2000 第6期 - 科幻之窗亨利·凯特纳 凯特琳·穆尔 孙维梓译者注：复仇女神在许多外国神话中都有提及。例如罗马神话中的福里埃是地府女神，专司复仇及良心的谴责；在希腊神话中则是住在冥国的厄默尼德，负责惩罚犯有凶杀行为的人，使犯罪者发疯，遭灾受难。她们外貌丑陋，以满头蛇发、手执长鞭或火把的形象出现，时时追捕罪犯。从古代开始就有种种关于复仇女神的传说，但那些都是神话。而22世纪的人类已经造出这种机器——钢铁的复仇女神，由电脑指挥像狗一般紧跟在谋杀犯的身后。事情说来简单，当凶手认为自己作案万无一失时，却突然听到身后发出有节奏的步履声，那就是将永远跟随他的人形机器，而且绝对无法贿赂或收买，凶手这才明白自己已被判处了死刑。这种背后的脚步声似乎象征着一座移动的监狱，一道看不见的铁栅把凶手和世界隔绝开来，使他无时无刻不处在孤独之中。这种情况将一直持续到某一天，当然谁也说不准是哪一...　

1992 第5期 - 银河奖征文雷良锜吉如在边陲山寨盘桓多天，他迷上了这里的奇峰异景。就在他准备离去的前一天晚上，吉如非常清楚地感觉到，有人在向他传递信息。一种绝望和感伤的叹息：“……你真孤独啊!孩子……”只有哪一类人才能这样传递信息，吉如一清二楚。第二天他起得很早。隔壁闩了多日的房门洞开，一位须发如雪的老人迷惘地站立在房屋当中，眼睛木然，一副惆怅的神态。一见到老人，吉如昨夜如梦的一切又一幕一幕再现。他激动不已，走上前去欲与老人搭讪，得到的却是无言的冷漠。老人气宇非凡，有仙人风骨，立定很久才缓慢迈出门坎，飘逸地消失在屋后的旷野里。吉如痴呆呆地目睹了刚才的情景，过后，他向旅店老板讨教：“屋后的野地通向何处?”老板瞥了一眼过道尽头外的野地，不无神秘，轻轻回答：...　

1997 第7期 - 科幻之窗大卫·赫尔 王荣生妻子将一根手指戳进脖子皮肤里，往上猛地一挑，就把脸皮撕下来，向我暴露出她的本来面目。入侵正在进行，她再也不必掩饰自己了。去掉人面，她露出甲壳质肉，白扑扑的，异常坚硬。一双爆米花鼓眼睛表面凹凸不平，仿若无数微小昆虫聚在一起。嘴巴四周有许多小小的下颚骨在扭动。她将脸皮扔进厨房垃圾堆后说：“总算脱掉了这鬼东西，我该扬眉吐气了。23年了，天啦，我受够了！”我们结婚已有19年了。我被捆在饭厅桌边的一只椅子上。先前妻子同平时一样，下午6点钟在宏达火车站接我。从车站到家开车只需要5分钟，回家路上我们俩拉起家常来，我告诉妻子种种城市的烦恼，她告诉我什么房地产呀孩子们怎么样呀。平平常常的一天，眼看就要平平常常地结束了，可当我们赶回家，把车开进车库里时，情况陡变。天空突然亮堂堂的，黄昏显得比早晨还要明亮，雷声从空中缓缓地掠过，震耳欲聋。妻子仰起头...　

1998 第8期 - 科幻之窗南希·克雷丝 谭建华 杨霞·主持人的话·这里介绍的是一篇刚在美国杂志刊出不到两个月的作品。如果说，怡雯主持的这个栏目在追求什么变化的话，细心的读者会发现我们在谋求作品的多样性——多种题材选取、多种写作风格——基础之上，现在对及时性给予更多的考虑，希望对本刊读者迅速掌握国外科幻创作的最新趋势有所助益。“科幻之窗”是一个眺望异域风景的好地方，同时也是一个有关国外科幻创作的信息库。长期阅读的读者，当会更多体会到我们的编辑意旨。客机即将降落洛根机场。艾伦·哈勒将他领带下端的尖角翻转过来，看看缝缀在那儿的PID上显示的他亲人的图像。只要图像不是黯淡无光或者一动不动，那就说明亲人们平安无恙，大可放心了。“啊哟！瞧瞧，您的这个是什么玩意儿呀?我可以请教一下吗?”邻座的老太太终于抓住机会跟这个拒人于千里之外的人搭上话了。艾伦差点儿便要一口回绝。这时，他的手...　

1996 第1期 - 科幻影视达戈船行如飞，柔雅蹁跹；惠风和畅，我独受之。——古水手之韵歌很久很久以前，当我遇到了一个传奇人物——水手的时候，他连个名字也没有。或许这就是为什么死神找不他的原因了，而且他也没有一个家。孑然一身的他，反而更坚强。你且不要害怕，他是个英雄，或许不是最伟大的，但他确实是的，一个英雄。在水世界里，他是最勇敢的……一天，水手东行到了一处环礁。它突出于海面上，呈现锯齿状，像是一头飘在垃圾山上的长毛象似的，在午后璀璨的阳光照耀下，金光隐隐。壁垒分明的环形城市——加上它惯有的了望台和中央湖——藏在一具具报废的船壳里。建城的材料从金属片、木头、塑胶到帆布都有，有什么就用什么。类似这样不值得一提的小城市，其人口也少得可怜。...　

1992 第2期 - 外国科幻说雷·布拉德伯里 杨汝钧 译夜晚十点钟，两个人漫步在大街上。他们都是三十五岁，正在轻声地交谈着。“你为何要那么早回家呢?”史密斯问道。“因为……”布雷林回答着。“这是你十年中第一次在夜晚外出，你干吗又要匆匆地在十点钟就赶回家中呢?”“嗯……”“十年以来，我一直在力图让你走出家门，到外面安静地喝上一盅。今天你总算如愿以偿了，可你却急着要回去。”布雷林淡淡地笑了一下。“说真话，布雷林。我极不愿意这样说，但我非说不可。你的妻子‘捆绑’住了你的手脚，使你穷极无聊，心灰意懒，死气沉沉，对吗?”“那可不能完全这么说。”他们转了一个弯。“她以往一直逼着你娶她，这是众目昭彰、尽人皆知之事。早在公元二零七九年，你就向往着去里约热内卢一游，对吗?”...　

李凯军 任志斌网兜行动作为一次国际军事冲突，事后没有冠冕堂皇地载入世界军事史册。但作为一次准特种作战样式，成为各国军事教官时常挂在嘴边儿的典型战例：没有枪声、难断胜负、计划周密、结果不测，总之，耐人寻味……海滩。在两棵粗壮的棕榈树之间的吊床上，躺着号称“美国头号计算机”的国防部长贝茨。几个月来，日趋吃紧的太平洋局势和总统亲自授权实施的一项庞大计划搞得他焦头烂额，疲于奔命。现在，他忙里偷闲，甩掉了五角大楼办公室里的一大堆日常事务，躲到这个位于大西洋的无名小岛上，安安静静地把输入大脑的各种信息彻底地梳理一遍。这是他的习惯，每当这时，总预示着美国国防部将有一次重要的行动。远处海天一色，群鸥起舞。一个银灰色的亮点由远及近，逐渐变成椭圆形。那是蜂鸟飞行器——一种水陆空三用的轻型运载工具，速度可达9马赫。飞行器在不远处平稳地落在沙滩上，驾驶舱里走出一个穿迷彩服的敦实汉子，一...　

黄易公元二零一零年。汽车在高速公路上急驰。为了追捕“丁利二号”，我已经两天没合眼了。我问：“达思，他在不在附近?”达思发出一连串的声音，我知道她正用电子探测器和远近的探测站联系再对目标加以扫描探索。过了好一会，安装在我耳廓内的微型传声器里响起了达思的声音：“丁利先生，我失去了他的踪影。”我暗骂了几声。达思是我花了大半生积蓄租回来的超时代设备，比“丁利二号”还贵了三倍，都是“世纪机械人公司”的荣誉产品，但她现在竟把“丁利二号”追掉了。蠢货!我忍不住道：“达思，制造你的世纪公司曾说你能够从人堆中识别每一个你公司制造的机械人，没有哪个机械人能逃过你的侦察，但现在已追了几天，仍没追上丁利二号，你怎样解释这个问题?”达思以她一向平静温柔的女声答道：“丁利二号并不是普通的机械人，他拥有独立行动系统和敏锐的触感器，是近年来仿生人试验最重大的成果，现在他正在发挥他逃走的功能。”...　

2000 第9期 - 科幻影视何大江地球被炸掉之后4岁的小男孩凯尔在一条小溪边玩他发明的一个带柄的飞行器。飞行器飞过小溪，柄却在岩石上被撞断了，凯尔着急地追过去。损坏的飞行器被凯尔的爸爸拾了起来。“我的发明坏了！”凯尔委屈地说。“没关系，我们来修理它。”爸爸说，“但不是今天，今天我们要离开这里！”这是公元3028年的一天。那天，外空异形德烈从天而降，在没有任何昭示的情况下，突然对地球人类发动袭击。人类奋起反击，太空战舰掠过天空。德烈破坏了环球防卫系统，人类必须另寻安全的地方谋生。爸爸将凯尔抱进自己的空中飞车，驶到太空船前，逃亡的人们正急急慌慌地登船。爸爸没上飞船，把凯尔托付给他人。凯尔不愿和爸爸分别，爸爸从自己的手上取下一枚金色的戒指戴在凯尔手上：“只要有它，人类就有希望。”然后转身离去。...　

1997 第11期 - 科幻百科吴定柏日本的科幻发展是有着自己的特征的。日本科幻史以40年代为界，划分史前史后，史前科幻在日本科幻史上称为“古典科幻”，即科幻这个名称尚未被日本国民承认以前的科幻，也就是早期的意思。本世纪90年代，日本每年出版约四百本科幻原著和一百五十本译著。平装本第一次印刷一般为二三万册，主要读者是大、中学校学生。日本科幻读者杂志的形成早于商业性科幻杂志。由读者和作者共同组成的科幻俱乐部在1957年5月首次出版了读者杂志《宇宙尘》，刊登科幻动态和科幻新作。该杂志的创始人、编辑、发行人是柴野拓美，他为日本科幻的发展和繁荣作出了并仍在作出惊人的贡献。《宇宙尘》至今已出版二百多期，发行量为一千册。今日享有盛名的日本科幻作家的科幻生涯，半数以上是从《宇宙尘》开始的。现在日本约有一百个科幻爱好者团体出版各自的读者杂志，资格最老的当然是《宇宙尘》，最为流行的是《探索者》。19...　

2000 第12期 - 世界科幻迈克尔·斯万维克 李罗鸣“打算长生不死吗，你?”这句话打破了酒吧里的喧闹，大家都安静下来。寂静蔓延开去，直至无限。最后，一个机器人说道：“我想你是在和我讲话?”醉汉大笑起来：“难道这儿还有别的人在脸上刺针?”老人看到了一切。他轻碰坐在身边的年轻女子的手，说道：“注意看。”机器人小心地把自己的注射器插到旁边的液状胶原蛋白瓶里，瓶子是放在一块天鹅绒上的。他从充电器上下来，把外套放在注射器旁。当他再次抬起眼时，他的面孔冷漠死板，看起来像只幼狮。醉汉咧开嘴，冷笑起来。酒吧正好位于当地展览台外的角落处。这里非常宁静，远离街头暴力，就像胡桃里一样温暖舒适。光线懒懒地在房里流动，形成一个特别的聚光点，就像夏天空中飘浮的云朵，但要黯淡得多。吧台，吧台后的酒瓶，吧台后的酒瓶下面的架子，全都真实得过分。虚拟的事物要么被束之高阁，要么被放在远端，总之放在拿不到的...　

1993 第11期 - 科幻之窗约翰·温德姆 杨汝钧 译(一)火球坠海当时，我同菲利斯新婚燕尔，共度密月。我们乘坐“吉尼维尔号”轮船，船只在大西洋马迪拉岛屿西端的海域航行着。夜晚十一时十五分，我俩倚靠在船舷旁的栏杆上，眺望着大海的夜色，耳畔传来船上的舞曲声和人们的歌唱声。“那颗星星看上去红极了。”菲利斯说道，“我想，这不会是个坏兆头。”我按着她指的方向朝数以百万计的星星群中望去，见到了那颗发红的星星。“它确实挺红挺红的呢。”我附和着。我们的视线在那个红点上面停留了片刻，菲利斯接着说道：“真令人奇怪，它越来越大了。”确实，它在不断地增大着。“看，那儿还有一颗！它在刚才那颗红星的右边偏上方处……嗨，又是一颗，它在原来那颗的左方。你见到了吗?”...　

阿西莫夫 孙维梓 译诺曼和丽薇当然是迟到了——在最后一分钟跳上火车的人必然是给什么事耽误的——现在车厢里已经没什么空位子，他们只得往前走，在车厢连结处倒还有两条面对面的长椅子，诺曼把手提箱放了下来，而丽薇懊丧地皱了下眉头。如果还有人坐在对面就糟了，于是在到达纽约前的若干小时里，双方就得这么大眼瞪小眼地对瞧着，除非一直用报纸挡住自己的脸——其实那也怪难受的。但既然车里再也找不到座位，也就没法再换个地方了。看来诺曼对这些并无所谓，而丽薇则有点不痛快，通常他俩对所有问题的看法都是一致的。正因为如此，所以诺曼从不怀疑：他挑选到了最合适的妻子。“我们俩非常般配，丽薇。”他曾说过，“就象在拼板游戏中那样，这一块和那一块正好拼得天衣无缝，说明这两块就是天生一对，换成其他任何一块都不行。丽薇，我也再不需要其他任何一位女人。”...　

1995 第7期 - 科幻之窗亚历山大·格拉祖诺夫这次堪察加半岛之行，原以为完全是一种幻想考察。因为考察的目的，形象地说，就是参加与某宇宙智慧生物的联系。考察是由全苏考察联合会《边界》会长弗拉基米尔·布尔拉科夫和《环球》杂志社发起组织的。文中所述情景可归怪诞、神秘、至今不能解释的类别。事情的确发生过，这是事实……——《环球》编者邀请地平线上绛紫色的夜空泛起片片绿翠。太阳终于从山岗后露出脸来，把金色的阳光洒满多石的山谷。谷里古树参天，四周没一点响动。热得喘不过气来，我勉强挪动双脚走到一棵大树下面，在树荫之下总算松了口气……突然后上方传来一阵嗡嗡之声，我不由得扭过头去，不知怎么，头蓦地沉重起来。幸好仍然耳聪目明。地平线上方，柔和的绿色天宇闪烁着一个黄色的斑点。斑点急速而来，渐自增大，终于在前方大约一百米的山岩上停下，卷卷扬扬又形成一块黄色的浮云。须臾，显现出清晰的轮廓，看上...　

1998 第4期 - 每期一星蒋海涛一八月的星空，一颗鹅黄色的星星在西南方向无声地移动……阿南和家驹躺在沙滩上，夏夜的海风吹得人好惬意。海浪喧腾着扑上沙滩又退了回去，发出有节奏的“哗哗”声。阿南两眼望着夜空，星星又大又亮，一眨一眨地闪着，好像都是活的。“大星小星闹如沸”，他想，诗人说得可真形象啊!突然，一颗流星带着青光，像一条小龙似的摆着身躯从头上滑过，他为此惊得坐起来，凝神望着苍穹。“阿南，在想什么呢?”家驹问他。“真的很奇怪，其实看到天上的星星，就像看到地上的石头一样平常，可我却总有种激动的感觉。”阿南说，“也许这就是宇宙之神的力量吧!”作为科学家，阿南从没认真想过“奇迹”这回事，可这次真的有了奇遇。当他刚离开沙滩走进林子，忽然听到一阵“轰隆隆”的声音，如同闷雷炸响。他眼前一花，失去了知觉。...　

黄易 龙玉书乐迷们的喧叫声，欢迎的彩旗标语，波浪般在接机的大厅内此起彼落。身边的何金向我大喊广你看，他出来了。”大厅内数百名男女顿时掀起震耳的欢呼和口哨声，嘈吵到极点。一时间什么也听不清。警方派来维持秩序的人员都紧张起来，将蜂拥前去的乐迷拦住。他们的偶像正步出海关。“小森!”小森!”乐迷们声嘶力竭地叫着偶像的名字。小森可能是历史上最伟大的吉他手和作曲家，从没人能象，他那样打动那么多人的心，那样疯魔了全世界的乐迷。他自从三年前出道以来，没有一次演奏不爆个满堂红。但奇怪的是他的演出却和血腥的谋杀案牵连在一起，他每在一地演出后，总有美丽的少女被残暴地奸杀，到目前为止，已有十三位少女死于非命。我正是受命来调查这件怪案的。...　

1999 第4期 - 每期一星陈奉起一隆塞尔共和国，建立于2054年，由三个太平洋岛屿组成，包括主岛布索岛及两个附属小岛。首都布索。国土总面积4平方公里，人口约1千。——摘自《寰球地域名称指南》的确我的祖国太小了。本来这也没什么，让我痛心的是它在国际上有一个“罪犯之岛”的恶名声，那是因为它靠出卖国籍来赚取可怜的外汇。许多国家的大毒犯和黑社会头目纷纷逃到这里，像洗钱一样把自己变成另外一个人，又大摇大摆地去别的地方合法定居了。　　隆塞尔护照也是同样的声名狼藉，只有到香港这个对出入境管制较松的自由港，才能少一些麻烦。父亲便替我把此行的目的地定在了中国香港。　　我提着一只黑色旅行箱，走上位于布索岛东边的一个简易出海码头，这里有柴油动力艇，每日一次去邻国的港口。到那里我才能坐上真正抗得住太平洋风浪的大船。...　

1998 第4期 - 人与自然泳岸最近，美国野生动物学家、哈佛大学教授阿尔弗雷德(Alfred)在一次讲演中，说了这样一段“奇特的看法”：“如果我提到人类社会的‘鳄鱼文化’，人们或许都会不约而同地想到了原始的‘鳄鱼图腾’，甚至当代的‘鳄鱼皮制品’。可是，如果我说的是‘鳄鱼的驯良温顺’，‘鳄鱼同人类亲密无间的相处’，甚至成为‘社会的一员’，许多人都会以为我在不负责任地标新立异，甚至胡说八道、哗众取宠。可是，你们别忘了北卡罗来纳州调皮捣蛋的‘老大娘’，还有更神奇的布基纳法索的‘老大爷’，如果你们了解了这‘两位长老’的身世和故事，那么肯定有人会同意我的看法。”美国的不少专家学者认为，阿尔弗雷德这个独特的观点是有一定道理的。这里，我们不妨先来读一读鲜为人知的“老大爷”的奇闻异事。...