目录　渴望太空船产生奇迹的少年他的一生就是一个传奇去做我能做得最好的事情“我不为别的，只为写作而活着”“如果不这样做，我就会死去”阿西莫夫的告别辞阿西莫夫作品部分中译本简介(1)阿西莫夫作品部分中译本简介(2)　渴望太空船产生奇迹的少年　　　渴望太空船产生奇迹的少年——享誉全球的科普和科幻巨匠阿西莫夫。　　阿西莫夫是一位多产得惊人的作家，自50年代初，至今已出版了300多部著作。　他的一生就是一个传奇　　　1992年4月6日清晨，在纽约大学附属医院，一颗运转了72个年头的心脏停止了跳动，全世界失去了有史以来著述最丰的作家之一——艾萨克?阿西莫夫（Isaac Asimov）。　　阿西莫夫创造了奇迹，他的一生也是一个传奇。　...　

　　然而在这里，迪亚荷发现过去的景象一直没办法从自己的脑海中消失，而且他还很希望能够回到那个地方去。　　因为不论是猫或是人类都会遵守必要的礼仪，所以住在那个地方对迪亚荷而言可说是非常的舒服。可是一旦和那个地方比起来，迪亚荷就很不喜欢住在这里的感觉了。　　虽然这里的人类在举止上还算是行礼如仪，可是他们的脸上却总是浮现出心不在焉的表情。因为迪亚荷是只很擅长推测出周围气氛的猫，所以他能够敏感的察觉到四周空气的变化。这里的气氛不但很糟，而且来往的人类根本就不会注意脚下的状况，光是自己的尾巴就被他们踩到不止一次了。　　更糟的是连住在这里的猫都出问题了，他根本无法从同类身上感受到任何的秩序。　　虽然迪亚荷那小小的头盖骨里充满了感慨，他还是开始来回巡视着自己的领地，不过眼前竟然有一只公猫拦住了自己的去路。虽然对方竖起了黑色的毛并摆出了威胁的姿势，可是迪亚荷却觉得那只公猫与其说...　

资料收集于网上，版权归原作者所有Xinty665 免费制作　　《你一生的故事》　　　你父亲正要问我这个问题，一个我们一生中最重要的问题，我想我得注意听，留意每个细节。我和你父亲刚在外用完晚膳，看了出戏，回到家中；已过了午夜。我们来到庭院，举头望着满月，然后我告诉你父亲我想跳支舞，他一口答应下来。现在我们正悠悠的跳着舞，一对三十岁的人在月光下像小孩般的左摇右摆。今晚我没有感到一丝寒意。然后你父亲说：“你想要个宝宝吗？”　　此时此刻，我和你父亲成婚差不多已有两年，住在艾里斯大街；我们迁出此地时你还太小，所以你不记得那房子，不过我们会给你看它的相片，给你讲它的故事。我很高兴给你讲述今晚的故事，在这晚我怀上了你，不过我想讲这个故事的最恰当的时间是在你有了你自己的孩子的时候，不过我们没那机会。...　

前言　　　会有这一篇前言，代表的不只是龙枪系列第二部：《龙枪传奇》的上市，更代表的是前作《龙枪编年史》的中译本在销售量和品质上都获得了认可，赢得了推出续集的资格；这，不但预告了龙枪接续作品，诸如《龙枪传承》（Dragonlance ：The Next Generation）、《夏焰之巨龙》（Dragon of Summer Flame）中译本的推出，也是《被遗忘国度》（Forgotten Realm ）的《冰风谷叁部曲》（Icewind Dale Trilogy）、《黑暗精灵叁部曲》（Darkelf Trilogy ）将与克莱恩的众多英雄们各擅胜场的序曲。　　当初笔者接受廖总编的邀请，接下翻译“龙枪编年史”的责任并不是为了什麽商业上的考量；而是因为自己对於这方面一直很感兴趣，想要将对奇幻文学的热爱和众多的读者分享。说来不怕大家见笑，当年在李俊贤先生支持下於软体世界杂志上开设的“奇幻图书馆”专栏由於接受度不高，等於是硬生生的被笔者给作倒了。在这约一年半的时间中却也有...　

非典越来越猖獗，今天又对一则谈病毒的电视栏目有所感触，我很想就此谈一些观点。不说社会责任感那样的大话，只当是心理的自我调节吧。我曾发表过＜生死平衡＞，非典的出现证明那里面的观点是正确的。那就是：人类不可能靠药物疫苗等" 人体之外" 的东西来对病菌病毒取得完胜，人类必须转回来依靠自身的免疫机制，同病原体建立一种相对稳定的平衡。再说点小花保守了，它提前了35年。人们有一个误解，总认为相对于病毒来说，病菌比较容易对付，因为有抗生素嘛。实际上，这是一条更加危险的道路，它绕开人类的免疫机制，完全靠外力同病菌作战，结果使病菌的抗药性越来越强，人类的免疫力越来越弱。强弱易势，高堤蓄水，总有一天也会出大乱子。日本是最讲卫生的，家里到处是能杀菌的器...　

□ 艾萨克·阿西莫夫作者：艾萨克．艾西摩夫最后的问题，是在公元二○六一年五月二十一日，在半开玩笑的情况下首次被提出来的。那时正值人类在星光熠耀的舞台上首次登场。起因是酒酣之中，以五块钱作赌注的一次打赌。事情的经过是这样的：亚历山大．雅道尔及保杉．鲁波夫是「茂的模」的两个忠实仆从。那巨大的电脑一哩又一哩长的表面，那冰冷、□嗒作响而又不停闪著亮光的表面，背后究竟进行著什么样的活动？这两位料理员比世界上任何人都知得清楚。他们至少对那整个电讯传递及所有回路的基本蓝图，有一大致的概念。这个体系的复杂性与日俱增，在很久之前，即已超过任何个别的人所能全盘掌握的地步。「茂的模」可以自我调整和自我修正。它必须具有这种能力，因为没有任何人为的力量，可以足够迅速或堪以适当地为它作出调整和修正。故此，雅道尔和鲁波夫只是对这庞然怪物作出一些很轻微和表面的看管和料理。不过，他们倒是尽心尽力地...　

王晋康文前边就是“疯猫”酒吧了，摩西科恩与联络人约定在这儿见面。按照多年间谍生涯养成的习惯，走进酒吧之前，科恩作一次最后的安全检查。他在前进途中突然转身，朝来路走回。在转身的瞬间，已把他身后十几个人的神色尽收眼中。他发现只有一名年轻妇女的眼光落在他身上。在两人目光相撞时，年轻妇女没有丝毫惊慌，她嫣然一笑，又很自然地把目光滑走，推着婴儿车走过他身旁。也许她的注视是无意的，是年轻妇女对一名英俊男子不自觉的注意。但科恩瞥见了她脚上一双漂亮的麂皮靴。不幸的是，在这一路上，这双麂皮靴已是第二次出现了。早在１５年前，科恩还未来到以色列时——那时他的名字是拉法特阿里——他的埃及教官在反追踪课中就教会他去识别追踪人的鞋子。因为在紧张的追踪过...　

　　一、贝莱　　伊利亚·贝莱站在树荫下，嘴里自言自语地咕哝着：“我知道，我在出汗。”　　他抬头环顾，一群男女零零落落地散布在旷野上。他们大多是十七八岁的青年，也有几个年龄和他自己相仿的中年人。这些人有的笨拙地在用锄头挖土，有的在干其他活儿。照理这些活儿应该由机器人干的，而且，那些机器人干起来肯定比这些人强。可现在，机器人受命站立一边，袖手旁观；那些男女青年却在坚持不懈地辛苦劳作。这些人每星期出来劳动一次，风雨无阻。参加劳动的人逐渐多起来。市政府虽不鼓励这项活动，但也从不干预，可算是他们施行的仁政吧。　　贝莱极目向西眺望，只见地下城众多拱顶伸出地面，栉比鳞次，犹如向上伸展的手指。城内则是五光十色、斑驳陆离的生活。他发现远处有一个小点在夕阳下闪闪发光，并正在向这边移动。那闪光的小点实在太远，一时难以辨认。但从其移动的样子看，贝莱能肯定，那必是机器人无疑。对此贝莱并不...　

黑豹把那人带进屋，仔细关上房门，对师傅点点头：呶，就是这个家伙。然后他为来人取下硕大的墨镜，撕掉贴在他眼睛上的两块圆形胶布。胶布藏在墨镜后面，外人是看不见的。来人揉揉双眼，用力眨巴着，以适应屋里的昏暗光线。这是一个衣着普通的中年人，大约50岁左右，是那种“掉在人堆里就捡不出来”的芸芸众生。衣着整洁，但显然都是廉价货，灰色衬衫，蓝色西裤，脚上是一双人造革的皮鞋。五官端正，但看来缺乏保养，皮肤比较粗糙，眼睛下面是松弛的眼袋，黑发中微见银丝。左臂弯里夹着一个中等大小的皮包。他现在已经适应了屋里的光线，目光冷静地打量着屋内的人。老大胡宗尧，外号胡瘸子。他的左腿在一次武斗中受伤，留下终身的残疾。胡老大朝黑豹扬扬下颏，声调冷肃地问：“检查过了吗？”...　

第一章安达觉得活着一点儿意思也没有。他从小到大几乎没碰到过顺心的事。上幼儿园时，老师总是和他过不去，三天两头用罚站、关小黑屋等手段惩治他。在安达的概念中，幼儿园和地狱是同义语。他不明白爸爸妈妈干吗花钱送他进地狱。上学后，安达的运气更糟。那些没完没了的考试像魔鬼一样卡住他的脖子，令他窒息。他举手时，老师不叫他。他不举手时，老师却总是叫他，让他当众出丑。安达在十几年的学校生活中，感觉到老师反反复复苦口气心向他强调的就是一条真理：他是全世界最笨的人。爸爸妈妈倒是很爱安达，但那种爱是通过独裁的方式表现的。安达没有表达自己的主见的权力和机会，他的一言一行一举一动都在父母的监视下。他不明白为什么营养都蒙在难吃的食物里，不明白为什么裤子脏了和天塌地陷一样可怕，...　

资料收集于网上，版权归原作者所有Xinty665 免费制作　　译者的话　　　它“好似醍醐灌顶，比起爱仑坡或卡夫卡的任何一部作品来说都更为奇幻（Richard D·Lessen）”　　它“引人入胜，令人惊吓（《费城简报》）”　　它“真使人着迷（《时代》杂志）”。　　书中有个别内容，译者认为过分专业化而不易为我国读者所理解，还有一些既无补于事件的叙述而又不宜形诸笔墨的个别细节，均作了一些技术处理。　　孙宗鲁　　1988年8月于北京大学中关园《人格裂变的姑娘》作者：[美] F·R·施赖勃Xinty665 免费制作　原序　　　我跟她首次见面，是在1962年一个秋天的夜晚，在纽约市麦迪逊大街的一家饭店里。西碧尔的心理分析家科妮莉亚·B·威尔伯医生安排了这次会面，以便我能与西碧尔由此熟识。...　

□ 韩松我十岁那年，父亲认为我可以适应宇宙航行了。那次我们一家伙去了猎户座，乘的当然是星际旅游公司的班船。不料在返航途中，飞船出了故障，我们只得勉强飞到火星着陆，等待另一艘飞船来接大家回地球。我们着陆的地点，靠近火星北极冠。记得当时大家都心情焦躁，船员便让乘客换上宇航服出外散步。降落点四周散布着许多旧时代人类遗址，船长说，那是宇宙大开发时代留下的。我很清楚地记得，我们在一段几公里长的金属墙前停留了很久，跟着墙后面出现了意想不到的场面。现在我们知道那些东西就叫墓碑了。但当时我仅仅被它们森然的气势镇住，一时裹足不前。这是一片辽阔的平原，地面显然经过人工平整。大大小小的方碑犹如雨后春笋一般钻出地面，有着同一的黑色调子，焕发出寒意，与火红色的大地映衬，着实奇异非常。火星的天空掷出无数雨点般的星星，神秘得很。我少年之心突然地悠动起来。...　

序幕魔法的颜色八的“传”说 序曲八的“传”说魏尔姆的诱惑临近边缘结局序幕在那遥远的多次远空间，在那不会飞升的星际平面上，星辰的花样弯曲延展，分分合合。看……巨龟大阿图因来了！他缓缓地游过星星之间的深渊。氢气成霜，凝在他粗壮的四肢上；陨星擦过他庞大古老的龟甲，落痕斑斑。他那巨眼，足有万顷。眼角黏液混合星尘，结成痂壳。他定定地望着“终点”。他的脑大若城池，肤质厚重，传导缓慢。他脑子里只想着一件事：重量。四大巨象拜瑞利亚、图布尔、大图峰和杰拉金撑起大部分重量。他们宽厚的肩膀，染着星辉，托起碟形世界。这世界无比辽阔，周遭是绵长的瀑布，上面是蔚蓝色的天堂穹顶。直到今天，太空心理学家们仍旧无法捉摸他们的心思。...　

◇ 一 ◇鸡王爱画画。他初学乍练时画的是花草树木，待画技日趋成熟后，有慕僚建议鸡王改画活物。管文化的大臣说：“世间有名的画家大都画活物，像马啦，牛啦，驴啦。……"鸡王点点头，说：“有道理。”鸡王领导的鸡家族在动物界属于第六世界，基本上哪个家族都可以欺负它两下。鸡王想改变这种状况。他认为当大王的如果不能使自己的家族强大起来，就犯了渎职罪，应该坐牢。鸡王想用画来刺激鸡民的士气。花草鱼虫太和平，消磨斗志。鸡王决定画虎。鸡王认为振兴鸡家族首先应该振奋鸡民的精神，给鸡民增加点儿虎气。鸡画虎是需要胆量的，首先面临一个请模特儿的问题。鸡王见过老虎，但他不敢多看，那是在十二生肖大王会议上。鸡王怕虎王。“请个老虎模特儿来让鸡王练习画虎？”...　

□ 雷文纯金的胸像——怪世奇谭之四上官主任最近遇到了一个问题，这个问题还相当严重……事情要从那尊纯金的胸像说起——当然，迄今为止，上官主任还未看到它，也不愿看到。至于原因呢，下面的叙述将使之彰显出来，当然只是一种表象式的显现，至于到底是怎么回事那只有天知道……在前一时期抄没一些社会敌人家产的运动中，市里收获了为数巨大的金首饰器物——元宝啊、金杯啊、金戒指金项链金耳环金镯子啊、金表啊、金台灯底座啊、金拐杖啊、金茶碗啊、金眼镜框啊、金牙啊………………（——金牙乃是人们像掰开畜牲的嘴一般掰开一些臭嘴，从其中硬生生敲掉的。）这些东西着实令人吃惊呢。谁能想像，看似已经没落的敌人家中竟隐藏着如此规模的奢侈品，不采取无情的剥夺，行吗？但面对这堆积如小山般的物事，如何处置它们却成了个问题。上官主任的机要秘书小马看到了墙上张贴的画像，忽然灵机一动，产生了一个主意：“这些东西我们当然...　

幽灵列车（一）在成都南边的锦江上，横卧着一座桥，古称"万里桥",现在俗称"老南门大桥"。桥头有一家百货商店，初建时，算是个大商场随着时代变迁，现在只能算个小商场，不过习惯上仍称"南桥商场"。说不清从哪年开始每当阴云密布的天气，总有一片车厢状的阴影从商场顶上的天空一掠而过，伴随而来的是一阵轰隆隆的响声。人们都说，是"鬼车"。现在，又叫她"幽灵列车"。电视台有一个记者，扛了摄像机在桥头候了两个月，终于等到"幽灵列车"的来临。然而摄下来的影片里，什么也没有，除了那单纯的、阴郁天空，没有图象，没有声音。老人们慨叹：所以叫"鬼车"嘛！我是在等女朋友时遇上她的。那天天色阴暗，我因为小美迟迟不来心烦意乱。小美有迟到习惯，也有来迟的...　

　　一　　刘洋最近一直在埋怨：干嘛不让我早一点碰到雷冰？大学五年里有的是机会嘛。偏偏是在毕业设计最紧张的时候，偏偏那一天去计算机中心，偏偏雷冰坐在机房里──她那么好看！连她的眼镜都好看！还有头发，还有衣服，还有她安安静静坐着的样子。　　如果不是毕业设计，刘洋想，那我就天天泡在机房里陪她。可是现在，我只能窝在小实验室造苹果。　　他在屋里慢慢地转圈，在他脚步所划的大圆圈里，有一张沙发椅，一个实验台，一台奇型怪状的仪器──叫做复制槽，摆成个三角形。实验台上放着一只又红又大的苹果，完美无缺，现在它是刘洋单相思病的唯一见证了。复制槽那边咝咝作响，正在对苹果进行全息扫描。这就是他的毕业设计课题。　　刘洋眼瞪着苹果，脚下绕着圈子，心想：今儿晚上去看她，找什么借口呢？他在事先总爱一个人演习一番──但基本上不能用于实战。...　

◇ Ａ ◇她特别能下蛋每天下两个蛋。而且没有淡季，春夏秋冬天天如此。她没觉得自己有什么了不起，鸡家族的同胞们也没因此对她另眼相看，大家觉得一天下几个蛋都行，没什么大惊小怪的。她和家族的其他成员住一样的房子，吃一样的饭。这天，她下完一个蛋后想睡一会儿。一只小老鼠从她身边的洞里探出头来。她看见了他。小老鼠看见她注意到了他，不敢出来了。“你吃吧，别吃得太多就行。”她知道小老鼠想吃她的食物，她可怜饿肚子的穷人。小老鼠感激地跑到她的饭盒前，尽量斯文地饱餐了一顿。“谢谢你！”小老鼠抹抹嘴，他觉得她心眼儿好，而现在心眼儿好的人难碰。“是你下的蛋？”小老鼠指指她身边的鸡蛋问。“嗯。”她回答。“真漂亮。”小老鼠夸奖道。...