□ 杰弗瑞·兰迪斯(2003年雨果奖获奖短篇作品)　　　　　　　　　　　　原作：杰弗瑞·兰迪斯　　　　　　　　　　　　翻译：北星历史并不一定是我们所希望的那样……行星火星上的人们没有文学。移民火星的过程是不可原谅的。那些被放逐的人们没有时间写作。但是他们还是有故事。他们把这些故事讲给那些年轻的不能理解的孩子们，他们的孩子们又讲给他们自己的孩子们。这些故事成了火星的传说。这些故事里没有一个是爱情故事。那些日子里，人们从天上坠落下来。他们从赭色的天空落下来，从那些有着薄薄的铝制外壳，挤满了带着恶臭味的人体的几乎已经不能用了的飞船里落下来。他们中一半是尸体，另一半也几乎是尸体。登陆是艰难的。许多飞船被撞得裂开了，将人的身体和珍贵的空气洒在几乎跟真空差不多的火星上。但是他们仍然随着一波接一波的飞船坠落下来。这些人类的渣滓被随意地从空间抛落在火星那坑坑洼洼的沙漠上。...　

我见到迟爱农，大抵有三次。第一次，是暂住漱水镇的当天。我走在长街上，进了一家老字号的酒馆，门外挂着一条方正的匾额，写着“咸清酒店”四个细长的篆体。我寻到一张靠墙角的茶桌，独自坐下。然而等待许久，也不见店中的伙计上前来询问。我的胸中有些郁卒，感到被忽视的不快。这种情形已经是常见的了。这时民国成立，大约已经有好几年，我记不清。我的样貌应该是年轻的，然而我的记忆，却在十年前就衰退了。有些事情和人，模糊地浮在眼前，怎么也看不通透。店中三三两两，坐着些身穿长衫马褂的闲人。多是年岁有些高的，刁着粗的烟杆，带着瓜皮的小帽，有的甚至没有剪辫分发，拖着条花白的长蛇在脑后，偶尔应和着点头，那长蛇便在背上晃晃悠悠，击打摇摆。我坐在桌边，恹恹欲睡。窗外穿着短衫和抿裆裤的卖掸子少年沿路吆喝着，渐渐的近了，又渐渐的远了。隔桌的人在闲谈，声音高高低低地传来，有些含混不清。大抵便是世道如何不太...　

天鹅染血前夜-絕望ツンデレ有些闷热的夜晚。凌晨才下过暴雨，雨滴打在大大小小的叶片上，豆子滚地般的声响接连不断，十分地恼人。雷声由远及近地炸响。早上出门的时候，必须留心深深浅浅的水洼、倒在路中央的蜗牛以及这附近不知谁养的猫。这些全部都让佐伯克哉觉得很麻烦。空气的含水量非常高，他后悔没将制服外套扔在办公室。从最近的魔法传送点步行到他和御堂共同的居所需要花费二十分钟。作为魔法建设部中西署的所在地，这座小城欠缺人性化的夜间公共交通服务。难道它的规划设计者认为魔法建设部的工作人员个个都会使用魔法吗？嘛，虽然确实是会使用的家伙比较多。佐伯克哉烦躁地咂舌，扯开领口，银边眼镜不安定地反射着周遭昏暗的灯火。西南方向的天空呈现出不同寻常的金红色，灰度并不均匀，远望像是发光的云层诡秘地翻滚着。...　

　　她不能相信，不敢相信，无法相信竟然会发生这种事，为什麽集大悲惨的可怕阴影会缠上她，她没法接受，真的没办法。　　逃，她必须逃。　　但是四周都是围堵她的人，个个面上都带著让她由心底害怕的惊悚笑容，一步步、一步步的逼向她。　　像是看见死神背著大镰刀朝她走来，寒气森森地狞笑说：「好美的头发。」她感觉自己的头皮被扯痛，镰柄戳著她後脑勺直说好看。　　牛鬼蛇神也靠近了，品头论足地商量该由何处下手，东瞧瞧西看看地半转著她的头，他们也在说话。　　好细致的皮肤。　　天呀，这是怎麽回事，难道我快死了吗？没人听见我在说不、不、不……　　可恶，我是任性妄为、无法无天的于弄晴，我绝不能放弃自由，我不妥协，我要向命运抗争——　　「不要，不要，你们都给我滚开，休想碰我一下。」死也别想。...　

22、“藩镇之祸”的真面目　　我们从小学历史，都知道唐朝有“藩镇之祸”。但是对其实际情形则又茫然。我想今日一般读者的观感，大致仍如此。其原因则是大批读物缺乏紧凑的综合叙述，只是提出一大堆人名地名，使读者无所适从。而且很多古籍上的观点，已不符合现代的眼光。现在让我作一段简单的介绍：　　所谓藩镇之患，开始于安禄山叛变之后。起先只有“河朔三镇”，此即是庐龙（今日北京及沿长城一带）、成德（稍南与山西毗邻的地区）和魏博（渤海湾迄黄河以北）。每一个镇（有时也混称为“道”）辖五、六州或十余州，约占今日三分之一个行省的面积。每一个镇的首长即是“节度使”，也就是军事首长，兼理税收民政。安史之乱既平，朝廷无力追究其组织系统，只让一批降将，统率这些地区。于是这些地盘，都成世袭。各使在境内自派州县官，自行征兵抽税。他们一离开任所，就自派“留后”，也等于副长官和继承人。有时他们也用进贡的方...　

1999 第5期 - 科幻影视柳洁有位朋友告诉我：“美国的《异种》续集拍出来了，据说拍戏当中用了六十加仑的真血浆。可以看看。”于是我看了——不是冲那六十加仑血浆去看的，我不是德寇拉伯爵；我只想确认一下：这部减少了大约二百个急需输血的病人的获救机会的片子，在视听方面能否满足一个健康人（？）的需求。下面是《异种（续集）》的故事梗概，它是独具匠心还是老调重弹，请你自己评价。科研船“艾加烈”号载着三名乘员飞往火星考察，这是人类第一次登上战神之星。三个人都是美国人（美国片子嘛！），船长帕雷，曾是超级球星，名门之后，议员的儿子，这次要在火星地表踩上第一个脚印的就是他；另外还有一位黑人，一位女人，都是次要角色。飞船停在了火星轨道上，登陆舱则喷着火焰分离出来，缓缓落下。（顺便提一句，片中登陆舱下落的轨迹似乎竟是垂直的，而非一条螺旋线，颇令人不解。初中生都能看出毛病来。）帕雷船长从舱里出...　

　　强烈的恶心感使她立刻下床，她睁开眼睛，以跑百米的速度，直直的冲进浴室，靠着水槽努力的缓和反胃感。　　久久，她抓着水槽边缘，虚弱的双腿几乎撑不住她的身体，而瘫在地板上。　　她强打起精神，缓缓的吸了口气，觉得好多了，才打开水龙头用冰凉的水拍了拍自己的脸颊。连续三天早上她都因恶心而醒来，若她再骗自己是吃坏肚子那就显得太无知了点。　　生理期无法证明她有没有怀孕，毕竟她这个月的月事日期还没到，她现在只能祈祷事情不要发生。她诅咒了一声，真不知道为什么会使自己陷入这种境地。　　镜子反应出她无神的棕色大眼，她被公司派来台湾出差六个星期，目的是工作，并非找乐子。　　可是上个月——她闭上眼睛拒绝去回想那一夜。她真是疯了！一思及此，她就不由自主的发出诅咒的咕哝，她竟然会放纵自己跟一个不认识的男人发生关系。...　

一　　“看！你的录映带。”丁子峰斜坐在椅子上，看着眼前的郭翔。“多么美丽的容貌和身体啊。”郭翔站在这间屋子的中央，怔怔的看着画面中的自己。已经过去那么多年了，一切好象改变了，又好象从来都没有变过。“我还是觉得裸体比穿西服更适合你。”丁子峰忽然站起来，走到郭翔的身边，将他的上衣脱了下来。“你不这么认为吗？”郭翔没有反抗，这个男人对他来说具有一种难以抗拒的魅力。衣服很快被脱光了，他和自己录映带上一样赤裸着，在丁子峰的爱抚下，他的阳具几乎立刻就坚硬了起来。星辰俱乐部他早先就听说过的，他知道，这一次，他遇见了一个真正的主人。一副皮质的手铐将他的双手反剪到了背后，小巧精致的皮套子箍在了他挺直的阴茎上。“向后转，身子伏低。”丁子峰的声音忽然变的冷漠。...　

主题：郑传雍歌1三王子翟商站在天牢坚固的牢房前面看着铁链在沉重的声音中慢慢滑开，狱卒打开了那扇大门，光线如同晨曦破开浓雾射出一般照进了黑暗的房间中，照出了一个人隐约的轮廓。乌黑的头发散乱的披散在身上，由于衣服被撕扯开了一条口子，所以露出那个人的肩膀，那是难以置信的消瘦，肩胛骨很明显的撑了出来。那人感觉到了光线，抬手稍微撩了一下头发，让翟商可以看见他的脸和微睁的眼睛。那个人的脸色不好，煞白的，仿佛鬼魅。那个人同时也打量了一下翟商，用一种像粗糙的石块磨在瓷片上的声音说，久违了，三殿下。这种感觉就如同这个人给翟商的印象一般，让人及其不舒服。的确是很久不见，翟商说着刚想往里走，可是身后的护卫薄涛拦住了他，低声说，殿下，小心。当时抓住他的时候死了几十名禁卫军，如今他虽然武功被废，可是，……...　

第二十四章 偷梁换柱黄德彪听到陶文赣出价5 万元拔自己一颗好牙，吓了一跳，他看着陶文赣，不说话。黄德彪调动自己60年的人生阅历和40年的医牙经验甚至出生前100 年就有的遗传基因，分析面前这个男子来他的私人诊所究竟想干什么？“圈套”是黄德彪想得最多的一个词。牙医拔掉患者的好牙是砸牌子之举。此人愿出5 万元请黄德彪拔他的好牙，难道是别的牙医变相买凶害他黄德彪？如今实行计划生育，牙齿总数增长缓慢，由此导致私人牙医竞争激烈，医术确实不错的黄德彪清楚自己肯定抢了不少同行的饭碗，遭嫉在所难免。“您是嫌5 万元少还是没有金刚钻揽不了瓷器活？”陶文赣见黄德彪不说话，问他。“谁派您来的？李质？赵官书？”黄德彪点了附近几个私人牙医的名。...　

1997 第5期 - 互联网络易丹五 虚拟讨论会我所住的剑桥与波士顿隔河相望。离租房的松树街不远，有一家食品超级市场，叫丰收(Harvest)。在丰收超市的入口处，有一个告示栏，用图钉钉满了一些广告性的纸条，宣布自己有什么东西要廉价出售，要转让，或者宣布自己需要什么东西。一个人要免费出让他的两只小黑猫(附带有两张彩色照片)，一个人要卖他的1986年的福特野马汽车，一个人要收集旧的摇滚乐器，一个人住的公寓空出了一间，要找一个房客，还有一个人要教别人学习中国功夫和太极拳……除此而外，还有一些社区的活动如南美舞蹈班、印度瑜伽术和同性恋集会之类的通知。总而言之，在这个告示栏(bul-letin board)上，各种信息应有尽有。如果你有心要在这些告示栏上找到你想要的东西，可以开汽车或骑自行车挨家转，直到你发现要的东西为止。当然，你也可以提出希望说，如果我去一个地方就能看到所有的纸条，就能找到所有的我想要的信息...　

　　“好吃！”陈不染埋头在桌上，边吃边夸赞，全然不顾自己的小肚子是否装得下。　　陈家两个无所事事的大闲人今天突发奇想，亲手做了饭菜送到学校，让宝贝孙女品尝。孙女果然很给面子地大快朵颐，现在已经是杯盘狼藉了。　　终于陈不染抬起了头，抹抹嘴，又拍拍自己胀胀的肚皮，“我吃饱了！”　　“那来，吃个水果！”奶奶马上又贡献出了一个削好的苹果，以助消化。　　“谢谢奶奶！”陈不染大口啃着又甜又脆的红苹果，真是太幸福了！怪不得世界上有人以行骗为业。她好象也很有这方面的天分。这个售后服务她喜欢。　　“不染呐！”陈爷爷收拾了下饭盒，“这个星期天爷爷奶奶带你去公园玩吧！”　　“这个星期天？”陈不染想了一下，“好象不行！妈妈要带我回乡下看奶奶！”...　

第四章派克在自己的６０大寿生日也就是第五个本命年生日庆典上，望着满堂子孙，望着美酒佳肴，望着鲜花和音乐，却想哭。他不知道自己怎么一眨眼就到了６０岁，他总觉得自己昨天才高中毕业。他这大半辈子用一个字就可以概括盼。上小学时盼着上中学，上初中时盼着上高中，上高中时盼着工作，工作后盼着结婚，结婚后盼着生孩子，生孩子后盼着孩子快点儿长大，孩子长大后盼着抱孙子。.....派克的生命是在"盼"中度过的，当这一切都被他盼到后，他期待的幸福感并没有降临，笼罩在他心头的反而是失落和惆怅。在自己的６０大寿生日宴会上，那插在蛋糕上的６０支摇曳不定的烛光使他顿悟，自己并未真正享受过生命，他这６０年中的每一天都是为明天活，他从没为今天活过一天。"我提议，为爸爸６０大寿干杯！"长子满脸放光地站起来说祝酒辞。...　

他是一粒尘埃.她也是.在我们生存的这个星球上,并存着无数个世界.有人类世界,有植物世界有空气世界,有水的世界....我们的这个主人公,属于尘埃世界.在地球上,尘埃世界和人类世界有着最密切的关系.你居住得房间里,有无数亿粒尘埃和你为伴.当阳光射进你的房间时,你会看见泛着亮光的尘埃缓慢而优美的在空中盘旋,像宇宙里的星河.尘埃的寿命极长,它们可能在空中飘浮数世纪.在你的家里,可能飘浮着秦始皇统一中国时兵器相撞产生的金属碎末,也可能有美国首届总统华盛顿宣读翻搞时从光滑纸面上脱落得微小黏土粒子.从这个角度数,我们每个人的住所都是一座珍贵文物博物馆.我们的房间里汇集着我们这个星球的全部历史.他叫泽,是地球尘埃世界中的一员.泽不是土生土长的地球尘埃,他的籍贯...　

伊·基·奇普利纳 官泳松 译我是一个单身汉，住在伦敦西北部威尔斯登的宿舍里。每天早晨，我乘地铁到圣保罗教堂。教堂旁边有一座“主祷文”综合大楼、里面有一间保险公司的办公室。傍晚我又沿途返回。一天黄昏，我在威尔斯登车站钻出地面，走到我居住的那条街的拐角处，想买点东西。忽然在古玩店的角落里有样东西引起了我的注意，那是一幅小小的油画，大约12英寸长，8英寸宽，画上有一座房子和花园。房子有一半是木头，上面是伊丽莎白时代风格的三角墙，从作画的角度看过去呈“L”形。一个鲜明的特征是从“L”的转角处伸出一根又高又结实的烟囱。我生长的乡区，都铎王朝时代建筑很普遍，所以画上建筑吸引不了我，那到底是什么吸引着我呢?正要想个究竟，心里倏地“格登”了一下，我这才想起我是来买东西的。我走进附近一家商店，把东西买到时，早把那幅画忘得一干二净。...　

智齿第六章 前功尽弃梁功辰决定不拔牙后，日子过得很平静，每天上午他按部就班写作。富阳出版社为名作家梁功辰的新作《影匪》制造的宣传攻势铺天盖地。周五吃晚饭时，朱婉嘉对梁功辰说：“明天我要去公司加班，你带梁新去口腔医院吧。”梁功辰点头。“牙还出血吗？”梁功辰问女儿。“还出。”梁新说。“不管怎么说，多小的手术也是手术，也不能全听医生的，一会儿我研究研究那本口腔医学科普书。”梁功辰说。他随意翻开的那页碰巧是说智齿的。这样的忠告映入梁功辰的眼帘：智齿可导致智齿冠周炎，然后诱发下列并发症：骨膜下脓肿、牙龈瘘道、边缘性骨髓炎、咽旁间隙蜂窝织炎、口底蜂窝织炎、败血症和脓毒血症等。是否应该拔除智齿？答案是明确的。...　

　　一知道今晚要与傅行风一起用餐，凯洛整个人根本就提不起劲，虽然他是行云的大哥，也无法抹杀他对她不尊重的态度。　　行云看得出凯洛的不乐意，所以他识趣的不发一言。关于自己未来的妻子可能与自己大哥相处不来这一件事，他根本不担心；或许大哥是冷了点，但相处久了，他相倍凯洛会发现其实大哥是个可爱的男人。　　“过一阵子我得回台湾一趟。”行云开口说道。　　正打算倒水的手一僵，最后凯洛不着痕迹的继续动作，“是吗？”她让自己的口气显得不痛不痒。　　“子康要结婚，我要回去参加婚礼。”他蹲在她的面前，眼底有着期待的望着她。　　他的眼神令她心安，心底不由自主的冒出喜悦的泡泡，“你别指望我会跟你去。”　　“凯洛——”　　她摇摇头，表明一切不用再谈。...　

近日重看名著《西游记》，看到孙悟空三调芭蕉扇这一章节，其中提到孙悟空变成牛魔王模样，哄骗罗刹女交出芭蕉扇，作者至此处未作详细描述，暧昧之处，一笔带过。大少就想：人非圣贤，何况猴乎？面对罗刹女这样一个娇滴滴的大美人，猴头能把持得住吗？读者能相信吗？因此，大少在梦中与吴承恩老先生一谈，吴老先生授权在下对此情节作一交待，以解迷惑。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊话说唐僧师徒欲过火焰山，须求得牛魔王之妻——罗刹女的芭蕉扇儿，方能过去。孙悟空自告奋勇前去求取扇儿，不料那罗刹女心恨悟空托观音收服红孩儿，死活不给。孙悟空百无他法，只得趁牛魔王赴宴之机，偷取牛魔王座骑金晴，将身变作...