Time Ablaze[美]迈克尔·A·伯斯坦恩 Michael A. Burstein吴箴 译2005年雨果奖中篇提名人生是由一连串无穷无尽的抉择组成的，其中既有无关紧要的，也有事关终生的，但是，所有的抉择都需要坚实的基础，以及高度的责任感……艾伦·伊莱亚森队长把盘子扔过空中，盘子撞到他对面的墙上，棕色、绿色、红色的汁液恣意涂染了白色的灰泥墙面。盘子滑落到地板上，哐啷啷地乱转了一阵，最后趴在地上不动了。艾伦怒视着这间毫无特色可言的白色小房间。第二十次，也许是第一百次，或者是第一千次，他冲过去撞在紧锁着的门上，希望也许这一次他能把那个看不见的门铰链撞开。像过去一样，门没有被撞开，而艾伦这么做的收获只有一个：让他自己的蓝色连体服变得更加肮脏不堪。...　

作者：凯瑟琳·安·格兰当发现艾尔维斯的坟墓空空如也时，达莲尼脸上的惊愕可以想见。她通常黎明前便起床了，因为这是格雷丝岛一天最美丽的时分，这一天的耶稣纪念日也许又像往常一般凄迷美丽了。但这个星期一特别奇怪，太阳光者早便透过达莲尼九尺高的窗框直射了进来，那时她还躺着正梦见白嫩可大的玛拉。她被阳光刺醒了，眨了眨眼，继又重新滑回梦中。在那里，她梦见自己又变成了小孩，正狼吞虎咽地吃着玛拉，而周围的人一边笑她的贪心，一边却又在继续鼓励她。她翻了一个身，尽情地享受着水床舒适的温度。水床是圆的，周围滚有皮边。她枕着织绵，静静听着床里的水声。然后她睁开了眼睛。警报器上指示数字的装置正在闪烁，一定是快没能源了，再不，就是她把程序定错了，大概八点了吧，但路艾伦本该七点就下班的。...　

看了题目，你准以为这是一部有关养兔子的故事，那你就错了。不信你往下看。◇ 第一章 ◇还得从皮皮鲁上小学第一天说起。那年皮皮鲁七岁，刚刚从幼儿园大班"毕业"。他早就盼望上学了。这天清晨，皮皮鲁老早就从床上爬起来，他把昨天晚上已经装了五遍的书包又打开，再重新装了一遍，然后背上书包在镜子前面走来走去。爸爸妈妈看着儿子上学这么兴奋，也很高兴。“皮皮鲁学习成绩准不会错。”爸爸小声对妈妈说。“嗯，这孩子聪明。”妈妈表示同意。“鲁西西也不会差。”爸爸补充一句。妈妈点点头。鲁西西是皮皮鲁的孪生妹妹，也是今天上学。“开饭喽"妈妈招呼儿子和女儿。整个家里洋溢着喜庆的气氛。真是一顿丰盛的早餐。有面包、黄油、煎荷包蛋、牛奶、香肠。……爸爸妈妈就像送孩...　

I在行星列古尼札云层中的战斗,并不是投注主力的战斗,也因而只产生使得两军的欲求不满更加深刻的结果。如果不是那猛烈的自然环境造成不利的话,我们就赢了两军都有着这种想法,因此涌起了对再战及完全胜利的欲望。这可说是由无益的出兵产生无益的战斗,而唤起无益的精神动力的一个例子吧?从雷云之中的战斗过后一星期的九月十一日,帝国军与同盟军,在不时可见的敌我双方默认的谅解下,在提亚马特星域完成布阵。第四次提亚马特会战近在眼前。同日十九点二十分,莱因哈特已经不想去算这是第几次的作战会议了,但在这场合中,决定几项重要的人事。不过对金发的年轻人而言,重要的只有下面这一项。“左翼部队司令官,莱因哈特.冯.缪杰尔上将。”若以莱因哈特上将的阶级来考量,这道...　

I舰队正化成白银的箭群,在黑暗的虚空中进行惯性飞行。在到达提亚马特星系外缘的宙点后,停止了前进,面对在前方展开的敌军布阵。此处距离伊谢尔伦要塞有六.二光年。帝国历四八六年,宇宙历七九五年的二月。高登巴姆王朝银河帝国,为了对去年年末目由行星同盟军的大规模攻势采取报复,以宇宙舰队司令长官古雷高球.冯.光克贝尔加元卿为总司令官,由大小三万五四OO艘舰艇组成的讨伐军,从帝都奥丁出度了。其中一个原因策,当时正值皇帝佛瑞德里希四世加冕三O阂年,有必要以对外军事行动之成功来衬托此一典礼。虽煞其在位时间已是近几代以来所少有的漫长,但这位皇帝在内政方面并没有树立任何成绩。银河帝国军中将莱因哈特.冯.缪杰尔,心烦地拨动着他那波浪般,仿如狮鬃的黄金色头发。...　

1996 第4期 - ’96科幻文艺奖征文潘海天一那一年的沙漠热风来得很晚，到处流窜的盗匪迟迟才退回他们的老巢。无花果树开始结果的时候，学校里送来了一批男孩和女孩。我忘不了第一次和珍妮相见的日子，她站在木棚屋后的空地上，金发像阳光般灿烂。我还记得她回去的时候不安地向外张望着，说：“周先生要点名了，我这就得走。”我不高兴地看着沙地，一个豹Ⅱ玩具兵团刚刚摆出作战队形。我说：“用不着理他，周夫子就是爱多管闲事。”珍妮吃惊地望着我：“他没有用电鞭打过你吗?”“他敢!”我得意地哼了一声。“反正我得走了，吉姆，明天我再来。”我趴在木栅栏上，看着她纤细的身影灵活地绕过高耸的仙人掌丛，溜过铁篱笆的破洞。很快她就会回到操场上那群穿着粗蓝布制服的小女孩中去，难以分辨谁是谁了。...　

烈日，无风，无尽的原始森林和巍巍山脉。在这片亘古未曾有人踏足过的山林中，有一队骑士正缓缓前进。这支队伍有五百多人，绝大多数是正规的骑士，也有十余个法师打扮的人。在格罗里亚大陆上，魔法师可是非常稀少的职业。这支部队当中竟出现了十个，想必他们此行的任务很不简单。大多数的骑士都身着银色的中型甲，以适应丛林山脉地带的行动，每人身披一件乳白色的斗蓬，上面装饰着一个巨大的十字徽章。队伍中央，有十余个与众不同的骑士。他们全部身披重甲，盔甲胸口处刻着一个徽章，是蔷薇花枝围绕着圣十字的图案。每个人的圣十字都有些小小的不同，看起来是以此来区分阶级的。这些骑士的盔甲兵器上都散发着淡淡的魔法光芒，用的竟都是极为昂贵的魔法装备。...　

周毅 陈登一A市“卫东彪造反兵团”的会议室里，烟雾弥漫，人声嘈杂，红袖套和红皮书汇成了一片红色的浪潮。经过一番语录战，再经一阵举手表决，身高体壮的黑胖最后当选为兵团司令。司令嘴角边浮出一缕笑意，斜睨了一眼坐在旁边的瘦子。以几票之差落选的瘦子讪讪地笑着说：“胖司令要是不按最高指示办事，我这个副司令照样要造你的反哟!”胖司令不满地一瞪眼，刚要发作，守卫在会议室门外的兵团战士这时进来报告：“司令，外边有个眼镜，想要参加我们的兵团。”胖司令转怒为喜，挥手吩咐：“让他进来!”来人大约二十七八岁，高高的个子，戴一副白边眼镜，白净面皮，一眼看去就像个知识分子，但仔细打量，来人薄薄的嘴唇上方却长了一个大鼻子，整个神态既精明又粗俗。“你叫什么名字?哪个单位的?”瘦子抢先发问，胖司令狠狠瞪他一眼。...　

凌晨1、一觉睡了十年的猫猫是黑色的，四个脚爪白。当时猫正站在一幢曾经是医院的酒店大楼屋顶平台上，任山风呼呼吹动它的尾巴。平坦的天空笼罩于它头顶，拥挤的城市展现在它脚下。天色已亮，星星们正逐渐退散，城市的灯火也在黯淡下去。猫听见汽车喇叭刺耳的声音，在清晨稀薄的空气里这声音格外尖利。昨夜猫才在地下仓库中睡醒，醒来发现已处于1998年的时间中。这使猫惊惧不安，因为它清楚地记得自己到这地方来的日子，那天是1988年9月20日。它竟然一睡就睡了十年!猫说什么也不敢相信，一觉睡十年既不合逻辑也不合常理。但它确实有在十年前生活过的感觉，对这个城市和这片辽阔深邃的天空，对脚下的大楼，猫都很熟悉，熟悉得能够区分出景物的差异和季节的更改。猫从地下仓库摇摇晃晃地跑到楼顶，一路都在恍恍惚惚思考。它记得卤煮小肠的美味，它还知道地下阴沟里生活着极肥大味美的老鼠。可它不记得城市在夜晚有现在这么明亮这么热闹...　

1996 第4期 - 每期一星史愿作者小传亚马孙河奇遇从大森林吹来的湿漉漉的风使人感到神清气爽，旗帆在南美洲的亚马孙河流域度过了他成年后不曾有过的无忧无虑的时光。他太热爱大自然了，还在孩提年代，大自然的美就深深地撼动过他幼小的心灵。电动玩具并没激起他的乐趣，而花、草、虫、鱼、风、雨、雷、电、日、月、星、彩虹、云霞，却使他痴痴着迷。如今，他又来到了大自然的怀抱，深切地感受封了她的爱抚。何况，还有三位一见如故的旅伴，彼此间终日有声和无声的心灵交流，渐渐消除了他残存的失落和惆怅。此前，旗帆是纽约一家人工智能设备公司的职员。作为一名年轻的电脑专家，他不仅谙熟电脑程式，还透彻了解各种电脑病毒的成因及其规律，掌握了能清除任何病毒的本领。然而，公司总裁安道尔出于对有色人种的歧视心理，拒绝了解这位出类拔萃的华裔青年的才能，仅把他当作普通技术人员使唤。而且，这个目光短浅的总裁，不肯投入财...　

□ 刘维佳血红的太阳无可挽回地一点点向着地平线坠落，就仿佛它无法抗拒地球的引力一般。光明也跟随着它一点点离我而去，而黑暗则如同地下水一样悄无声息但势不可挡地从地层深处涌出，开始淹没这天堂。街上的路灯还没有亮，下面的街景就已看不清了，于是我将目光移向了空中，追捕大气中残存的光粒子，徒然地尝试逃避黑夜的必然到来。我所居住的楼层实在不低，所以视界还算开阔，目光可以从如林的高楼间挤过去，观看到日落的全过程。这使得观看日落成了我人生的一项重要内容，我已经在这个窗口这个角度观看了好多年日落了，我不明白我怎么总是看不厌?“皮特，要开灯吗?”柔美的声音犹如温泉一般淌入我耳中，我的听觉神经因之产生了一阵愉快的共振，情绪也不得不向良性方向靠近了一点。那是伊琳，我的天使。她的声音真是太好听了，一年前我还以为珍妮的声音是世界上最好听的呢……...　

作者：史蒂芬·巴克斯特1飞船颠簸了一下。娜娃从她的资料台上抬起头来，大吃了一惊。在飞船半透明的船身外面，充满在虫洞里的那此致兰白色的光线向她快速冲来，以一种她感觉是巨大的和无法控制的速度。“我们出问题了。”戈比说。这个飞行员弯下腰看着她自己的资料台，瘦削的脸上眉头紧锁。娜娃一直在听她的资料台上关于氮气层的温度递增层的合成低语；现在她关掉它。飞船是一个透明的电子管，让人感觉到温暖、舒适，但也让人感觉到一种讨厌的脆弱。“宇航员在太空中有麻烦了，”她想，“但不是我，我不是英雄；我只是一个研究者。”娜娃二十八岁；当然没有想死的计划——至少在这个已被看成是人类八十年的例行工作的穿越普尔虫洞的四小时航程中，肯定没有。...　

这是个黑色的充满焦虑的夏天，哪个高中学生不得经过这一劫呢。早上5 点起床，晚上11点睡觉，高强度的学习使他们蜕化成纯粹的学习机器，就像昆虫的一生中要分化出吃食机器（幼虫阶段）和繁殖机器（成虫阶段）一样。与同学分手，走过僻静的街道，清冷的月光伴着昏黄的路灯。过一座小桥，左转，一个很陡的下坡，然后是梧桐树掩映的沿河小路。从高二起，妈妈就提前退休，在学校附近租了房屋专门照顾他。好多同学的家长也都是这样。因为——中国孩子的高考竞争太残酷了，大人只能尽量为你们遮蔽一点风雨，爸爸这样说。房屋紧靠护城河，大树遮得屋里阴暗潮湿。这儿是城市的死角，疏于治理，城河护坡石的缝隙中，杂树已长到碗口粗细。河水很浅，河道里铺满旺盛的水草。死水滋养出数量庞大的蚊子群，每夜都在纱窗外不知疲倦地轰炸着。这会儿就有蚊...　

◇ 第一章 ◇命运开始捉弄他了，可他一点儿也没有预感到。他的名字叫布克，是老鼠世界的一名普通公民，他同自己的家族一起居住在一座粮食仓库里。他们的生活虽然充满了惊险和曲折，但也有无穷的乐趣。布克喜欢自己的同胞，他和他们在一起时感到幸福，布克害怕孤独。最近一段时间，仓库里戒备森严，到处是老鼠夹子和猫。三天来，老鼠家族已经有五名成员遇难，大家再也不敢出去弄食物了。库里的食物已经吃光了，老鼠们饿得四肢发软。“我出去弄点儿吃的。”布克不甘心就这样饿死。“太危险，听咱们的邻居黑眼球说，全城都在灭鼠。”布克的哥哥说。黑眼球是居住在糖果店里的另一个老鼠家族的成员。“咱们不能等死呀。我去给大家找些食物。”布克下了决心。...　

1996 第10期 - 科幻文艺奖征文王晋康前边就是“疯猫”酒吧了，摩西·科恩与联络人约定在这儿见面。按照多年间谍生涯养成的习惯，走进酒吧之前，科恩作一次最后的安全检查。他在行进途中突然转身，朝来路走回。在转身的瞬间，已把他身后十几个人的神色尽收眼中。他发现只有一名年轻妇女的眼光落在他身上。在两人目光相撞时，年轻妇女没有丝毫惊慌，她嫣然一笑，又很自然地把目光滑走，推着婴儿车走过他身旁。也许她的注视是无意的，是年轻妇女对一名英俊男子不自觉的注意。但科恩瞥见了她脚上一双漂亮的鹿皮靴。不幸的是，在这一路上，这双麂皮靴已是第二次出现了。早在15年前，科恩还未来到以色列时——那时他的名字是拉法特·阿里——他的埃及教官在反追踪课中就教会他去识别追踪人的鞋子。因为在紧张的追踪过程中，追踪者尽可一套又一套地更换衣服，却常常顾不上或不屑于更换鞋子。...　

乔治?葛伦他在六十多年以前，公开自己不是自然诞生的，而是编入了优秀的遗传基因而被制作的人之后，调整者的历史开始了。即使拥有法律上和伦理上的问题，不过调整者的制作没有技术上的问题，此后，他们的数目慢慢地增加了。调整者不仅有优秀的身体能力，在对疾病和病毒等与生死有关的方面与自然人不同。总之，调整者不容易死。实际上，十七年前在全世界肆虐的S2型流行性感冒，对自然人来说是绝对的绝症，对调整者来说，是完全无害的存在。拥有过人的能力，不容易死。首先投身进去的，是统治阶级的人。他们全都让自己的子孙成为了调整者。当然，也有国家存在法律上、伦理上的问题，不过对他们来说，法律是能根据自己的情况而改变，同时，伦理在能操纵民众的感情的他们来说是可以忽略的存在。...　

1993 第7期 - 科幻名著欣赏郑文光 杨鹏一、H港之旅南国的春雨，无声无息地从铅灰色的天空飘下来，整个H港笼罩在一片氤氲的雾气中。从半山区华贵的花园住宅的落地窗望出去，城市仿佛是一幅风格凝重的油画。从大陆到H港探亲的耿定源站在落地窗前，望着窗外迷蒙的小雨，一支接着一支地抽着“三五牌”香烟。他今年四十二岁，由于长年累月生活在北国，他的脸孔、显得粗犷而沉静，但是举止神情却颇有点青年气息。宽阔的高高的额角，两簇几乎接在一起的浓眉，一张刚毅的弧形的大嘴，再加上方方正正的下颌，这使他在H港人当中十分突出。这也许和他的职业有关。他是个法医，在大陆时，他不但要不断跟人身上的疾病伤痛打交道，而且还得跟社会的恶疾打交道。他手上的手术刀解剖的并不只是人体，而且还得解剖那远比人体复杂而扑朔迷离的社会本身。来到H港后，成天价忙于走马灯似的应酬，使他感到无限疲惫。...　

里查德·马森 著 乔步法 山风 编译他躺在舱顶上晒太阳，突然发现了一种怪现象。他以为是潮水涌来，结果是一股翻滚不已的泡沫状气流，透过它能看见天空和海洋。“马迪!”他有些慌乱地呼喊自己的兄弟，“喂，马迪!”他惊慌地从舱顶跳到甲板上，迅速地绕过驾驶台，踏着灼热的铁甲板，朝舱门跑去。他还来不及进门，温乎乎亮闪闪的气流已经盖过来，把他紧紧笼罩。转瞬间，气流又离他而去，只在他的皮肤上留下了无数的小水珠。他感到全身微微的刺痛，仿佛有无数根针在扎似的。不一会儿，刺痛感就消失了。几天以后，又一个奇怪的现象发生了。他的身体开始萎缩。布朗松医生的透视检查测定：他四昼夜缩小了几毫米。当他第一次告诉妻子时，妻子忍不住笑起来，直到她发现丈夫说话态度认真时，才猛然收住了笑容。...