外星城的谋杀案。外星城地处纽约市郊，...　

第十五章 记忆之谜　　　阿多按下按钮，两个人就通过指挥中心的主滑轨来到了他们左侧最近军营的人口处。西风怒吼，吹着地面干燥的尘土。旋风卷着沙子在建筑物之间呼啸着，发出飒飒声。阿多还穿着战斗服，所以风对他没有什么影响，挨着他的女人却受着风吹沙打。她用右手抓着连体工作服的领子挡着脸，她左胳膊被阿多紧紧地抓着。　　阿多急着让她进去，但不是因为在这种天气里她不舒服。　　他们在南部军营巨大的降落撑轨和推动平台之间。一柱金黄的灯光从坡道人口照射出来，所以很容易发现人口。　　他喜欢这些军营，他突然想，但他奇怪为什么他们总是让他的胃感觉不舒服。他没有花时间去想这些：总是有太多要想的事情。他依旧紧紧地抓着莫迪丝的胳膊，两个人走上了坡道，来到了调度室。　　调度室是为数不多的几个空间较大的地方，但布局很狭小。调度室在坡道的最上端，是陆战队员用来进行战前集结的地方。他的周围都是武器和设备架...　

　　在这样一个世界里，仿佛火也不能持久地燃烧。　　飞船降落处也就是营地，已经变为焦土。几分钟前那雷鸣般的爆炸声和眩目的死光，似乎在一瞬间就消失了。茜躺在仍然热得灼人的地面上，躺在几具“滋滋”作响的尸体中间，一动也不敢动。她害怕沙兵们还埋伏在暗处。她得等。　　现在，除了飞船残骸中偶尔冒出的几朵电火花发出轻微爆响，可以说万籁俱寂。茜浑身的血液似乎都凝结了，在这闷热潮湿的土地上，她被吓得一身寒栗！　　沙兵们走了没有？它们为什么不来检查尸体？传说中，它们不是要吃人的么？　　茜终于睁开了眼睛。不过她马上发现，在这儿睁不睁眼睛几乎没什么差别。她的目光看不到十米以外。因为这里，因蒂姆行星的大地上，永远布满了浓雾。　　她还是缓缓地转头望向四周。她怎么也不肯相信这一事实：没有其他幸存者。五十二名先遣队员全部殉难，只剩她自己一个微不足道的翻译官。...　

我没有嘴，我要呐喊作者：哈伦·埃利森郑秀玉译戈里斯特的躯体软弱无力，从粉红的调色板上倒挂下来；没有任何支撑在计算机体腔里高高地吊在我们的头顶上；油渍渍、凉哩哩的微风无休无止地穿过这个主洞穴，躯体并不哆索。躯体头朝下倒挂着，右脚的脚底贴在调色板的下而。顺着尖瘦的下巴从一边耳朵到另一边耳朵切开准确的一刀，躯体的血都排放干了，在金属地板反光的表面上没有一点血迹。当戈里斯特来到我们当中，抬头看他自己的时候，我们明白AM又——次愚弄了我们。拿我们寻开心，但这已经太迟了；对于这部机器来说这只是种消谴而已。我们三人呕吐了，出于古老的习惯行为方式，边吐边掉转了脸。...　

第一章 出使　　熙十一的伪装果然到位，无论是资历深厚的三朝元老还是虎视眈眈的炼家兄弟，没有人看出这一脸病容的白虎王已经换了个西贝货。　　炼峥云按计划在朝堂之上表现出对父王病情突然加重的关切与惦念，引得朝中大臣个个大赞其孝行可嘉。而这正好给了炼峥隆和炼峥鹄反对炼峥云即将迎娶朱雀国公主的借口。照炼峥鹄的话说，在父王身体欠安之际，身为人子理当侍奉于病塌之前，成亲之事自然应该延后举办。而同样不想让炼峥云与朱雀国公主联姻的炼峥隆此刻也与炼峥鹄一个鼻孔出气，在一旁大敲边鼓。尽管有头脑清醒的大臣看出这二人的用意，提出这两件事并无关联，但早就等着炼峥隆他们开口的炼峥云，自然是一口应承下来。其态度之坦荡、姿态之高尚，实在令见者钦佩、闻者赞叹。一番大义凛然的表演不仅达到了我预期的目的，更加令几个一直保持中立地位的权臣对炼峥云产生了好感。这一点倒是意外之喜。...　

《末世超级商人》作者： 雨水正文 第一章 霉运“噢，伙计，我说你们行行好，放过我吧，不要再跟着我，成不成？”已经荒漠化的草原上，周远强顶着炽热的烈日，背着一个麻包袋，挥洒着满头的大汗，半跑半走在孤零零的公路上。在他的身后不远，是三只皮肤干裂，浑身散发着恶臭的狰狞丧尸。它们摇晃着，喉咙发出轻微的“呜呜”声，对周远强紧追不舍。回头望着这三只跟了自己半小时的丧尸，周远强只感觉自己两条腿像灌了铅水，快要迈不开了。“哥们，慢点，我他妈的快跑不动了。你们俩张大眼睛看看，我人长得又不帅，又不高大，身上也没有二两肉，就算你们能追得上我，将我给生吞下去，对你们也没有半点好处不是？再说了，你们已经这样了，就不要拉兄弟我下水了吧？你们就当积善成德，也好下辈子投胎到和平的世界里去，当个太平人不行吗？”...　

本来，生活在现代化养鸡场的鸡们过着宁静的日子，他们终日只知道吃饭和睡觉，从来不用脑子想事，因此没有烦恼和焦虑，惬意地度过着短暂生命的每一分钟。然而，最近发生的一件事打乱了他们宁静的生活。每一只鸡都开始思索自己的未来。他们忧郁他们彷徨他们比较他们手足无措。不久前的一天，养鸡场来了几个装束特别的人，他们戴着瓜皮帽，身上穿的衣服有不计其数的兜。他们从鸡舍里挑了两只鸡带走了。第二天，两只鸡被送回来了。鸡们感到奇怪，往常被带走的同胞都是一去不复返。鸡们好奇地围上去。“他们带你俩干什么去了？”一只鸡问。两只鸡中脸色红一些的那只神秘地说：“那是导演和摄影师，不是一般人。”另一只脸色白一些的说：“知道导演吗？就是指挥拍电影的人。说的那话特有水平。”鸡们对两位隔日相见的同...　

Book 5 of the War of the Spider Queen seriesA Forgotten Realms novelBy Philip AthansFor DeanneAcknowledgements　　　　　　The people who made this book and the others in this series possible are: Peter Archer, Mary Kirchoff, Matt Adelsperger, Liz Schuh, Mary-Elizabeth Allen, Rachel Kirkman, Angle Lokotz and her outstanding team, and the workflow masters Marty Durham and Josh Fischer.　　　　　　Needless to say there would be no Book V without Books I, II, III, IV, and VI so I owe a huge debt of gratitude to the other Spider Queen authors: Richard Lee Byers, Thomas M. Reid, Richard Baker, Lisa Smedman, and Paul S. Kemp. Thanks to Elaine Cunningham for helping us 　

□ 格鲁格·贝尔我想，自然界存在一条至今谁也不曾注意的法则：每时每刻都有数以亿万计的细菌、微生物之类的东西在诞生或死去，如果不考虑它们的整体数量和累积效应的话，那它们是没多大意义的。它们过于渺小，即使死上一亿个也无法和一个大活人的死亡相提并论。在所有的生物中，从最小的微生物到最高级的人类，都存在着一个等量关系，例如树的细枝总量会和粗枝总量相等，而树冠总量会等于树干的总量等等。这本来是最起码的一条法则，不过我相信现在它已被弗吉尔·乌拉姆破坏了。我和他大约有两年不曾晤面，眼前这位皮肤黝黑、衣着考究、笑容可掬的绅士与我记忆中的弗吉尔大相径庭。昨天我们曾通过电话约定一起共进午餐，现在两人站在“自由山医疗中心”职工自助餐厅的双层门外彼此对视。...　

　　中文版前言　　[美] 詹姆斯·冈恩　　欢迎阅读《科幻之路》！通过阅读，你们可以到宇宙中任何想去的地方！　　写于美国堪萨斯州劳伦斯市　　１９９５年１２月１５日　　（郭建中译）　　《科幻之路》（第一卷）作者：[美] 詹姆斯·冈恩　　关于詹姆斯·冈恩和他的《科幻之路》　　郭建中　　在阅读这套《科幻之路》之前，读者——尤其是青少年读者——也许有必要了解下述一些事实。　　我还要感谢所有译者的辛勤劳动和合作。他们中有的是翻译出版过许多作品的经验丰富的译家，也有一些较为年轻的译者，他们的毅力和认真细致的作风是十分可贵的。这里，我特别要感谢毛华奋教授、江昭明副教授、敖操廉副教授、吴国良副教授和我的同事自锡嘉和王丽亚两位老师。...　

李艳辉我第一次见到若阳时，他刚刚结束寒假探亲，从四十五亿公里外的海王星乘太阳系特快返回水星联合大学。家乡零下二百三十度的低温，将若阳浑身上下冻得青一块紫一块，活像一棵冻白菜。朋友告诉我，整个联合大学里他住家最远，是个最神秘的学生。我看着他那双唯一没被寒冷冻伤的眼睛，黑得像风暴前的静止的海洋。也许就是这双深不可测的眼睛吧，我们相爱了，爱得死去活来。朋友们开玩笑说：你生在火星，是战神“玛尔斯”的女儿，脾气也像火星尘暴，动不动就飞沙走石；若阳是海王“尼普顿”的儿子，生性冷淡，当心水火难容，不能长久。我哈哈大笑，甚至有些得意——只有我知道若阳是怎样一个外表冷峻，内心火热的海王之子。他的感情强烈而宽宏，能包容我烈火般的脾气和偶尔的小肚鸡肠。我感到安全而幸福。...　

　　那个男人，是士兵，也是一个调整者。　　不过，他不是ZAFT军的人，也不是地球连合的人。　　年龄是二十五岁左右。长著一副东洋系的脸。　　茶色的头发起著轻盈的波浪，虽然不是长发，但是延伸到肩膀的那个头发，幷不是军人应有的长度。脸上戴著一副浅色的太阳眼镜。天生就被进行遗传基因选择的调整者，不会有先天的视力障碍。他的太阳眼镜也不是用来补正视力吧。当然，即使是调整者，还是有可能会有後天的视力障碍……。　　体格是比标准大一点。给人一种肌肉结实的印象。　　身穿的衣服，是改造自地球连合的军服的东西，估计是考虑到方便活动，袖子被裁断成一半的长度，也没有阶级章等。　　初次和他见面的人，都想从他的外表了解什?。但是都徒劳无功。完全无法看透。单靠看外表根本不能了解更多的情报。...　

天女烙情作者：若雨尘楔子　第01章第02章第03章第04章第05章第06章第07章第08章第09章第10章　楔子“珞姐姐？”伴随着柔软的童音，自白色的纱缦后头探出一张有着心型脸蛋、眼眉带笑的年轻少女，与一般十三、四岁的孩童一样，充满朝气。被唤为珞姐姐的女子，原本沉静中带点轻愁的美丽脸庞，因着她的叫唤而浮现一抹淡淡的微笑。将手上的书卷往案桌一搁，纤柔的身子斜靠在躺椅上。“进来吧，儿。”“嘻！”少女欢喜地轻呼一声，三步并两步地往女子蹦去，在接近躺椅时还大咧咧地往上一跳，与女子并肩坐着。“小心点！”女子低喊着。这娃儿总是蹦蹦跳跳地静不下来。...　

　　来自宇宙深处的折光　　姚海军　　《索拉利斯星》出版于1961年，从被译成各种语言的数量和引起的评论来看，《索拉利斯星》当为斯坦尼斯拉夫·莱姆最重要的作品。1971年前苏联大师级导演安德烈·塔可夫斯基将其拍成长达两小时零四十六分的电影，为电影史增添了又一部经典，2002美国著名导演史蒂文·索德伯格再次将其搬上银幕。　　索拉利斯海使我们品尝到了从未有过的挫败感。不仅是科学上的，还有人性上的。但莱姆并不是个绝对的悲观主义者，他最终还是让我们从凯文身上看到了人类的希望，凯文战胜了自己人性中一直不敢面对的灰暗，为人类自信地面对整个宇宙提供了可能。　　《 K星异客》讲述的是精神病医生吉恩和他的“病人”坡特的智力角逐。坡特自称来自遥远的 K星，并详细描绘了那个星球令人艳羡的“自约制”文明；而吉恩卸坚定地认定他已经完全陷入了自己的妄想世界不能自拔。于是吉恩煞费苦心地从坡特言行中查寻线索，以...　

资料收集于网上，版权归原作者所有Xinty665 免费制作　第一章 “盖依道”号和女主人　　　在我们银河系内，有许多行星是居住着智慧生物的。其中大部分和地球人一样；也有一些和地球人相仿；另有一些，说像什么都可以，唯独不像地球人。　　那次，莫斯科宇宙动物园主任——谢列兹尼奥夫教授，带着女儿阿丽萨，去参加宇宙动物学家研讨会。来自342颗星球的学者们济济一堂。　　会议大厅本身建造得非同一般。地球人和跟地球人类似的外星人在半圆形多功能大厅里占了多数。他们至少全是可以坐在椅子或地板上的。　　游泳池替代了池座，一些习惯于生活在水中的代表在那里泡着，浮浮动动。包厢变得像水族馆，呼吸甲烷等气体的代表待在那儿。长着翅膀的代表在天花板底下飞来飞去。　　有时，宇宙动物学家互相谈得融洽，有时则争论得厉害，以致阿丽萨十分担心，唯恐他们动用牙齿、爪子、触角、硬刺和尖喙，大打出手。那样的话，就会爆发第一场...　

□ 大卫·赫尔[美] 大卫-W-赫尔 著王荣生 编译主持人的话：继《美食》、《天幕坠落》和《卧底》等作品之后，中国读者熟悉的美国科幻作家大卫·赫尔推出了这篇新作。同他的其它作品一样，《埋葬妈咪》也是一篇极富人情味和人生哲理的软科幻作品。它此前已在美国专业科幻杂志上发表，并获得1998年雨果奖的提名。说它是一篇匪夷所思的作品一点也不为过。作者选取了一个格外独特的切入点，使情节层层推进，铺陈开来，成为一个初读起来感到些许怪诞离奇却又极为新鲜活泼，掩卷之后余味悠长的科幻故事。大卫·赫尔的作品如同他本人一样的朴实、富于人性而且毫不张扬。透过《埋葬妈咪》，我们不难看出，大卫·赫尔在他的科幻之路上又向前跨出了一大步。上月赴美期间，怡雯曾去作者家中拜访，得知大卫已在电脑中酝酿献给中国读者的《天幕坠落续篇》，于是千叮万嘱，催他新作快快出炉。（怡 雯）...　

《循环》 作者：[美] 弗诺·文奇第一章 　　　“你觉得这份新工作怎么样？”　　蒂克丝·梅把目光从键盘上移开，抬头就看到了半张长满粉刺的丑脸——对面格子间的人正盯着她看。　　“薪水不错，维克托。”她说。　　维克托猛地踮起脚尖，总算让他整张脸都露了出来。“是吗？这工作很快就会过时的。”　　事实上，蒂克丝·梅也是这么想的。但是为洛萨科技做客服算得上一份真正的工作，也是进入这家世界上最大的高科技公司的敲门砖。“让我安静一会，维克托！这可是我们的第一天。”这话没错，如果不算上过去为期六天的岗前培训课程的话，今天确实是第一天。“如果觉得无法接受的话，那只能说明你目光短浅。”　　“这才是智慧的体现，蒂克丝·梅。我可不蠢，至少知道什么东西是不值得一流的富有创造性的头脑去注意的。”...