□ 杰弗瑞·兰迪斯本文系1989年星云奖短篇作品the ripples on the Dirac sea文/杰弗里·兰迪斯 译/邵莉敏死亡的阴影象潮水一样，带着冷酷无情的威严缓慢向我袭来，然而我逃跑了，尽管这可能毫无意义。我离开了，波纹扩散到远处，如同波浪抚平了被人遗忘的旅行者的足迹。第一次测试我的机器的时候，我们小心地避免任何差错。在没有窗户的实验室里，我们在水泥地上用胶带交叉贴了个X作为标记，在上面放了个闹钟，锁上门离开。一小时后我们回来，移开闹钟放上实验用的机器，在线圈间装了一架超八摄影机。我把摄影机对准X的地方，我辅导的一个研究生设置好机器让它把摄影机送到半小时前，在那待五分钟后，再回来。就在一瞬间，它几乎纹丝不动地消失又出现。我们放映胶片时看到，摄影机拍到钟上显示的时间是我们传送摄影机的半小时以前。我们成功地开启了一扇通往过去的大门。大家纷纷用咖啡和香槟酒来庆祝实验的成功。...　

□ 威廉·吉布森New Rose Hotel[加]威廉·吉布森刘衡 译科幻世界译文版 2005.7（下半月版）波江号 第124页在这个棺材似的小房间里，我住了七天，桑迪。新玫瑰旅馆。现在我好想你。有时我慢慢地回忆往事，甜美而又令人心痛。有时我从包里取出你的自动手枪，抚弄光滑的、-劣质的铬合金。中国造，点二二口径，比你放大的瞳孔还要小，但我已见不到你的眼晴。福克斯死了，桑迪。福克斯让我忘了你。记得在新加坡明古莲街一家旅馆昏暗的休憩室里，福克斯斜靠在柜台前，一边用双手比划着，一边谈论着诸如势力范围，内部争斗，某项事业的发展轨迹，以及他发现的某-个智囊团保护措施的疏漏等话题。福克斯是头脑战争的核心人物，是策反公司员工投靠其他公司的中间人。他为财阀间的秘密战争效力，而财阀就是那些掌控经济命脉的跨-国公司。...　

　　军历2552年9月22日1750时　　未知星系，光晕残骸区，一艘未知的圣约人部队旗舰上。等离子束击打在长剑机的机身上，档风玻璃碎得到处者是。一股股发光的能量“嗞嗞”响着穿过驾驶舱，玻璃遭到它们的烧蚀后留下道道暗黑的印痕。大队咕噜人蹲伏在没有起飞的撒拉弗战斗机与燃料箱后面。有些为了保命还在往那里冲，有些则端着枪蹿出来射出一条条惨绿的等离子束袭击长剑机。“我来搞定它们。”波拉斯基说道，随后扭开一个开关。长剑机的起落装置启动，升高到离地一米远后停住。“机炮准备完毕。”波拉斯基大声道，“再见了，伙计们。”她拿起一个刻度线瞄准仪往发射舱四周扫视一遍。密集的120毫米口径炮弹像冰雹一样把咕噜人的掩体击得粉碎。燃料箱与没有护盾保护的战斗机纷纷爆炸，金属碎片与咕噜人炸飞后落在甲板上。空气爆炸激起的熊熊烈火“呼”地涌向天花板，然后慢慢熄灭。发射舱里一片狼藉，一摊摊燃料还在燃烧，咕噜人与圣约...　

如今，诺多的最高君王，统领北方的芬国昐，看到子民人数众多又强壮，与他们联盟的人类也人多势众，个个勇猛，这使他再次考虑攻击安格班；因为他非常清楚，只要包围的圈于不完整，他们就日夜活在危险当中。另外，魔苟斯躲在地底深处的坑洞中忙碌著，拼命发明邪恶的东西，在他揭晓之前，谁也不知他到底在做什么。芬国昐自以为他的计划思虑周详，因为诺多族还不明白魔苟斯完全发威时的力量，也不了解他们对他发动没有外援的战争，无论早晚，最後都没有希望。然而他们的家园是如此美丽，疆土又如此辽阔，绝大多数的诺多精灵对所拥有的事物十分满意，因此一直依恋现有的日子，对进行攻击一事始终不积极，因为他们晓得，不论战胜战败，他们当中有许多人将从此一去不返。所以，芬国昐的建议一直没什么人要听，费诺的儿子则...　

2000 第11期 - 银河奖征文魏雅华2000年6月28日，这是新世纪最值得记念的一天。这一天，由美、英、德、日、中共同研制开发的人类基因组计划（80％），首次向全世界公布。2001年6月1日，是这个计划最后完成并公诸于世的日子。我们可以毫不犹豫地将21世纪名命为“生物工程世纪”，而且没有第二个名字有资格参加竞选。有人说，这是人类有史以来最伟大的工程，其伟大的程度可与上个世纪最宏伟的研制原子弹的“曼哈顿工程”及人类登上月球的“阿波罗计划”相媲美。可我说，“曼哈顿工程”、“阿波罗计划”如果与“人类基因组计划”相比，简直微不足道。随着人类基因图谱的破译，会给我们的世界和我们自己，带来什么样的巨变？在即将到来的天崩地裂般的变化面前，我们的想像能力不够用了。...　

　　B先生死了。就在他搬进这座大楼不到二十四小时。　　B先生是昨夜，不，准确地说是今天凌晨0点住进来的。那时夜雾弥漫，有两个黑衣男子陪着他，拎着三只大提箱，敲开我值班的房门，要租一间不带家具的房子。这个要求有点奇怪，因为大多数人都想要有家具的房间。　　“请问你们要租多大的屋子？”我打量着B的光头问。他戴着眼镜，苍白而又腼腆，脸上有种愁苦的模样。　　一个黑衣男人说：“最小的单元就可以了。一间卧室，带厨房和洗手间。”　　“请原谅，三个人住这么小的房子是不是太挤了……”我说。　　黑衣人面无表情，指了指B：“就他自己住。”　　“好吧，您想租多久？半年还是一年？”我问B。　　B先生低声说：“一天……”　　“什么？”我没听清楚。　　黑衣人说：“租一个月吧。这是你们最短的租期？”...　

2000 第12期 - 世界科幻基尔·布雷乔夫 李志民明茨教授有一种独到的幽默。去岁，这种幽默曾使地球避免了一次可怕的灭顶之灾。当然，在建功的同时它也把地球变得形同永远消失。事情是从体育场开始的。明茨教授和好友乌达洛夫都喜欢看足球赛，常为“河运队”狂热捧场，并美其名曰：老年怪癖。然而明茨教授的心，其实并不在球赛上头，而是暗地在做一种试验。眼看他很快就将获得诺贝尔奖了，可就在一次观看球赛时他又心生了一个念头。那天教授与乌达洛夫一同来到体育场。不一会，空中突然低低地出现一团团云雾，有的降落在主席台上，更多的则飘浮于场地。有的球员被白色的浓雾罩得只剩腰部以下的半截身子，有的甚至只看得见双脚。“往哪儿踢呢？”坐在教授身旁的乌达洛夫大声喊叫起来，“连门都看不到了，他该往哪儿踢呢？”...　

1996 第12期 - 科幻文艺奖征文绿杨300年前，阿洛尼卡圣母堂落成的第一天，凯巴拉蒂神父便向全镇的一千多居民宣告了一场可怕的、无与伦比的灾难的降临。黄昏时分，教堂的钟声不祥地连续敲响，教堂里灯火雪亮，五扇沉重的橡木门全部敞开。惊慌的人们向教堂拥去。布道大厅很快挤得水泄不通，两三百人跪倒在教堂前的台阶上，更多的人匍匐在狭窄巷道的石板地上。夜幕低垂，星光暗淡，一条亮带发出邪恶的光辉投向大地，穿透彩色拼花玻璃射到布道大厅后墙的圣母像上。讲坛前披发垂髯、身披黑袍、胸悬十字架的神父高举双手，发出洪亮、庄严的声音：“世界末日就要降临了，罪孽深重的人们，忏悔吧!耶和华惩罚的利剑已经悬在你们的头上，你们喝山泉的水，吃树上摘下的果子都会中毒。忏悔吧，忏悔将得到拯救……”...　

文件来自　　《2889 年一个美国新闻界巨子的一天》　　 29 世纪的人生活在不断变换的环境中，表面却一无所感似的。他们对奇迹美景已经厌倦，面对日新月异的进步成果十分淡漠。他们觉得一切都自然得很。然而，倘若同往昔比一比，他们便会更珍惜我们的文明，并重视走过的道路。到那时，我们的现代城市会变得更加出色，道路宽达 100 米，楼房高达300 米，楼内恒温，天空中千万辆空中小汽车和空中公共汽车穿梭往来！这些城市的人口有时多达到 1000 万，周围是 1000 年前的大小村庄，巴黎、伦敦、柏林、纽约那样的城市，往昔是空气污浊，道路泥泞，马车来来往往，车厢摇摇晃晃——是的，用马来拉！令人难以相信！假若马儿能令人想象邮船和铁路作用的不完备，轮船火车的经常相撞，还有蜗行牛步似的缓慢，那末，旅客坐空中火车、尤其是每小时 1500 公里的海底气压管道，有多少钱不肯花呢？最后，那时的人心想，我们的祖先不得不使用所谓“...　

　　笑吧，朋友　　作者：唐风　　机器人三大定律——第一定律：机器人不得伤害人，也不得见人受到伤害而袖手旁观。　　第二定律：机器人应服从人的一切命令，但不得违反第一定律。　　第三定律：机器人应保护自身的安全，但不得违反第一、第二定律。　　——艾萨克·阿西莫夫《我，机器人》　　上篇　　我没能亲眼看见正电子脑是个什么样子。　　这不太公平。用了一个月的时间调集资金，写了几十页的可行性报告，想方设法瞒住北京城里的其它竞争对手，撒了不知多少谎。现在项目启动了，主角上场了，我却只看到它拆下来的包装。　　十台美国产的K型正电子脑，价值连城，正在装配线上与十个机器躯壳合体。洋河董事长亲自上阵，连他本人一共九个装配岗位。我们这些下属都给轰了出来。车间三步一岗，五步一哨，全是保险公司派的人。正电子脑的包装是个低温液氮容器，外面配一个八十小时时效的脉冲电池。壳上贴着水晶铭牌，其中有些文字...　

唐晓鹏机器人三大定律——第一定律：机器人不得伤害人，也不得见人受到伤害而袖手旁观。第二定律：机器人应服从人的一切命令，但不得违反第一定律。第三定律：机器人应保护自身的安全，但不得违反第一、第二定律。——艾萨克·阿西莫夫《我，机器人》上 篇我没能亲眼看见正电子脑是个什么样子。这不太公平。用了一个月的时间调集资金，写了几十页的可行性报告，想方设法瞒住北京城里的其它竞争对手，撒了不知多少谎。现在项目启动了，主角上场了，我却只看到它拆下来的包装。十台美国产的K型正电子脑，价值连城，正在装配线上与十个机器躯壳合体。洋河董事长亲自上阵，连他本人一共九个装配岗位。我们这些下属都给轰了出来。车间三步一岗，五步一哨，全是保险公司派的人。正电子脑的包装是个低温液氮容器，外面配一个八十小时时效的脉冲电池。壳上贴着水晶铭牌，其中有些文字让我咋舌不止。那蓄电池的功率够让一辆电力汽车跑到国...　

李凯军 任志斌网兜行动作为一次国际军事冲突，事后没有冠冕堂皇地载入世界军事史册。但作为一次准特种作战样式，成为各国军事教官时常挂在嘴边儿的典型战例：没有枪声、难断胜负、计划周密、结果不测，总之，耐人寻味……海滩。在两棵粗壮的棕榈树之间的吊床上，躺着号称“美国头号计算机”的国防部长贝茨。几个月来，日趋吃紧的太平洋局势和总统亲自授权实施的一项庞大计划搞得他焦头烂额，疲于奔命。现在，他忙里偷闲，甩掉了五角大楼办公室里的一大堆日常事务，躲到这个位于大西洋的无名小岛上，安安静静地把输入大脑的各种信息彻底地梳理一遍。这是他的习惯，每当这时，总预示着美国国防部将有一次重要的行动。远处海天一色，群鸥起舞。一个银灰色的亮点由远及近，逐渐变成椭圆形。那是蜂鸟飞行器——一种水陆空三用的轻型运载工具，速度可达9马赫。飞行器在不远处平稳地落在沙滩上，驾驶舱里走出一个穿迷彩服的敦实汉子，一...　

目录　渴望太空船产生奇迹的少年他的一生就是一个传奇去做我能做得最好的事情“我不为别的，只为写作而活着”“如果不这样做，我就会死去”阿西莫夫的告别辞阿西莫夫作品部分中译本简介(1)阿西莫夫作品部分中译本简介(2)　渴望太空船产生奇迹的少年　　　渴望太空船产生奇迹的少年——享誉全球的科普和科幻巨匠阿西莫夫。　　阿西莫夫是一位多产得惊人的作家，自50年代初，至今已出版了300多部著作。　他的一生就是一个传奇　　　1992年4月6日清晨，在纽约大学附属医院，一颗运转了72个年头的心脏停止了跳动，全世界失去了有史以来著述最丰的作家之一——艾萨克?阿西莫夫（Isaac Asimov）。　　阿西莫夫创造了奇迹，他的一生也是一个传奇。　...　

1999 第4期 - 科幻之窗罗德·谢林克 孙维梓太平洋联合公司的铁轨蜿蜒曲折平行向前，从内华达州直贯正南，爬进一望无垠的大片沙漠，酷热烤人的莫哈夫斯基沙漠。　　那一天，流线型特快列车“圣路易号”隆隆驶来，进入火山岩形成的丘陵地。远处是高耸入云的锯齿形群山，近处类似干涸的海底，杂树丛生。这时一件不可思议的怪事骤然发生：列车与大地之间的铁轨轰隆一声，顿时尺断寸裂，飞往两侧沙坡。爆炸的巨浪打破了沙漠的沉寂，机车和车厢一节连一节倾覆在路基旁，“圣路易市”号像一头濒死的钢铁巨兽，只剩下15节破碎不堪的脊椎横亘于沙漠之上。　　他们干得实在十分漂亮，有如天文钟一般精确：这是复杂的计算机加上逻辑推理和高超技术的结果。一切极为顺利，超越了原先最乐观的估计。现在他们用轻便货车运走价值连城的灿灿金砖，一路颠簸，登上了沙漠边缘处山坡的一块平坦场地。...　

□ 柳文扬B先生死了。就在他搬进这座大楼不到24小时。B先生是昨夜，不，准确地说是今天凌晨零点住来来的。那时夜雾弥漫，有两个黑衣男子陪着他，拎着三只大提包。敲开我值班室的房门，要租一间不带家具的房子。这个要求有点奇怪，因为大多数人都想要有家具的房子。“请问你们要租多大的屋子？”我打量着B先生的光头问。他戴着眼镜，苍白而又腼腆，脸上有种愁苦的模样。一个黑衣人说：“最小的单元就可以了。一间卧室，带厨房和洗手间。”“请原谅，三个人住这么小的屋子是不是太挤了……”我说 .黑衣人面无表情，指了B：“就他自己住。”“好吧，您想租多久？半年还是一天？”我问B .B先生低声说：“一天……”“什么？”我没听清楚。...　

晶静纤云弄巧，飞星传恨，银河迢迢暗度……太空浩瀚，星河欲转。“白鹊”号超光速飞船正由东向西驶向银河中的一座情人岛，它的后边尾随着一列亮闪闪的监护飞船。此时此刻，银河西侧同样有一艘“黑鹊”号飞船向情人岛驶来，它的身后也有一列飞船在护送。从地球上远远望去，那分明是一座极其美丽的“鹊桥”！“七月七，牛郎织女喜相逢……”孩子们拍着巴掌唱。高处不胜寒！这时的牛郎，在“黑鹊”号中闭目忍受着那刻骨铭心的爱恋。唉！这千秋万代永不泯灭的恋情是怎样发生的呢?掐指算来已过了二十年——(他已习惯用地球时间计算时辰)。二十年前W星宇航局派他乘“野牛”号飞船去银河对岸的Z星进行侦察。据当宇航局长的父亲说，Z星的智慧生灵不像W星所辖的殖民星人那么丑。咳，一想起有的星球上的人像章鱼似地长着一对对又细又长的吸盘，有的星球上的人像蛤蟆似的矮矮墩墩鼓着突出的眼张着吓人的大嘴，有的星球上的人长得太细太软太光滑...　

1998 第11期 - 科幻之窗G·A·鲁斯 孙维梓“这是个阴谋!”加斯愤愤地说。“说得夸张了吧?”柯比打算平息他的怒气，“我看这是你的莫大荣誉。你知道局里总是从最佳人选中挑选出最优秀的，连你也无法否认以往执行任务你有多么出色。”“不，你完成的任务也不比我逊色。不过那帮人肯定视我为眼中钉，他们知道我讨厌官僚主义，一有机会就给我小鞋穿。”“你不过就是有点固执罢了。”柯比友善地拍拍加斯的后背，不过他内心暗暗认为加斯这些话不无道理。时间监察局的领导当然认为加斯不算安分守己，他那套鲜黄的工装裤和局里的制服格格不入，他的头发永远那么蓬乱，对大多数同僚的平头可说是一种挑衅。如果不是由于他的卓越表现，他早就被通知另请高就了。“不管怎么说就是有人在搞鬼，”当他俩从10楼电梯里走出时加斯还说，“总是专门挑我去执行这类任务，而且从不让我以本来的面目回到过去的时代!”...　

姜云生一司马写完他手中那篇博士论文的最后一个字，已是深夜十二点了。他舒舒服服地把身子往转椅上一靠，伸了个懒腰。小憩片刻后，他从抽屉里取出一支狼毫中楷，浓浓地蘸了蘸墨汁，然后工工整整在一张白纸上写上论文题目：《谭嗣同论》。写完了，他又眯起眼睛，欣赏着自己那笔楷书。他想：论文最好再润色一番，装订也要精美些。导师周教授就喜欢什么都尽善尽美……明年，1998年，正值戊戌六君子牺牲一百周年纪念，能在这时候交出这篇博士论文，非但学业上有了个小结，而且也了却了心头的一个夙愿：从进复旦历史系攻读中国史的第一天起，他的兴趣就被近代史中这可歌可泣的一幕吸引住了。特别是谭嗣同被捕前拒绝接受日本友人帮助，立志以热血浇灌变法之花的那番话，多少年来时时在他耳畔轰鸣。那时谭嗣同本可以在日本方面的帮助下，出逃东瀛，可是这个倔强的湖南佬却喊道：...