![[吴定柏] 波尔和超标准人](http://www.xibiju.com/cover/noimg.jpg "[吴定柏] 波尔和超标准人")
1997 第10期 - 科幻百科吴定柏弗兰德里克·波尔的作品很少被译成中文，但是对于中国科幻界来说，他却是大家最为熟悉的美国科幻作家，因为他为发展科幻和促进交流，曾先后两次来中国参加科幻活动。凡与他接触过的人，都永远不会忘记他那高高的个儿，低低的嗓音，谈起科幻如数家珍的模样。波尔(Frederik Pohl)1919年11月26日生于纽约市布鲁克林区。父亲是机械产品推销员，母亲当过秘书。他8岁才进小学，11岁却已与科幻结下了不解之缘。在《未来曾是这样》(1978)里，波尔回忆道：“1930年，我偶然看到一本科学奇妙故事季刊，封面上是个长着绿色鳞片的怪物。我打开杂志一读，无药可治的‘病毒’就钻入了我的血管。”科幻里的繁荣世界与当时美国大萧条的可怕现实形成了强烈的对比。于是，波尔一头栽入科幻海洋里，成了一位忠实热忱的科幻迷。...
【译者】不详【文件大小】177KB【安全性】已通过杀毒软件KV2008检测 [病毒库版本：2008-05-08]【扫校】nightsong【制作者】Xinty665【内容介绍】目录：简介第一部 新血型第二部 献血者第三部 实习医生第四部 长生不死简介第一部 新血型 年轻人四肢伸开，平躺在医院里铺有垫子的桌上，他裸露的左臂显出发达的肌肉和棕色的皮肤。血压计宽扁的带子紧绕在二头肌上。 他的两眼一直跟随着技术员飞快的动作转动。 她打开一台又大又旧的冰箱，从第二个架子上取下一个棕色的瓶子。瓶子底部有一个拉手，用一根金属条扎着连在瓶底上。瓶底部有一英寸厚的柠檬酸盐，其它什么也没有。 技术员拉住那个拉手，剥下金属盖子，露出了橡皮垫圈。从桌子底下的箱子里抽出几英尺长的塑料管子。管子的每一端都有一枚针。一端插入献血者已被普鲁卡因麻醉了的静脉里，另一端刺进橡皮圈伸入瓶子里。...
作者：克利弗·S·刘易斯第一章 露西窥探衣橱 第二章 露西看到了什么？ 第三章 埃德蒙和衣橱第四章 土耳其软糖 第五章 回到了橱门这一边 第六章 进入森林第七章 在海狸家里的一天 第八章 饭后发生的情况 第九章 在女巫宫中第十章 咒语开始不灵了 第十一章 阿斯兰靠得更近了 第十二章 彼得的第一仗第十三章 黎明时的神秘魔法 第十四章 女巫得意忘形 第十五章 黎明前更加神秘的魔法第十六章 石像最后的结局 第十七章 追捕白牡鹿第一章露茜窥探衣橱 从前，有这么四个孩子，他们的名字分别叫彼得、苏珊、爱德蒙和露茜。下面讲的故事就是他们亲身经历过的事情。 那是在战争时期，为了躲避空袭，他们被送离伦敦，来到一位老教授的家里。这位老教授的家在英国的中部，离最近的火车站有十英里远，离最近的邮局也有两英里。他没有老伴，和女管家玛卡蕾蒂太太以及另外三个仆人一起，住着一所很大很大的房子（这...
ISBN：7806076972出版社：珠海出版社出版年代：2000年11月内容简介： 美国设计出一种防务系统，代号叫做西西里计划，需要一种叫作的稀有元素。而世界上唯一已经知道的矿石，却保存在“泰坦尼克号”沉船上。 围绕打捞沉没于太平洋4000米深处的沉船泰坦尼克号，从而取得矿石，美苏两国展开了激烈的较量。美国人最终获得了成功。引子 甲板三十三号头等舱里的男人，躺在铺上翻来复去。他身材矮小，五英尺二英寸高，头发又稀又白，看来巳五十开外，其实才满三十四岁。近五个月肉体和精神痛苦使他心力交瘁，达到了疯狂边缘。他躺在铺位上，断断续续做着恶梦，差不多三天了。 现在是星期日的深夜，船星期三凌晨才能抵达纽约，还有五十多个小时。他想使自己相信已经安全，但理智拒绝接受。他第一百次摸摸背心口袋里那个突出的东西，钥匙还在袋里。他打开房门，来到主楼梯那里。人们正又说又笑从休息室回自己舱房，他看看...
张开想像的翅膀 二○○○年一月二十日江苏的《扬子晚报》曾刊登了一则耸人听闻的消息，题为：《美国物理学家出语惊人：“时光倒流不是梦”》。消息说美国物理学家福特和罗曼认为，爱因斯坦的相对论并没有严格排除快于光速的时光旅行。他们认为时光旅行难到几乎绝无可能的程度，但理论上是可能的。时光旅行要具备“虫孔”和“负面能源”两个条件。他们认为宇宙间不同的时间和空间通过“虫孔”可以互通。“负面能源”可以抗拒地心引力打开“虫孔”，稳定“时光隧道”。牛津大学理论物理学教授强森也相信有朝一日，人类将能够遨游宇宙，纵横古今。 且不论这篇报道中的文字翻译水平如何，它至少又一次使得许多人浮想联翩。其实，早在科学家说出上述惊人之语以前，便有想像力丰富的作家写出了惊世之作。在人类即将进入二十一世纪的时候，以一部《侏罗纪公园》震撼世界的迈克尔·克莱顿就已根据现代科学的最新发展推出了他的最...
千色，作者：李沃第一章 开篇 一道闪电划破夜空中浓密的乌云仿佛赤练蛇一样在空中窜行，闪电一道接一道把黑夜变的和白昼相似。雷声震耳欲聋中一条三丈长的青色蟒蛇在电闪雷鸣下于草地中飞窜，慢慢的由蟒蛇变成一个婷婷玉立的少女，雷电之声逐渐稀少直至不见，那圆盘样的明月从乌云中露出脸来似乎是在向少女祝贺，祝贺她又渡过一次天劫。 裴柔双手摸摸自己的脸，欣喜中有一丝失望，本来想借这一次的天劫之力飞升成仙，可惜功亏一篑在最后关头又没有成功。 「恭喜你，在修真界能渡过十次大劫的修真者屈指可数，柔柔飞升仙界指日可待，不必为这一次的失败而感到气馁。」一个白发苍苍的老婆婆现身在裴柔的前方安慰着裴柔。 裴柔微笑看着老婆婆，「婆婆明明已经能飞升仙界为什么还留恋这修真之界呢？难道您不想成为一个神仙吗？」...
作者：康妮·威利斯丹佛OCR每个市镇都有它引以为荣的古迹。从没有听说过哪个地方太小，太默默无闻，不值得引起游客的关注。约翰·卡夫德之墓，蔽拉·卡塞尔的故居，美洲古印加入之都，等等。如果他们实在没有什么房屋，坟墓之类，他们就会创造一点古迹出来。俄勒冈之萨斯科奇人足迹，德克萨斯的玛萨人之光，艾尔维斯景点，等等。但是，似乎有了一一个很明显的例外——新墨西哥州的波达利斯城。“景点？”当我询问有没有什么地方值得一看的时候，这位波达利斯旅店柜台后的女孩惊异的反问了一句。“有一个叫比利小子之墓的地方，在福特·萨姆勒，离这儿七十里。”我才从亚利桑那州的比斯比赶来，此刻我最不想干的事儿，就是又把自己塞进汽车里，开上来回一百六十里的路程，去看一块墓碑都看不清的破烂的坟墓。...
猎人之三眼神童 作者：搞笑艺人 三眼女婴的诞生 黑暗，无边的黑暗…… 四周暖洋洋的，耳边依稀响起怦怦的声音，温暖，舒缓。 在寂静得如同停滞的时间中，只有怦怦声昭示着时间的流动。 发出怦怦响动的声源有四个。 虽然闭着眼睛，我却可以清晰分辨出四个声音的不同。 在我上方响起的声音优雅而又强壮，永远都是缓慢、有节奏地响动着，像一尊强大的守护神，静静庇护着下方三个稍弱的声源。而下面三个声音，也在它的带领下有序地跳动着。 我左边的声音略显得有些叛逆，它的跳动轻盈活泼，时不时快或慢出零点一秒，像是要挣脱共同的节奏，但最终还是无功而返。 右边的那个声音，则更为有力，它稳健地搏动着，沉稳有力的怦怦声像是要反过来控制节奏一般，跳动中充满霸气。...
第一章 被施了符咒的梦中人 猛兽们 从深邃的山谷走来 看着熟睡中的少女 ——威廉·布莱克 紧挨着雪线有一个杜鹃花遮蔽的山谷，山谷里哗啦啦地流淌着一条乳白色的雪水融化而成的小溪，鸽子和红雀在巨大的松树间飞翔，在岩石和其下簇拥着的又直又硬的树叶间半遮半掩着一个洞。 树林里充满了声音：小溪在岩石问的欢唱、风在松枝的针叶间的呼啸、昆虫的闲聊和小树间哺乳动物的叫喊，以及鸟儿的歌唱，还不时刮过一阵更为强烈的风使一棵雪松或冷杉的枝条相互碰撞发出大提琴般的呻吟。 这是一个阳光明媚的地方，阳光总是那么斑驳陆离。一道道像柠檬一样耀眼的金黄色光柱穿过一条条一团团棕绿色的树阴投射到森林的地面。那光永远不是静止的，也不是永恒的，因为漂浮不定的雾常常会在树梢间漂浮，将所有的阳光过滤成珍珠般的光泽，将每一个松球擦得湿漉漉的，雾一升起就闪闪发光。有时云中的湿气凝结成半雾半雨的小小...
作者：凤凰 陌生人一走进霍克兰镇，立刻招来许多异样的眼光。 街头混混停止打闹，女人们推开窗户，孩子们安静下来。就连那个手里账本永远翻不完的商铺老板，也走出柜台，站在门边。所有的眼睛都盯着他。其实，“所有的眼睛”加起来也不超过二百只。 连年战乱，大陆北方许多城镇都毁于战火。霍克兰位置偏僻，军队不常经过，就算这样，它也失去了大部分居民。 在这种时候，在这种荒僻的小镇，出现陌生旅行者，确实不同寻常。况且，这个人本身就引人注目。 他的深青色长袍破旧不堪，臂肘、肩头有好几个破洞，金发沾满泥土。他腰悬皮鞘长剑，两条皮带从腰间绕过肩头，背后挂着短弓和箭袋，还有一个敞口皮囊，里面露出半截竖琴。 这个旅行者面容憔悴，疲惫不堪，步伐有些僵硬，但仍然在尽量保持轻柔稳定。因为他抱着一个四五岁的小女孩。她同样是满身泥尘，头发凌乱，双手搂住旅行者的脖子，靠住他的肩膀，正睡得香甜...
□ 史蒂芬·巴克斯特[英]史蒂芬·巴克斯特 许东华 译科幻世界译文版 2005.1（下半月版）天龙号 第142页译者前言：宇宙自大爆炸以来，一直在不停地扩张膨胀。将来这种膨胀会不会停止？科学家们对此有两种论点：一种观点是最终宇宙将停止膨胀，开始收缩，直到最后变回-一个奇点。另一种观点认为，宇宙将无限膨胀下去，所有物质最终会衰变殆尽，宇宙进入热寂状态，直到永远。本文的背景是第二种情况。暂且叫她安丽蔻吧。她第一次醒来，是在一个废弃的引力矿中。整个"群落"沿着隧道，在这个巨大、黝黑的建筑中奔跑。从外围部分开始，渐渐向里逼近。最后，他们在离核心很近的隧道，遇到了一道窄环。在这里，中央黑洞的引力-及其强大，到了光线本身都弯曲成封闭轨道的地步。...
郭建中第一章要使读者生活在你的故事中，最简单，也是最好的办法，就是提供一个他所向往成为的人物。让读者想象，他自己就是戴维·霍金斯，在金银岛上被海盗追踪，让读者象福尔摩斯或灰姑娘一样生活。作家怎样才能做到这一点呢?有两件事必须记住。选择一个主人公。他有极大的能耐，却又有明显的弱点，然后让他去解决一个难题。想想汉姆雷特，莎士比亚悲剧中的丹麦王子吧!他强壮、聪明、漂亮、忠诚，一个天生的领袖。但他优柔寡断，缺乏自信，这些是他的致命伤。如果让汉姆雷特领导一支军队，追求一个女人，在大学里当优秀生，他会轻而易举地完成。但莎士比亚给他提出的问题，不是考验他的优点，而是揭他的短处。这正是优秀作家描写人物的诀窍。在描写人物时，不要流露出主人公自己必胜的信念。如果主人公确信能解决难题，读者还有什么需要担忧的呢?...
2000 第9期 - 世界科幻诺曼·斯宾拉德 孙维梓“一位叫伊藤的绅士要求见您，”内部通讯系统向我报告，“他想买进一些有价值的历史文物。”在对方还没进办公室前，我通过桌上终端向中心电脑查询了这位来客：敢情伊藤先生是日本大坂的“伊藤火箭货运公司”的老板。只要是他签发的支票，那么不管上面金额有多大，只要不超过国债总数，就不用担心它的可靠性。一位身材匀称、略显秃顶的男子以轻快的步伐走进办公室。他身穿红色丝质的日本和服，腰束华丽的绣上花边的黑色锦带，典型的日本企业家形象。他们正在国际舞台上把美国排挤出去。伊藤先生递上名片，微微鞠了一躬。我也略略点头，依然端坐不动。这种故作傲慢的姿态可能有点可笑，但不这么做，就不会和日本人谈成生意。...
起初，独一之神一如，也就是精灵语称之为伊露维塔的那一位，自其意念中创造了埃努，并让众埃努聚集在它面前合唱一首伟大的乐章。宇宙从这乐章中展开，伊露维塔让埃努所唱的乐曲成为可见的景象，他们看见它如同一团闪闪发亮的光出现在黑暗中。许多埃努对这美景一见倾心，他们看见它显现、开始和持续的过程。随後，伊露维塔将他们所见的美景转为具体的物质存在，并将这存在安置於虚空之中，又将秘火安设在宇宙的中心燃烧；精灵称它为一亚。於是，喜爱它的埃努都在时间之始进入宇宙；他们的任务是完成宇宙的创造，他们所看见的那幅视觉美景，要靠他们的努力来完成它的具体存在。他们在宇宙中辛勤工作了无数时光，所费时日甚久，远非精灵和人类所能想像，直到预定的时间到了，他们建造了阿尔达地球王...
第一章 猫和角树 威尔拉着他母亲的手说：“快点，来吧……” 但他的母亲畏缩不前，她还是害怕。威尔在暮色中打量着这条狭长的街道，街边是成排的房子，房前是小花园和方形篱笆，阳光在房子一侧的窗户上闪耀着，却将另一侧置于一片阴影之中。没有多少时间了，人们现在大概正在吃晚饭，周围很快就会出现别的孩子，会注意到他们，议论纷纷地盯着他们看。等待很危险，但他所能做的还是像往常那样劝她。 “妈妈，我们进去找库柏夫人吧，”他说，“你看，我们都来了。” “库柏夫人？”她有些迟疑地问。 但他已经开始按门铃了。他得先放下包再去按门铃，因为他另一只手还挽着妈妈。在十二岁这样的年纪，被别人看见他挽着妈妈的手本来是一件让他感到烦恼的事，但他知道，如果不这样，就会有什么事发生在他母亲身上。...
《银河铁道999》作者：[日] 松本零士第一章 银河列车999 从前——不！未来的二十一世纪，有一个男孩子，名叫星野铁郎。他和妈妈一起，住在日本一座荒山下的野地里，过着贫苦的生活。 一个冬天的夜晚，寒风呼啸，天空一片漆黑。铁郎和妈妈身披斗篷，坐在门前不远的草坡上，看见天外飞来的宇宙列车，好象一串节日的礼花，白光闪闪地悬在天边，由远而近，可以听见“嗤嗤嗤”的响声。 妈妈告诉铁郎，那是末班宇宙列车，从仙女座大星云①开来地球，要到山那边的集群市②车站去。 凛冽的北风迎面扑来，妈妈问道：“铁郎，你冷吗？” “冷，”铁郎点头说，把身上的斗篷裹紧。他生得奇丑，大脑袋，矮身子，纽扣眼睛，蛤蟆嘴，斗篷帽子盖住头，好象瓦罐上面扣着一个碗。 “今夜可能要下雪！”妈妈仰望天空，宇宙列车已经消失。荒坡上的枯草，在寒风中不住颤抖。妈妈叹息道：“唉，如果是机器身体，就不怕冷了。”...
〔俄〕阿卡迪·斯特鲁加茨基 鲍里斯·斯特鲁加茨基 著李 广 荣 译扫校：aitv。转载请保留此行及排版方式。第一个故事神秘的沙发第一章老师：孩子们，把下面这句话记下来：“鱼正站在树上。”学生：可是，鱼能站在树土吗？老师：这个……这是条发疯的鱼。《校园笑话》我快要到达目的地了。四周的绿色森林一直涌到了路的边缘，间或还能看见一片长满黄色蓑衣草的草坪。太阳低低地悬挂在地平线上。汽车继续向前开着，嘎吱嘎吱地碾过一条石子路。我握住方向盘，左右躲闪着那些较大的石块，每次都使行李箱里的罐子砰砰直响。有两个人从右边的树林里走出来，在路口停下，朝我看着。其中一个举起手，向我打招呼。我松开脚下的油门，上上下下地把他们打量了一番。他们像是打猎的，很年轻，或许比我年纪稍大些。我看他们的模样蛮不错，便停下了车。刚才举手的那位把黑黝黝、长着鹰钩鼻子的脸探进窗口笑着问道：“能不...
◇ 第一章 深夜怪影 ◇皮皮鲁藏在鲁西西的房间的壁柜里。壁柜门露着一条缝儿，皮皮鲁的目光机警地透过黑暗注视着窗户。挂在墙上的时钟敲响了深夜十二点的钟声。你多半听说过皮皮鲁和鲁西西，对，就是那对孪生兄妹。上小学四年级。经常碰到有趣的事情。昨天夜里，鲁西西在睡梦中朦朦胧胧看见一个黑影子从窗户闪进她的屋里，她还没来得及喊，黑影子又从窗户飘出去了。今天早晨，她把这事告诉了皮皮鲁。皮皮鲁让妹妹先别和爸爸妈妈说，他最讨厌那些碰到屁大的事就去惊动爸爸妈妈的人。皮皮鲁决定今天晚上来看看那个黑影子是什么东西。要知道，皮皮鲁家住二层楼呀！能从窗户进来，少说也会飞檐走壁，这正是皮皮鲁梦寐以求的功夫，他正愁找不到师傅教他呢！从晚上十点开始，皮皮鲁就躲在妹妹房间的壁柜里，他准备好一把手电，一根棍子。...